Перевод текста песни Grateful - Rita Ora

Grateful (оригинал)

What the hell have I got to be grateful for?
Can’t be the money else I wouldn’t be tryna make no more
Can’t be the car or the house or the things I got
Take that shit with me up to heaven when I’ve had my lot
So what the hell have I got to be grateful for?
Well what have I got to lose?
Oh yeah
After all the fame, all the money, all the things I’ve bought
Oh, I can’t think of nothing other than
No, I can’t think of nothing other than you
And that’s a lot to be grateful for
Appreciate you for
Like helping me count my blessings (I'm very grateful)
From the bottom of my heart
From the bottom of my soul
From the tips of my fingers down to my toes
I’m very grateful, grateful
I’m very grateful
What the hell have I got to be thankful for?
Make me wanna go to church say thank you Lord?
Becoming a father, ain’t like I was shown
'Cause when I was growing up I never had one there at all, oh no
So what the hell have I got to be thankful for?
Only one thing’s true, oh yeah
My life changed forever on the day that you were born
So it could only ever be
Oh, it could only ever be you
And that’s a lot to be grateful for
Appreciate you for
Helping me count my blessings
(I'm very grateful)
From the bottom of my heart
(There's a lot to be grateful for)
From the bottom of my soul
(Appreciate you for)
From the tips of my fingers
Down to my, down to my toes
(I'm very grateful, grateful)
Now, why the hell am I looking so hopeful for?
So full of gratitude?
What’s to thank for the great change in my life?
I can’t think of nothing other than
No, I can’t think of no one other than you
There’s a lot to be grateful for
Celebrate you for
From the bottom of my heart
From the bottom of my soul
From the tips of my fingers down to my toes
From the bottom of my heart
From the bottom of my soul
From the tips of my fingers down to my toes
I’m very grateful, grateful…

Благодарный (перевод)

За что, черт возьми, я должен быть благодарен?
Не может быть денег, иначе я бы не пытался больше не зарабатывать
Не может быть машина или дом или вещи, которые у меня есть
Возьми это дерьмо со мной на небеса, когда у меня будет моя судьба
Так за что, черт возьми, я должен быть благодарен?
Ну что мне терять?
Ах, да
После всей славы, всех денег, всего, что я купил
О, я не могу думать ни о чем, кроме
Нет, я не могу думать ни о чем, кроме тебя
И за это нужно быть благодарным
ценю вас за
Как помочь мне сосчитать мои благословения (я очень благодарен)
От всего сердца
Со дна моей души
От кончиков пальцев до пальцев ног
Я очень благодарен, благодарен
Я очень благодарен
За что, черт возьми, я должен быть благодарен?
Заставить меня хотеть пойти в церковь сказать спасибо, Господь?
Стать отцом, не так, как мне показали
Потому что, когда я рос, у меня его вообще не было, о нет
Так за что, черт возьми, я должен быть благодарен?
Только одно верно, о да
Моя жизнь навсегда изменилась в тот день, когда ты родился
Так что это может быть только когда-либо
О, это мог быть только ты
И за это нужно быть благодарным
ценю вас за
Помогая мне считать мои благословения
(Я очень благодарен)
От всего сердца
(Есть за что быть благодарным)
Со дна моей души
(Благодарю вас за)
Из кончиков пальцев
Вплоть до моих пальцев ног
(Я очень благодарен, благодарен)
Теперь, какого черта я так надеюсь?
Так полон благодарности?
Что благодарить за большие перемены в моей жизни?
Я не могу думать ни о чем, кроме
Нет, я не могу думать ни о ком, кроме тебя
Есть за что быть благодарным
Отпраздновать вас за
От всего сердца
Со дна моей души
От кончиков пальцев до пальцев ног
От всего сердца
Со дна моей души
От кончиков пальцев до пальцев ног
Я очень благодарен, благодарен…