Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Disturbia, исполнителя - Rihanna. Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
Disturbia(оригинал) | Помешательство(перевод на русский) |
| [Intro: Spoken] | [Интро: Речитатив] |
| Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum | Бам бам би-бам, бам бам би-бам бам |
| (What's wrong with me?) | |
| Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum | Бам бам би-бам, бам бам би-бам бам |
| (Why do I feel like this?) | |
| Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum | Бам бам би-бам, бам бам би-бам бам |
| (I'm going crazy now...) | |
| Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum | Бам бам би-бам, бам бам би-бам бам |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| No more gas, in the red | Топливо на нуле, в красной зоне, |
| Can't even get it started | Я даже не могу тронуться с места. |
| Nothing heard, nothing said | Ничего не услышано, ничего не сказано, |
| Can't even speak about it | Не могу даже говорить об этом. |
| All my life on my head | Я в ответе за всё, что в моей жизни - |
| Don't wanna think about it | Не хочу думать об этом. |
| Feels like I'm going insane, yeah | Такое чувство, будто я схожу с ума, да... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Переход:] |
| It's a thief in the night | Это чувство, как вор, |
| To come and grab you | Придёт ночью и схватит тебя. |
| It can creep up inside you | Оно незаметно проникнет внутрь |
| And consume you | И поглотит тебя. |
| A disease of the mind | Болезнь ума |
| It can control you | Может контролировать тебя. |
| It's too close for comfort | Слишком душно — я задыхаюсь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Put on your brake lights | Включи фонари тормоза, |
| You're in the city of wonder | Ты в городе чудес, |
| Ain't gon' play nice | Здесь с тобой не станут церемониться. |
| Watch out, you might just go under | Осторожно, ты можешь не выдержать, |
| Better think twice | Лучше подумай дважды. |
| Your train of thought will be altered | Ход твоих мыслей изменится, |
| So if you must falter, be wise | Поэтому если начнёшь колебаться, будь мудрее. |
| Your mind's in Disturbia | У тебя спутанность сознания - |
| It's like the darkness is the light | Это как когда тьма является светом... |
| Disturbia, am I scaring you tonight? | Тревожное расстройство... Я тебя сегодня пугаю? |
| (Your mind is in) Disturbia | в смятении. |
| Ain't used to what you like | Я не привыкла к тому, что тебе нравится... |
| Disturbia, disturbia | Помешательство, помешательство... |
| - | - |
| [Refrain:] | [Рефрен:] |
| Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum | Бам бам би-бам, бам бам би-бам бам |
| Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum | Бам бам би-бам, бам бам би-бам бам |
| Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum | Бам бам би-бам, бам бам би-бам бам |
| Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum | Бам бам би-бам, бам бам би-бам бам |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 1:] |
| Faded pictures on the wall | Выцветшие картины на стене, |
| It's like they talkin' to me | Кажется, они разговаривают со мной. |
| Disconnected, no one calls | Отрезана от мира, никто не приходит, |
| The phone don't even ring | Но даже и телефон не звонит! |
| I gotta get out | Мне нужно выбраться отсюда |
| Or figure this shit out | Или разобраться, что к чему. |
| It's too close for comfort, oh | Слишком душно — я задыхаюсь. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Переход:] |
| It's a thief in the night | Это чувство, как вор, |
| To come and grab you | Придёт ночью и схватит тебя. |
| It can creep up inside you | Оно незаметно проникнет внутрь |
| And consume you | И поглотит тебя. |
| A disease of the mind | Болезнь ума |
| It can control you | Может контролировать тебя. |
| I feel like a monster | Я чувствую себя монстром. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Put on your brake lights | Включи фонари тормоза, |
| You're in the city of wonder | Ты в городе чудес, |
| Ain't gon' play nice | Здесь с тобой не станут церемониться. |
| Watch out, you might just go under | Осторожно, ты можешь не выдержать, |
| Better think twice | Лучше подумай дважды. |
| Your train of thought will be altered | Ход твоих мыслей изменится, |
