Перевод текста песни Love Me 4 Me - Rina Sawayama

Love Me 4 Me (оригинал)

Baby, I’ve been telling you
If you can’t love yourself
How are you going to love somebody else?
Every day, I wanna start over
'Cause I remind me of me
At my worst, I let my mirror
Tell me lies, saying I
I gotta do right, be nice, smile just like a lady (Like a lady)
I gotta work hard, make up, hair done like a star (Like a star)
I gotta be that angel, good girl, soft and sexy (Woah, oh)
Well, I don’t care, I don’t care who you are (Who you are)
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
Every time I let you in (Every time)
My mind, you find remedies
But you can’t fix me, you can’t win
So goodbye, goodbye
I gotta do right, be nice, smile just like a lady (Like a lady)
I gotta work hard, make up, hair done like a star (Like a star)
I gotta be that angel, good girl, soft and sexy (Woah, oh)
Well, I don’t care, I don’t care who you are (Who you are)
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
If you can’t love yourself
How are you going to love somebody else?
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy
You wanna love me for me
If I made it, I made it easy (I know I got what you want, but)
You wanna love me for me (You wanted more than I got, love)
If I made it, I made it easy (This is a message for me)
You wanna love me for me (I can finally breathe)
If I made it, I made it easy

Люби Меня 4 Меня (перевод)

Детка, я говорил тебе
Если вы не можете любить себя
Как ты собираешься любить кого-то другого?
Каждый день я хочу начинать сначала
Потому что я напоминаю мне о себе
В худшем случае я позволяю своему зеркалу
Соври мне, сказав, что я
Я должен поступать правильно, быть милым, улыбаться, как леди (как леди)
Я должен много работать, накраситься, сделать прическу как у звезды (как у звезды)
Я должен быть тем ангелом, хорошей девочкой, нежной и сексуальной (Вау, о)
Ну, мне все равно, мне все равно, кто ты (кто ты)
Ты хочешь любить меня за меня
Если я сделал это, я сделал это легко
Ты хочешь любить меня за меня
Если я сделал это, я сделал это легко
Каждый раз, когда я впускаю тебя (Каждый раз)
Мой разум, ты находишь средства
Но ты не можешь исправить меня, ты не можешь победить
Так что до свидания, до свидания
Я должен поступать правильно, быть милым, улыбаться, как леди (как леди)
Я должен много работать, накраситься, сделать прическу как у звезды (как у звезды)
Я должен быть тем ангелом, хорошей девочкой, нежной и сексуальной (Вау, о)
Ну, мне все равно, мне все равно, кто ты (кто ты)
Ты хочешь любить меня за меня
Если я сделал это, я сделал это легко
Ты хочешь любить меня за меня
Если я сделал это, я сделал это легко
Если вы не можете любить себя
Как ты собираешься любить кого-то другого?
Ты хочешь любить меня за меня
Если я сделал это, я сделал это легко
Ты хочешь любить меня за меня
Если я сделал это, я сделал это легко (я знаю, что получил то, что ты хочешь, но)
Ты хочешь любить меня за меня (Ты хотел больше, чем я получил, любовь)
Если я сделал это, я сделал это легко (это сообщение для меня)
Ты хочешь любить меня за меня (я наконец-то могу дышать)
Если я сделал это, я сделал это легко