Перевод текста песни Take Me as I Am - Rina Sawayama

Take Me as I Am (оригинал)

Every single day I fight another war
Every single night I feel more powerful
Well, guess it’s what it takes to live it my way
So the world will take me as I am
Don’t underestimate me
Make me feel like I ain’t okay
Your bullshit ain’t fooling me
One man false economy
Underappreciated
Make me feel like I ain’t okay
Your high praise ain’t feeding me
One girl false autonomy
Well, guess it’s what it takes to live it my way
So the world will take me as I-
Overcomplicating
Makes me feel like I ain’t okay
You’re waiting for me to fall
You’re so forgettable
From how I understand it
Everybody thinks it’s okay (Is it okay?)
To keep up the status quo
Well, that ain’t no more
So, this is the last time that I give you any more
(I don’t think so, no, no, no)
Every single day I fight another war
Every single night I feel more powerful
Every single day I fight another war
Every single night I feel more powerful
So, guess it’s what it takes to live it my way
So the world will take me as I am
(Come on)
You try and conversate
When I don’t want to hear you talking
Your bullshit ain’t fooling me
One man false economy
Underappreciated
Make me feel like I ain’t okay
Your high praise ain’t feeding me
And that ain’t no more (Let's go)
So, this is the last time that I give you any more
(Every single day)
Every single day I fight another war
Every single night I feel more powerful
Every single day I fight another war
Every single night I feel more powerful
So, guess it’s what it takes to live it my way
So the world will take me as I am
You think you’re touching me
With your clichés I’ve heard before
You wanna turn back the time, make it rewind
I wanna be myself and I
Don’t wanna sacrifice my love
So, let it go
Every single day I fight another war
Every single night I feel more powerful
So, guess it’s what it takes to live it my way
So the world will take me as I am
Well, guess it’s what it takes to live it my way
So the world will take me as I am

Прими Меня таким, какой Я Есть. (перевод)

Каждый божий день я сражаюсь с новой войной
Каждую ночь я чувствую себя сильнее
Ну, думаю, это то, что нужно, чтобы жить по-своему
Так что мир примет меня таким, какой я есть
Не недооценивай меня
Заставьте меня чувствовать, что я не в порядке
Твоя чушь меня не обманет
Ложная экономия одного человека
недооцененный
Заставьте меня чувствовать, что я не в порядке
Твоя высокая похвала меня не кормит
Ложная автономия одной девушки
Ну, думаю, это то, что нужно, чтобы жить по-своему
Так что мир примет меня таким, какой я-
чрезмерное усложнение
Заставляет меня чувствовать, что я не в порядке
Ты ждешь, когда я упаду
Ты такой забывчивый
Насколько я понимаю
Все думают, что все в порядке (все в порядке?)
Чтобы сохранить статус-кво
Ну, это не больше
Итак, это последний раз, когда я даю вам больше
(Я так не думаю, нет, нет, нет)
Каждый божий день я сражаюсь с новой войной
Каждую ночь я чувствую себя сильнее
Каждый божий день я сражаюсь с новой войной
Каждую ночь я чувствую себя сильнее
Итак, думаю, это то, что нужно, чтобы жить по-своему
Так что мир примет меня таким, какой я есть
(Давай)
Вы пытаетесь поговорить
Когда я не хочу слышать, как ты говоришь
Твоя чушь меня не обманет
Ложная экономия одного человека
недооцененный
Заставьте меня чувствовать, что я не в порядке
Твоя высокая похвала меня не кормит
И этого больше нет (Поехали)
Итак, это последний раз, когда я даю вам больше
(Каждый божий день)
Каждый божий день я сражаюсь с новой войной
Каждую ночь я чувствую себя сильнее
Каждый божий день я сражаюсь с новой войной
Каждую ночь я чувствую себя сильнее
Итак, думаю, это то, что нужно, чтобы жить по-своему
Так что мир примет меня таким, какой я есть
Ты думаешь, что прикасаешься ко мне
С вашими клише, которые я слышал раньше
Ты хочешь повернуть время вспять, перемотать его назад
Я хочу быть собой и я
Не хочу жертвовать своей любовью
Итак, пусть это идет
Каждый божий день я сражаюсь с новой войной
Каждую ночь я чувствую себя сильнее
Итак, думаю, это то, что нужно, чтобы жить по-своему
Так что мир примет меня таким, какой я есть
Ну, думаю, это то, что нужно, чтобы жить по-своему
Так что мир примет меня таким, какой я есть