Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни New Look , исполнителя - Rita Ora. Дата выпуска: 22.11.2018
Язык песни: Английский
New Look(оригинал) | Новая пассия(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Ooh, ooh | У-у, у-у... |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| See, it's not that I don't trust you | Пойми, не то чтобы я тебе не доверяла, |
| I just wanna know every place that you go | Я просто хочу знать каждое место, куда ты ходишь, |
| Everyone that you know | Каждого твоего знакомого, |
| Everything that you do | Всё, что ты делаешь, |
| Every single move you make | Каждое движение, которое ты совершаешь, |
| And I ain't tryna play a victim | И я не пытаюсь строить из себя жертву, |
| But I got my suspicions | Но у меня есть подозрения. |
| Say you're alone | Скажи, что ты один. |
| I can hear on the phone someone else in the back | Я слышу в телефоне кого-то на заднем плане. |
| What she doing? What she asking? | Что она делает? Что она спрашивает? |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| What ya gonna do when the sun goes down? | Что ты собираешься делать, когда зайдёт солнце? |
| Who ya gonna love when I'm not around? | Кого ты собираешься любить, когда меня не будет рядом? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If you find a new look now | Если ты найдёшь новую пассию, |
| Would you kick the old one out? | Ты отбросишь свою старую? |
| If you find a new look now | Если ты найдёшь новую пассию, |
| Would you kick the old one out? | Ты отбросишь свою старую? |
| If you find a new look now | Если ты найдёшь новую пассию?.. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| See, it's not that I'm a psycho | Пойми, дело не в том, что я параноик. |
| We both know it isn't my fault | Мы оба знаем, что это не моя вина. |
| You were the one who was out having fun | Ты был единственным, кто гулял и развлекался, |
| I've been out on my grind | А я вкалывала. |
| I've been working all the time, yeah | Я постоянно на работе, да. |
| And I ain't tryna play a victim | Я не пытаюсь строить из себя жертву, |
| But I got my suspicions | Но у меня есть подозрения. |
| Say you're alone | Скажи, что ты один. |
| But if you ain't alone | Но если ты не один, |
| You should say to me now | Ты должен сказать мне это сейчас. |
| I ain't gonna stick around, say | Я не буду мешаться у тебя под ногами. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| What ya gonna do when the sun goes down? | Что ты собираешься делать, когда зайдёт солнце? |
| Who ya gonna love when I'm not around? | Кого ты собираешься любить, когда меня не будет рядом? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If you find a new look now | Если ты найдёшь новую пассию, |
| Would you kick the old one out? | Ты отбросишь свою старую? |
| If you find a new look now | Если ты найдёшь новую пассию, |
| Would you kick the old one out? | Ты отбросишь свою старую? |
| If you find a new look now | Если ты найдёшь новую пассию? |
| Right now, right now | Прямо сейчас, прямо сейчас, |
| If you find a new look now | Если ты найдёшь новую пассию |
| (Right now, right now) | , |
| If you find a new look now | Если ты найдёшь новую пассию?.. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Ooh, yeah, yeah | У-у, да, да, |
| If you want, oh, if you want | Если ты хочешь, о, если ты хочешь... |
| What ya gonna do when the sun goes down? | Что ты собираешься делать, когда зайдёт солнце? |
| Who ya gonna love when I'm not around? | Кого ты собираешься любить, когда меня не будет рядом? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If you find a new look now | Если ты найдёшь новую пассию, |
| Would you kick the old one out? | Ты отбросишь свою старую? |
| If you find a new look now | Если ты найдёшь новую пассию, |
| Would you kick the old one out? | Ты отбросишь свою старую? |