| So if you must falter, be wise | Поэтому если начнёшь колебаться, будь мудрее. |
| Your mind's in Disturbia | У тебя спутанность сознания, |
| It's like the darkness is the light | Это как когда тьма является светом... |
| Disturbia, am I scaring you tonight? | Тревожное расстройство... Я тебя сегодня пугаю? |
| (Your mind is in) Disturbia | в смятении. |
| Ain't used to what you like | Я не привыкла к тому, что тебе нравится... |
| Disturbia, disturbia | Помешательство, помешательство... |
| - | - |
| [Refrain:] | [Рефрен:] |
| Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum | Бам бам би-бам, бам бам би-бам бам |
| Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum | Бам бам би-бам, бам бам би-бам бам |
| Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum | Бам бам би-бам, бам бам би-бам бам |
| Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum | Бам бам би-бам, бам бам би-бам бам |
| - | - |
| [Bridge:] | [Бридж:] |
| Release me from this curse I'm in | Освободите меня от этого проклятия. |
| Trying to remain tame | Пытаюсь оставаться покорной, |
| But I'm struggling | А сама борюсь. |
| If you can't go, oh, oh | Если ты не можешь уйти, |
| I think I'm gonna oh, oh, oh | Тогда, пожалуй, уйду я... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Put on your brake lights | Включи фонари тормоза, |
| You're in the city of wonder | Ты в городе чудес, |
| Ain't gon' play nice | Здесь с тобой не станут церемониться. |
| Watch out, you might just go under | Осторожно, ты можешь не выдержать, |
| Better think twice | Лучше подумай дважды. |
| Your train of thought will be altered | Ход твоих мыслей изменится, |
| So if you must falter, be wise | Поэтому если начнёшь колебаться, будь мудрее. |
| Your mind's in Disturbia | У тебя спутанность сознания, |
| It's like the darkness is the light | Это как когда тьма является светом... |
| Disturbia, am I scaring you tonight? | Тревожное расстройство... Я тебя сегодня пугаю? |
| (Your mind is in) Disturbia | в смятении. |
| Ain't used to what you like | Я не привыкла к тому, что тебе нравится... |
| Disturbia, disturbia | Помешательство, помешательство... |
| - | - |
| [Refrain:] | [Рефрен:] |
| Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum | Бам бам би-бам, бам бам би-бам бам |
| Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum | Бам бам би-бам, бам бам би-бам бам |
| Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum | Бам бам би-бам, бам бам би-бам бам |
| Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum | Бам бам би-бам, бам бам би-бам бам |
| - | - |
Disturbia(оригинал) |
| Bum bum be-dum bum bum be-dum bum |
| Bum bum be-dum bum bum be-dum bum |
| Bum bum be-dum bum bum be-dum bum |
| Bum bum be-dum bum bum be-dum bum |
| What's wrong with me? |
| Why do I feel like this? |
| I'm going crazy now |
| No more gas in the rig |
| Can't even get it started |
| Nothing heard, nothing said |
| Can't even speak about it |
| Out my life, out my head |
| Don't wanna think about it |
| Feels like I'm going insane |
| Yeah |
| It's a thief in the night |
| To come and grab you |
| It can creep up inside you |
| And consume you |
| A disease of the mind |
| It can control you |
| It's too close for comfort |
| Throw on your brake lights |
| We're in the city of wonder |
| Ain't gonna play nice |
| Watch out, you might just go under |
| Better think twice |
| Your train of thought will be altered |
| So if you must falter be wise |
| Your mind is in disturbia |
| It's like the darkness is the light |
| Disturbia |
| Am I scaring you tonight? |
| Disturbia |
| Ain't used to what you like |
| Disturbia |
| Disturbia |
| Bum bum be-dum bum bum be-dum bum |
| Bum bum be-dum bum bum be-dum bum |
| Bum bum be-dum bum bum be-dum bum |
| Bum bum be-dum bum bum be-dum bum |
| Faded pictures on the wall |
| It's like they talkin' to me |
| Disconnecting all the calls |
| Your phone don't even ring |
| I gotta get out |
| Or figure this shit out |
| It's too close for comfort, oh. |
| It's a thief in the night |
| To come and grab you |
| It can creep up inside you |
| And consume you |
| A disease of the mind |
| It can control you |
| I feel like a monster |
| Throw on your brake lights |
| We're in the city of wonder (City of lights) |
