Перевод текста песни Dynasty - Rina Sawayama

Dynasty (оригинал)

I’m losing myself
In the darkness of the world
Catch me before I fall
Saving myself
Is all I really know
Seen it being done before
I’m a dynasty
The pain in my vein is hereditary
Dynasty
Running in my bloodstream, my bloodstream
Dynasty
And if that’s all that I’m gonna be
Won’t you break the chain with me?
I’m a, I’m a, a, I’m a, I’m a, a
I’m a, I’m a, a, I’m a, I’m a, a, ooh
I’m a, I’m a, a, I’m a, I’m a, a
I’m a, I’m a, a
I’m gonna take the throne this time
All the words all mine, all mine
It’s been way too long, too far
Too gone, to carry on
You can’t hide it in the walls
Sweep it under marble floors
It’s been living in our lives
Passed on down family lines
(Anything to carry down our)
Dynasty
The pain in my vein is hereditary
Dynasty
Running in my bloodstream, my bloodstream
Dynasty
And if that’s all that I’m gonna be
Won’t you break the chain with me?
Mother and father, you gave me life
I nearly gave it away for the sake of my sanity
(Hurting inside, no end in sight)
(Passing it down, am I losing this fight?)
Mother and father, I know you risked everything
Fighting about money and his infidelity
(Now it’s my time to make things right)
And if I fail, then I am my dynasty
Dynasty
The pain in my vein is hereditary
Dynasty
Running in my bloodstream, my bloodstream
Dynasty
And if that’s all that I’m gonna be
Won’t you break the chain with me?

Династия (перевод)

я теряю себя
Во мраке мира
Поймай меня, прежде чем я упаду
Спасаю себя
Все, что я действительно знаю
Видел, как это делалось раньше
я династия
Боль в моей вене наследственная
Династия
Бег в моем кровотоке, моем кровотоке
Династия
И если это все, чем я буду
Ты не порвешь со мной цепь?
Я, я, я, я, я,
Я, я, я, я, я, о, ох
Я, я, я, я, я,
Я, я,
На этот раз я займу трон
Все слова все мои, все мои
Это было слишком долго, слишком далеко
Слишком ушел, чтобы продолжать
Вы не можете спрятать это в стенах
Подметите его под мраморными полами
Он живет в нашей жизни
Передано по семейной линии
(Что-нибудь, чтобы снести наше)
Династия
Боль в моей вене наследственная
Династия
Бег в моем кровотоке, моем кровотоке
Династия
И если это все, чем я буду
Ты не порвешь со мной цепь?
Мать и отец, вы дали мне жизнь
Я чуть не отдал его ради своего здравомыслия
(Больно внутри, конца не видно)
(Передавая это, я проигрываю этот бой?)
Мать и отец, я знаю, что вы рисковали всем
Борьба за деньги и его неверность
(Теперь пришло мое время все исправить)
И если я потерплю неудачу, то я моя династия
Династия
Боль в моей вене наследственная
Династия
Бег в моем кровотоке, моем кровотоке
Династия
И если это все, чем я буду
Ты не порвешь со мной цепь?