| If you find a new look now | Если ты найдёшь новую пассию? |
| Right now, right now | Прямо сейчас, прямо сейчас, |
| If you find a new look now | Если ты найдёшь новую пассию |
| (Right now, right now) | , |
| If you find a new look now | Если ты найдёшь новую пассию?.. |
New Look(оригинал) |
| See it’s not that I don’t trust ya |
| I just wanna know |
| Every place that you go |
| Everyone that you know |
| Everything that you do |
| Every single move you make |
| And I ain’t tryna play the victim |
| But I got my suspicions |
| Sayin' you’re alone |
| I can hear on the phone |
| Someone else in the back |
| What’s she doin', what’s she askin'? |
| Watchu gonna do when the sun goes down? |
| Who you gonna love when I’m not around? |
| If you find a new look now, |
| Would you kick the old one out? |
| If you find a new look now, |
| Would you kick the old one out? |
| If you find a new look now… |
| See it’s not that I’m a psycho |
| We both know it isn’t my fault |
| You were the one |
| Who was out having fun |
| I’ve been out on my grind |
| I’ve been workin' overtime, yeah |
| And I ain’t tryna play the victim |
| But I got my suspicions |
| Sayin' you’re alone |
| But if you ain’t alone |
| you should say it to me now |
| I ain’t gonna stick around, said… |
| Watchu gonna do when the sun goes down? |
| Who you gonna love when I’m not around? |
| If you find a new look now, |
| Would you kick the old one out? |
| If you find a new look now, |
| Would you kick the old one out? |
| If you find a new look now… |
| Right now, right now |
| If you find a new look now… |
| Right now, right now |
| If you find a new look now… |
| Watchu gonna do when the sun goes down? |
| Who you gonna love when I’m not around? |
| If you find a new look now, |
| Would you kick the old one out? |
| If you find a new look now, |
| Would you kick the old one out? |
| If you find a new look now… |
| Right now, right now |
| If you find a new look now… |
| Right now, right now |
| If you find a new look now… |
Новый взгляд(перевод) |
| Видишь ли, я не доверяю тебе |
| я просто хочу знать |
| Каждое место, куда вы идете |
| Все, кого вы знаете |
| Все, что вы делаете |
| Каждое ваше движение |
| И я не пытаюсь изображать из себя жертву |
| Но у меня есть подозрения |
| Скажи, что ты один |
| Я слышу по телефону |
| Кто-то сзади |
| Что она делает, что она спрашивает? |
| Watchu собираешься делать, когда солнце садится? |
| Кого ты будешь любить, когда меня не будет рядом? |
| Если вы найдете новый образ сейчас, |
| Вы бы выгнали старую? |
| Если вы найдете новый образ сейчас, |
| Вы бы выгнали старую? |
| Если вы найдете новый образ сейчас… |
| Видишь ли, я не психопат |
| Мы оба знаем, что это не моя вина |
| Ты был единственным |
| Кто развлекался |
| Я был на работе |
| Я работал сверхурочно, да |
| И я не пытаюсь изображать из себя жертву |
| Но у меня есть подозрения |
| Скажи, что ты один |
| Но если вы не одиноки |
| ты должен сказать это мне сейчас |
| Я не собираюсь задерживаться, сказал… |
| Watchu собираешься делать, когда солнце садится? |
| Кого ты будешь любить, когда меня не будет рядом? |
| Если вы найдете новый образ сейчас, |
| Вы бы выгнали старую? |
| Если вы найдете новый образ сейчас, |
| Вы бы выгнали старую? |
| Если вы найдете новый образ сейчас… |
| Прямо сейчас, прямо сейчас |
| Если вы найдете новый образ сейчас… |
| Прямо сейчас, прямо сейчас |
| Если вы найдете новый образ сейчас… |
| Watchu собираешься делать, когда солнце садится? |
| Кого ты будешь любить, когда меня не будет рядом? |
| Если вы найдете новый образ сейчас, |
| Вы бы выгнали старую? |
| Если вы найдете новый образ сейчас, |
| Вы бы выгнали старую? |
| Если вы найдете новый образ сейчас… |
| Прямо сейчас, прямо сейчас |
| Если вы найдете новый образ сейчас… |
| Прямо сейчас, прямо сейчас |
| Если вы найдете новый образ сейчас… |