Перевод текста песни How To Be Lonely - Rita Ora

How to Be Lonely (оригинал)

He told me that he loved me more than most,
That he could be the one to take me home.
(But am I good enough to)
Be the everything that he could want?
He told me that he loved me more than most.

Been looking for a non-material love,
Soon as I find it, I'll be fucking it up, (Break it up)
Like I ain't made a mess here often enough,
Not enough, not enough, not enough, not enough, no, no, no!

Will no one ever show me how to be lonely?
End up on my own almost every night.
I must be the only,
Feeling like losing you'll show me how to be lonely.
Ain't nobody can hold me like the way you hold me,
End up on my own almost every night.
I must be the only,
Feeling like losing you'll show me how to be lonely.

Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Feeling like losing you'll show me how to be lonely.

(But am I good enough to)
Tell you that I love you more than most?
That you could be the one to take me home?
(But am I good enough to)
To give you everything that you will hold?
In truth, I'm being honest, I don't know.

Been looking for a non-material love,
Soon as I find it, I'll be fucking it up, (Break it up)
Like I ain't made a mess here often enough,
Not enough, not enough, not enough, not enough, no, no, no!

Will no one ever show me how to be lonely?
End up on my own almost every night.
I must be the only,
Feeling like losing you'll show me how to be lonely.

Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Feeling like losing you'll show me how to be lonely.

But am I good enough to?
Hmm,
Yeah, yeah...

Will no one ever show me how to be lonely?
End up on my own almost every night.
I must be the only,
Feeling like losing you'll show me how to be lonely.
Ain't nobody can hold me, I like the way you hold me,
End up on my own almost every night.
I must be the only,
Feeling like losing you'll show me how to be lonely.

Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh! (Lonely)
Oh, oh, oh!
Feeling like losing you'll show me how to be lonely.
Oh, oh, oh, oh, oh! (Be lonely)
Oh, oh, oh, oh, oh! (Be lonely)
Oh, oh, oh!
Feeling like losing you'll show me how to be lonely.

Как быть одинокой (перевод)

Он говорил, что любит меня сильнее всех,
Что это он приведёт меня домой.

Соответствовать всем его желаниям?
Он говорил, что любит меня сильнее всех.

Я ищу бескорыстную любовь,
Но, едва найдя, я ей порчу,
Как будто мне прошлых раз мало,
Мало, мало, мало, мало, нет-нет-нет!

Неужели никто не научит меня быть одинокой?
Почти каждую ночь я остаюсь наедине с собой.
Наверное, я одна такая,
Мне кажется, что, потеряв тебя, я пойму, как быть одинокой.
Никто не обнимет меня так, как обнимаешь ты,
Почти каждую ночь я остаюсь наедине с собой.
Наверное, я одна такая,
Мне кажется, что, потеряв тебя, я пойму, как быть одинокой.

О-о-о-о-о!
О-о-о-о-о!
О-о-о!
Кажется, потеряв тебя, я пойму, как быть одинокой.


Сказать тебе, что люблю тебя больше всех?
Что ты сможешь привести меня домой?

Подарить тебе всё?
Если честно, я и сама не знаю.

Я ищу бескорыстную любовь,
Но, едва найдя, я ей порчу,
Как будто мне прошлых раз мало,
Мало, мало, мало, мало, нет-нет-нет!

Неужели никто не научит меня быть одинокой?
Почти каждую ночь я остаюсь наедине с собой.
Наверное, я одна такая,
Мне кажется, что, потеряв тебя, я пойму, как быть одинокой.

О-о-о-о-о!
О-о-о-о-о!
О-о-о!
Кажется, потеряв тебя, я пойму, как быть одинокой.

Но смогу ли я?
М-м-м,
Да, да...

Неужели никто не научит меня быть одинокой?
Почти каждую ночь я остаюсь наедине с собой.
Наверное, я одна такая,
Мне кажется, что, потеряв тебя, я пойму, как быть одинокой.
Никто не обнимет меня так, как обнимаешь ты,
Почти каждую ночь я остаюсь наедине с собой.
Наверное, я одна такая,
Мне кажется, что, потеряв тебя, я пойму, как быть одинокой.

О-о-о-о-о!
О-о-о-о-о!
О-о-о!
Кажется, потеряв тебя, я пойму, как быть одинокой.
О-о-о-о-о!
О-о-о-о-о!
О-о-о!
Кажется, потеряв тебя, я пойму, как быть одинокой.