Перевод текста песни Your Song - Rita Ora

Your Song (оригинал)

I woke up with a fear this morning
But I can taste you on the tip of my tongue
Alarm without no warning
You’re by my side and we’ve got smoke in our lungs
Last night we were way up, kissing in the back of the cab
And then you say, «Love, baby, let’s go back to my flat»
And when we wake up, never had a feeling like that
I got a reason, so man, put that record on again
I don’t wanna hear sad songs anymore
I only wanna hear love songs
I found my heart up in this place tonight
Don’t wanna sing mad songs anymore
Only wanna sing your song
'Cause your song’s got me feeling like I’m
I’m in love
No fear but I think I’m falling, I’m not proud
But I’m usually the type of girl that would hit and run
No risk so I think I’m all-in
When I kiss your lips, feel my heartbeat thump
And now we’re way up, dancing on the roof of the house
And then we make love, right there on your best friend’s couch
And then you say «Love, this is what it’s all about»
So keep on kissing my mouth and put that record on again
I don’t wanna hear sad songs anymore
I only wanna hear love songs
I found my heart up in this place tonight
Don’t wanna sing mad songs anymore
Only wanna sing your song
'Cause your song’s got me feeling like I’m
I’m in love, I’m in love, I’m in love
'Cause your song’s got me feeling like I’m
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love
Yeah, you know, your song’s got me feeling like I’m
I don’t wanna hear sad songs anymore
I only wanna hear love songs
I found my heart up in this place tonight
Don’t wanna sing mad songs anymore
I only wanna sing your song
'Cause your song’s got me feeling like I’m
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love
'Cause your song’s got me feeling like I’m
I’m in love, I’m in love, I’m in love
'Cause your song’s got me feeling like I’m

Твоя песня (перевод)

Сегодня утром я проснулся со страхом
Но я могу попробовать тебя на кончике своего языка
Тревога без предупреждения
Ты рядом со мной, и у нас дым в легких
Прошлой ночью мы были наверху, целовались в задней части кабины.
А потом ты говоришь: «Любимый, детка, давай вернемся в мою квартиру»
И когда мы просыпаемся, никогда не было такого чувства
У меня есть причина, так что чувак, включи эту запись снова
Я больше не хочу слышать грустные песни
Я только хочу услышать песни о любви
Я нашел свое сердце в этом месте сегодня вечером
Не хочу больше петь безумные песни
Только хочу спеть твою песню
Потому что твоя песня заставляет меня чувствовать, что я
Я влюблен
Нет страха, но я думаю, что падаю, я не горжусь
Но обычно я из тех девушек, которые бьют и убегают.
Нет риска, поэтому я думаю, что я ва-банк
Когда я целую твои губы, чувствуй, как бьется мое сердце
А теперь мы наверху, танцуем на крыше дома
А потом мы занимаемся любовью, прямо на диване твоего лучшего друга
А потом вы говорите: «Любовь, вот в чем все дело»
Так что продолжай целовать меня в губы и снова включи эту пластинку
Я больше не хочу слышать грустные песни
Я только хочу услышать песни о любви
Я нашел свое сердце в этом месте сегодня вечером
Не хочу больше петь безумные песни
Только хочу спеть твою песню
Потому что твоя песня заставляет меня чувствовать, что я
Я влюблен, я влюблен, я влюблен
Потому что твоя песня заставляет меня чувствовать, что я
Я влюблен, я влюблен, я влюблен
Я влюблен, я влюблен, я влюблен
Я влюблен, я влюблен, я влюблен
Да, знаешь, твоя песня заставила меня почувствовать себя
Я больше не хочу слышать грустные песни
Я только хочу услышать песни о любви
Я нашел свое сердце в этом месте сегодня вечером
Не хочу больше петь безумные песни
Я только хочу спеть твою песню
Потому что твоя песня заставляет меня чувствовать, что я
Я влюблен, я влюблен, я влюблен, я влюблен
Потому что твоя песня заставляет меня чувствовать, что я
Я влюблен, я влюблен, я влюблен
Потому что твоя песня заставляет меня чувствовать, что я