Перевод текста песни Tokyo Love Hotel - Rina Sawayama

Tokyo Love Hotel (оригинал)

Tokyo
Tokyo
Tokyo
People don’t know what they’re taking until it’s gone…
You’ve got that something that everyone wants
You’ve got that movie star glow
You’ve got them asking to have you on their skin
Even though they don’t know
They don’t know you like I know you, no they don’t
Use you for one night and then away they go
Thought I was original but after all
I guess this is just another song 'bout Tokyo
東京
I don’t wanna check in to the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Everybody’s staying at the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Tokyo
Tokyo
Tokyo
I guess this is just another song 'bout Tokyo
I know there’s nothing that I could say
That hasn’t already been said
You got that neon lights, Golden Gai, falling for a stereotype
Has it all gone to your head?
'Cause they don’t know you like I know you, no they don’t
Use you for one night and then away they go
All the love for you is simply just for a show
I guess this is just another song 'bout Tokyo
東京
I don’t wanna check in to the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Everybody’s staying at the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Tokyo
Tokyo
Tokyo
I guess this is just another song 'bout Tokyo
If you’ve been through what I have
Then you’ll know what is true love
Yes I see, yea I see it now
All the years figuring out
Spent my life shutting you out
Yes I see it now, yea see it now
Yea see it now
I don’t wanna check in to the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Everybody’s staying at the Tokyo Love Hotel
I just want your love all to myself
Tokyo
Tokyo (I just want your love all to myself)
Tokyo (Yeah, your fascination’s my world)
Tokyo (Yeah, your fascination’s my world)
Tokyo (Yeah, your fascination’s my world)
Tokyo (Yeah, your fascination’s my world)
Tokyo (Yeah, your fascination’s my world)
Tokyo (Yeah, your fascination’s my world)
Tokyo
Tokyo
Tokyo

(перевод)

Токио
Токио
Токио
Люди не знают, что они принимают, пока это не исчезнет…
У вас есть то, что все хотят
У тебя есть сияние кинозвезды
Вы заставили их просить, чтобы вы были на их коже
Хотя они не знают
Они не знают тебя так, как знаю тебя я, нет, не знают
Использую тебя на одну ночь, а потом уходят.
Думал, что я оригинален, но в конце концов
Я думаю, это просто еще одна песня о Токио
東京
Я не хочу регистрироваться в Tokyo Love Hotel
Я просто хочу всю твою любовь к себе
Все остановились в отеле Tokyo Love Hotel
Я просто хочу всю твою любовь к себе
Токио
Токио
Токио
Я думаю, это просто еще одна песня о Токио
Я знаю, что мне нечего сказать
Этого еще не было сказано
У тебя есть эти неоновые огни, Золотой Гай, влюбляющийся в стереотип
Все это вскружило тебе голову?
Потому что они не знают тебя так, как я тебя знаю, нет, они не знают
Использую тебя на одну ночь, а потом уходят.
Вся любовь к тебе просто для шоу
Я думаю, это просто еще одна песня о Токио
東京
Я не хочу регистрироваться в Tokyo Love Hotel
Я просто хочу всю твою любовь к себе
Все остановились в отеле Tokyo Love Hotel
Я просто хочу всю твою любовь к себе
Токио
Токио
Токио
Я думаю, это просто еще одна песня о Токио
Если вы прошли через то, что я
Тогда ты узнаешь, что такое настоящая любовь
Да, я вижу, да, я вижу это сейчас
Все годы выясняя
Провел свою жизнь, закрывая тебя
Да, я вижу это сейчас, да вижу это сейчас
Да, посмотри сейчас
Я не хочу регистрироваться в Tokyo Love Hotel
Я просто хочу всю твою любовь к себе
Все остановились в отеле Tokyo Love Hotel
Я просто хочу всю твою любовь к себе
Токио
Токио (я просто хочу всю твою любовь к себе)
Токио (Да, твой мир — мой мир)
Токио (Да, твой мир — мой мир)
Токио (Да, твой мир — мой мир)
Токио (Да, твой мир — мой мир)
Токио (Да, твой мир — мой мир)
Токио (Да, твой мир — мой мир)
Токио
Токио
Токио