Перевод текста песни Willing To Wait - Rihanna

Willing To Wait (оригинал)

Baby, slow down
Just hear me out
There’s something I gotta let you know
No need to push
No need to rush
You know you had me from 'hello'
When it comes to my heart, I don’t play
Baby boy, can’t you see the stop sign?
You’re moving much too fast
Baby, love doesn’t grow in a day
Just get it right the first time
Make this feeling last
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Don’t you know that it’s getting late?
And I know what’s on your mind
I know this feeling is crazy
It’s mutual baby
But we don’t have to rush something real
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Boy, can’t you see?
I’m not tryna be the girl who gets taken for a ride
You take your time, and you will find there’s so much more to me inside
And you say there’s no need to delay
You’re telling me to trust you
Boy, you know I want to, baby
But my heart, it’s so recently break
Before we take this very far, show me who you really are
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Don’t you know that it’s getting late?
And I know what’s on your mind (I know, baby, baby, yeah, yeah)
I know this feeling is crazy (Crazy)
It’s mutual, baby (Mutual, baby)
But we don’t have to rush something real
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Hey baby
Baby, love doesn’t grow in a day
Just get it right the first time
And make this feeling last
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Don’t you know that it’s getting late?
(It's getting late)
And I know what’s on your mind (And I know just what’s on your mind, your mind,
your mind, mind)
I know this feeling is crazy
It’s mutual, baby
But we don’t have to rush something real
We don’t have to rush it
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Our time
Don’t you know that it’s getting late?

Готов Ждать (перевод)

Детка, помедленнее
Просто выслушай меня
Есть кое-что, что я должен сообщить вам
Нет необходимости толкать
Не надо спешить
Вы знаете, что вы получили меня от «привет»
Когда дело доходит до моего сердца, я не играю
Малыш, разве ты не видишь знак остановки?
Вы двигаетесь слишком быстро
Детка, любовь не растет за день
Просто сделайте это правильно с первого раза
Сделайте это чувство последним
Детка, если ты хочешь подождать, мы можем просто не торопиться (не торопиться)
Разве ты не знаешь, что уже поздно?
И я знаю, что у тебя на уме
Я знаю, что это безумие
Это взаимно, детка
Но нам не нужно спешить с чем-то реальным
Детка, если ты хочешь подождать, мы можем просто не торопиться (не торопиться)
Мальчик, разве ты не видишь?
Я не пытаюсь быть девушкой, которую берут напрокат
Вы не торопитесь, и вы обнаружите, что внутри меня гораздо больше
И вы говорите, что нет необходимости откладывать
Ты говоришь мне доверять тебе
Мальчик, ты знаешь, я хочу, детка
Но мое сердце, оно так недавно разбилось
Прежде чем мы зайдем так далеко, покажи мне, кто ты на самом деле
Детка, если ты хочешь подождать, мы можем просто не торопиться (не торопиться)
Разве ты не знаешь, что уже поздно?
И я знаю, что у тебя на уме (я знаю, детка, детка, да, да)
Я знаю, что это безумие (безумие)
Это взаимно, детка (Взаимно, детка)
Но нам не нужно спешить с чем-то реальным
Детка, если ты хочешь подождать, мы можем просто не торопиться (не торопиться)
Эй детка
Детка, любовь не растет за день
Просто сделайте это правильно с первого раза
И сделать это чувство последним
Детка, если ты хочешь подождать, мы можем просто не торопиться (не торопиться)
Разве ты не знаешь, что уже поздно?
(Становится поздно)
И я знаю, что у тебя на уме (И я знаю, что у тебя на уме, на уме,
твой ум, ум)
Я знаю, что это безумие
Это взаимно, детка.
Но нам не нужно спешить с чем-то реальным
Нам не нужно торопиться
Детка, если ты хочешь подождать, мы можем просто не торопиться (не торопиться)
Наше время
Разве ты не знаешь, что уже поздно?