Перевод текста песни Paradisin' - Rina Sawayama

Paradisin' (оригинал)

Paradisin'
Livin' my best life thrivin'
Drivin' you cra-a-a-a-azy
Paradisin'
Livin' my best life thrivin'
You say I’m misbehavin'
But I’m just a kid, so save it
Let me have an unforgettable time of my life
I went and messed up again
Went against everything you said
Summer of drinking in Trafalgar Square, yeah, yeah
Then you threaten to send me to
Boarding school for the seventh time
I know we can’t afford that, so I’m fine
Though I’m stuck in the middle of it all
Isn’t life so, life so beautiful?
Paradisin'
Livin' my best life thrivin'
Drivin' you cra-a-a-a-azy
Paradisin'
Livin' my best life thrivin'
You say I’m misbehavin'
But I’m just a kid, so save it
Let me have an unforgettable time of my life
First kiss in 2003
Making out, feeling carefree
But then his phone rings
And your number’s on the screen (Oh, fuck)
Hacked my MSN messenger
Blackmailed my best friend, telling her
«Rina、あんた、ふざけんじゃないよ。私は—»
Mum, I’m fine
Yeah, I bet you think I’m terrible
But you don’t know nothing, not at all
Paradisin'
Living my best life thriving
Drivin' you cra-a-a-a-azy
Paradisin'
Living my best life thriving
You say I’m misbehavin'
But I’m just a kid, so save it
Let me have an unforgettable time of my life
Paradisin'
Living my best life thriving
Drivin' you cra-a-a-a-azy
Paradisin'
Living my best life thriving
You say I’m misbehavin'
But I’m just a kid, so save it
Let me have an unforgettable time of my life
La-la-la-la-la-la-la-la

Paradisin' (перевод)

рай
Живу своей лучшей жизнью,
Вожу тебя с ума
рай
Живу своей лучшей жизнью,
Вы говорите, что я плохо себя веду
Но я всего лишь ребенок, так что береги себя.
Позвольте мне провести незабываемое время в моей жизни
Я пошел и снова все испортил
Пошел против всего, что вы сказали
Лето выпивки на Трафальгарской площади, да, да
Затем вы угрожаете отправить меня в
Интернат в седьмой раз
Я знаю, что мы не можем себе этого позволить, так что я в порядке
Хотя я застрял посреди всего этого
Разве жизнь не так прекрасна?
рай
Живу своей лучшей жизнью,
Вожу тебя с ума
рай
Живу своей лучшей жизнью,
Вы говорите, что я плохо себя веду
Но я всего лишь ребенок, так что береги себя.
Позвольте мне провести незабываемое время в моей жизни
Первый поцелуй в 2003 году
Разбираясь, чувствуя себя беззаботным
Но тут звонит его телефон
И твой номер на экране (О, блять)
Взломал мой мессенджер MSN
Шантажировал мою лучшую подругу, говоря ей
«Рина、あんた、ふざけんじゃないよ。私は—»
Мама, я в порядке
Да, держу пари, ты думаешь, что я ужасен
Но ты ничего не знаешь, совсем нет
рай
Живу своей лучшей жизнью, процветая
Вожу тебя с ума
рай
Живу своей лучшей жизнью, процветая
Вы говорите, что я плохо себя веду
Но я всего лишь ребенок, так что береги себя.
Позвольте мне провести незабываемое время в моей жизни
рай
Живу своей лучшей жизнью, процветая
Вожу тебя с ума
рай
Живу своей лучшей жизнью, процветая
Вы говорите, что я плохо себя веду
Но я всего лишь ребенок, так что береги себя.
Позвольте мне провести незабываемое время в моей жизни
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла