Перевод текста песни Who's Gonna Save U Now? - Rina Sawayama

Who's Gonna Save U Now? (оригинал)

Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Rina!
Alright
Pain ain’t gonna put it away
That’s where you stay, deep in my prayers, oh
For so long, I waited on you
Went with the lie 'til it was true
So, you burned the bridges
And drained the river
I can’t forgive you like I did before
Who’s gonna save you now?
Who’s gonna save you now, yeah?
(I wish you well, but go take it somewhere else)
Oh, who’s gonna save you
Save you, save you now?
Who’s gonna save you now?
Gave it more than a fair shot even when
(Gave it more than a fair shot even when)
They told me not to, I said I’ve got to
Guess you became a project to me
(Guess you became a project to me)
Guess that says more about my psyche
(Hey you) You burned the bridges (Aha)
And drained the rivers (So what?)
Who cares?
Whatever, heard it all before
Who’s gonna save you now?
Who’s gonna save you now?
Yeah
(I wish you well, but go take it somewhere else)
Oh, who’s gonna save you
Save you, save you now?
I tried (I tried)
It made me lose my mind (My mind)
So many times, oh
I wish you well, but go take it somewhere else
Oh, who’s gonna save you
Save you, save you now?
This ain’t no absolution
I needed a resolution
Good luck in your evolution
(Hope you learned to live it better)
You wasted my time, don’t need it
Say sorry, I don’t believe it
You buggin', press hard reset
Oh
Who’s gonna save you?
Who’s gonna save you?
Who’s gonna save you now, now?
(Oh)
Who’s gonna save you?
(Hey)
Who’s gonna save you?
Who’s gonna save you now?
Who’s gonna save you now?
Who’s gonna save you now?
Yeah
I wish you well, but go take it somewhere else
Oh, who’s gonna save you
Save you, save you now?
(Save you, save you now)
Who’s gonna save you now?
(Hold on, woo)
Who’s gonna save you now?
(Who's gonna save you this time?)
Who’s gonna save you now?
Who’s gonna save you?
Who’s gonna save you now?

(перевод)

Рина!
Рина!
Рина!
Рина!
Рина!
Рина!
Рина!
Рина!
Рина!
Рина!
Рина!
Рина!
Хорошо
Боль не уберет это
Вот где ты остаешься, глубоко в моих молитвах, о
Я так долго ждал тебя
Пошел с ложью, пока это не стало правдой
Итак, вы сожгли мосты
И осушила реку
Я не могу простить тебя, как раньше
Кто теперь тебя спасет?
Кто теперь тебя спасет, да?
(Желаю тебе всего наилучшего, но возьми его в другом месте)
О, кто тебя спасет
Спасти тебя, спасти тебя сейчас?
Кто теперь тебя спасет?
Дал больше, чем честный шанс, даже когда
(даже когда давал больше, чем честный шанс)
Они сказали мне не делать этого, я сказал, что должен
Думаю, ты стал для меня проектом.
(Думаю, ты стал для меня проектом)
Думаю, это больше говорит о моей психике
(Эй ты) Ты сожгла мосты (Ага)
И осушил реки (ну и что?)
Какая разница?
Как бы то ни было, слышал все это раньше
Кто теперь тебя спасет?
Кто теперь тебя спасет?
Ага
(Желаю тебе всего наилучшего, но возьми его в другом месте)
О, кто тебя спасет
Спасти тебя, спасти тебя сейчас?
Я пытался (я пытался)
Это заставило меня сойти с ума (Мой разум)
Так много раз, о
Я желаю тебе всего наилучшего, но возьми его в другом месте
О, кто тебя спасет
Спасти тебя, спасти тебя сейчас?
Это не отпущение грехов
Мне нужно разрешение
Удачи в вашей эволюции
(Надеюсь, вы научились жить лучше)
Вы потратили мое время, оно мне не нужно
Извините, я не верю
Ты прикалываешься, нажми полный сброс
Ой
Кто тебя спасет?
Кто тебя спасет?
Кто спасет тебя сейчас, сейчас?
(Ой)
Кто тебя спасет?
(Привет)
Кто тебя спасет?
Кто теперь тебя спасет?
Кто теперь тебя спасет?
Кто теперь тебя спасет?
Ага
Я желаю тебе всего наилучшего, но возьми его в другом месте
О, кто тебя спасет
Спасти тебя, спасти тебя сейчас?
(Спаси тебя, спаси тебя сейчас)
Кто теперь тебя спасет?
(Подожди, Ву)
Кто теперь тебя спасет?
(Кто спасет тебя на этот раз?)
Кто теперь тебя спасет?
Кто тебя спасет?
Кто теперь тебя спасет?