Перевод текста песни Fuck This World (Interlude) - Rina Sawayama

Fuck This World (Interlude) (оригинал)

Sometimes, I can only see the bad side of life
At times, I let it consume my whole mind, oh, oh, oh
Fuck this world, I’m leaving you
Fuck this world, I’m leaving you
Fuck this world, I’m leaving you
Yeah, oh
Fuck this world, I’m leaving you
Fuck this world, I’m leaving you
Fuck this world, I’m leaving you
You, you, you
Fuck this world, I’m leaving
Sick of what you people taking
From the bottom to feed the top
Fuck this world, it’s dying
'Cause you people keep on lying
Power gets, power drips on down
That’s why I’m covered in stars
Drawing a map with my scars
Gravity can’t pull us apart
Let’s start a new life on Mars
Forget it, let’s get fucked up
Fuck this world, I’m leaving you
If I leave, then maybe I can start again
Do right on the wrongs and have a better chance
Then I look around and see that I’m alright
This is our mission impossible
May not be solvable
May not be viable
But it’s worth trying
This is our mission impossible
Maybe unlovable
Maybe unstoppable
But it’s worth trying

К черту Этот Мир (Интерлюдия) (перевод)

Иногда я вижу только плохую сторону жизни
Иногда я позволяю этому поглотить весь мой разум, о, о, о
К черту этот мир, я ухожу от тебя
К черту этот мир, я ухожу от тебя
К черту этот мир, я ухожу от тебя
Да, о
К черту этот мир, я ухожу от тебя
К черту этот мир, я ухожу от тебя
К черту этот мир, я ухожу от тебя
Ты, ты
К черту этот мир, я ухожу
Устали от того, что вы, люди, принимаете
Снизу, чтобы кормить сверху
К черту этот мир, он умирает
Потому что вы, люди, продолжаете лгать
Власть получает, власть капает вниз
Вот почему я покрыт звездами
Рисую карту своими шрамами
Гравитация не может разлучить нас
Начнем новую жизнь на Марсе
Забудь, давай облажаемся
К черту этот мир, я ухожу от тебя
Если я уйду, то, может быть, я смогу начать снова
Поступайте правильно и получайте больше шансов
Затем я оглядываюсь и вижу, что со мной все в порядке.
Это наша невыполнимая миссия
Не может быть решена
Может быть нежизнеспособным
Но стоит попробовать
Это наша невыполнимая миссия
Может быть непривлекательный
Может быть, остановить
Но стоит попробовать