| Ain't gonna play nice (oh) |
| Watch out, you might just go under |
| Better think twice (think twice) |
| Your train of thought will be altered |
| So if you must falter be wise (be wise) |
| Your mind is in disturbia |
| It's like the darkness is the light |
| Disturbia |
| Am I scaring you tonight? |
| Disturbia |
| Ain't used to what you like (what you like) |
| Disturbia |
| Disturbia |
| Bum bum be-dum bum bum be-dum bum |
| Bum bum be-dum bum bum be-dum bum |
| Bum bum be-dum bum bum be-dum bum |
| Bum bum be-dum bum bum be-dum bum |
| Release me from this curse I'm in |
| Trying to maintain |
| But I'm struggling |
| If you can't go, go, go |
| I think I'm gonna oh, oh, oh |
| Throw on your brake lights |
| We're in the city of wonder |
| Ain't gonna play nice |
| Watch out, you might just go under |
| Better think twice (better think twice) |
| Your train of thought will be altered |
| So if you must falter be wise (if you must falter be wise) |
| Your mind is in disturbia |
| It's like the darkness is the light |
| Disturbia |
| Am I scaring you tonight? |
| Disturbia |
| Ain't used to what you like (disturbia) |
| Disturbia |
| Disturbia |
| Bum bum be-dum bum bum be-dum bum |
| Bum bum be-dum bum bum be-dum bum |
| Bum bum be-dum bum bum be-dum bum |
| Bum bum be-dum bum bum be-dum bum |
Беспокойство(перевод) |
| Бум-бум-дум-бум-бум-дум-бум |
| Бум-бум-дум-бум-бум-дум-бум |
| Бум-бум-дум-бум-бум-дум-бум |
| Бум-бум-дум-бум-бум-дум-бум |
| Что со мной не так? |
| Почему я так себя чувствую? |
| я сейчас схожу с ума |
| В буровой больше нет газа |
| Не могу даже начать |
| Ничего не слышал, ничего не сказал |
| Не могу даже говорить об этом |
| Из моей жизни, из моей головы |
| Не хочу думать об этом |
| Кажется, я схожу с ума |
| Ага |
| Это вор в ночи |
| Прийти и схватить тебя |
| Это может заползти внутрь вас |
| И поглотить тебя |
| Болезнь ума |
| Он может контролировать вас |
| Это слишком близко для комфорта |
| Включите стоп-сигналы |
| Мы в городе чудес |
| Не буду хорошо играть |
| Осторожно, вы можете просто уйти |
| Лучше подумайте дважды |
| Ваш ход мыслей изменится |
| Так что, если вы должны колебаться, будьте мудры |
| Ваш ум в беспокойстве |
| Это как тьма это свет |
| Беспокойство |
| Я пугаю тебя сегодня вечером? |
| Беспокойство |
| Не привык к тому, что тебе нравится |
| Беспокойство |
| Беспокойство |
| Бум-бум-дум-бум-бум-дум-бум |
| Бум-бум-дум-бум-бум-дум-бум |
| Бум-бум-дум-бум-бум-дум-бум |
| Бум-бум-дум-бум-бум-дум-бум |
| Выцветшие картины на стене |
| Как будто они разговаривают со мной |
| Отключение всех вызовов |
| Ваш телефон даже не звонит |
| я должен выйти |
| Или разберись с этим дерьмом |
| Это слишком близко для комфорта, о. |
| Это вор в ночи |
| Прийти и схватить тебя |
| Это может заползти внутрь вас |
| И поглотить тебя |
| Болезнь ума |
| Он может контролировать вас |
| я чувствую себя монстром |
| Включите стоп-сигналы |
| Мы в городе чудес (Город огней) |
| Не буду хорошо играть (о) |
| Осторожно, вы можете просто уйти |
| Лучше подумайте дважды (подумайте дважды) |
| Ваш ход мыслей изменится |
| Так что, если вы должны колебаться, будьте мудры (будьте мудры) |
| Ваш ум в беспокойстве |
| Это как тьма это свет |
| Беспокойство |
| Я пугаю тебя сегодня вечером? |
| Беспокойство |
| Не привык к тому, что тебе нравится (что тебе нравится) |
| Беспокойство |
| Беспокойство |
| Бум-бум-дум-бум-бум-дум-бум |
| Бум-бум-дум-бум-бум-дум-бум |
| Бум-бум-дум-бум-бум-дум-бум |
| Бум-бум-дум-бум-бум-дум-бум |
| Освободи меня от этого проклятия, в котором я нахожусь. |
| Попытка сохранить |
| Но я борюсь |
| Если ты не можешь идти, иди, иди |
| Я думаю, что я буду о, о, о |
| Включите стоп-сигналы |
| Мы в городе чудес |
| Не буду хорошо играть |
| Осторожно, вы можете просто уйти |
| Лучше подумать дважды (лучше подумать дважды) |
| Ваш ход мыслей изменится |
| Итак, если вы должны колебаться, будьте мудрыми (если вы должны колебаться, будьте мудрыми) |
| Ваш ум в беспокойстве |
| Это как тьма это свет |
| Беспокойство |
| Я пугаю тебя сегодня вечером? |
| Беспокойство |
| Не привык к тому, что тебе нравится (disturbia) |
| Беспокойство |
| Беспокойство |
| Бум-бум-дум-бум-бум-дум-бум |
| Бум-бум-дум-бум-бум-дум-бум |
| Бум-бум-дум-бум-бум-дум-бум |
| Бум-бум-дум-бум-бум-дум-бум |