Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Desperado, исполнителя - Rihanna. Дата выпуска: 27.01.2016
Язык песни: Английский
Desperado(оригинал) | Отчаянный(перевод на русский) |
| Desperado | Отчаянный, |
| Sittin in a old monte carlo | Сидящий в старом Монте-Карло |
| A man who's heart is hollow | Человек с пустым сердцем. |
| Mhm, take it easy... | Успокойся... |
| I'm not tryna go against you | Я не против тебя. |
| Actually I'm goin witcha | Наоборот, я иду с тобой. |
| - | - |
| Gotta get up outta here | Нужно убираться отсюда. |
| You ain't leaving me behind | Ты не бросишь меня здесь. |
| I know you wont | Я знаю, не бросишь, |
| Cause we share common interests | Потому что у нас общий интерес. |
| You need me, there ain't no leaving me behind | Я тебе нужна, так что ты меня не оставишь здесь |
| Never no no | Никогда. |
| I just want outta here yea | Я просто хочу быстрее свалить отсюда. |
| Once I'm gone ain't no goin back | Как только уедем, не будет пути назад. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If you want we can be runaways | Если хочешь, мы станем беглецами, |
| Running from any site of love yea yea | Скрывающимися от всякой любви, да. |
| There ain't nothin | Здесь ничего нет. |
| There ain't nothin here for me | Мне тут нечего делать. |
| There ain't nothin here for me anymore | Для меня тут ничего не осталось. |
| But I don't wanna be alone | Но я не хочу быть одна. |
| - | - |
| Desperado | Отчаянный человек |
| Sittin on your old monte carlo | Сидит в твоем старом Монте-Карло. |
| We've both had our hearts broke | У нас у обоих разбиты сердца. |
| Take it easy | Успокойся. |
| I'm not tryna go against you | Я не хочу помешать тебе. |
| I can be a lone wolf witcha | Я могу быть одинокой волчицей рядом с тобой. |
| - | - |
| Gotta get up outta here | Нужно убираться отсюда. |
| You ain't leaving me behind | Ты не бросишь меня здесь. |
| I know you wont | Я знаю, не бросишь, |
| Cause we share common interests | Потому что у нас общий интерес. |
| You need me, there ain't no leaving me behind | Я тебе нужна, так что ты меня не оставишь здесь |
| Never no no | Никогда |
| Both want outta here yea | Мы оба хотим свалить отсюда. |
| Once we're gone ain't no going back | Как только уедем, не будет пути назад. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If you want we can be runaways | Если хочешь, мы станем беглецами, |
| Running from any site of love yea yea | Скрывающимися от всякой любви, да. |
| There ain't nothin | Здесь ничего нет. |
| There ain't nothin here for me | Мне тут нечего делать. |
| There ain't nothin here for me anymore | Для меня тут ничего не осталось. |
| But I don't wanna be alone | Но я не хочу быть одна. |
| - | - |
| Dear desperado | Дорогой отчаявшийся, |
| I don't wanna be alone | Я не хочу быть одна. |
| Dear desperado | Дорогой отчаявшийся, |
| I don't want to be alone | Я не хочу быть одна. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If you want we can be runaways | Если хочешь, мы станем беглецами, |
| Running from any site of love yea yea | Скрывающимися от всякой любви, да. |
| There ain't nothin | Здесь ничего нет. |
| There ain't nothin here for me | Мне тут нечего делать. |
| There ain't nothin here for me anymore | Для меня тут ничего не осталось. |
| But I don't wanna be alone | Но я не хочу быть одна. |
| - | - |
Desperado(оригинал) | Отчаянный(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Desperado | Отчаянный человек, |
| Sitting in a old Monte Carlo | Сидящий в старом Монте-Карло. |
| A man whose heart is hollow | Человек, чье сердце пустое. |
| Uh huh, take it easy | Хм, успокойся, |
| I'm not tryna go against you | Я не стараюсь идти против тебя. |
| Actually, I'm going with you | На самом деле, я иду с тобой. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Связка:] |
| Gotta get up out of here | Надо убираться отсюда, |
| And you ain't leaving me behind | И ты не оставишь меня позади. |
| I know you won't, cause we share common interests | Я знаю, ты этого не сделаешь, потому что мы разделяем общие интересы. |
| You need me, there ain't no leaving me behind | Я нужна тебе, так что ты не оставишь меня позади. |
| Never know, no, just want out of here | Не знаю, нет, просто хочу уйти отсюда. |
| Yeah, once we're gone, ain't no going back | Да, как только мы уйдем, не будет пути назад. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If you want, take a peek and run away | Если ты хочешь, загляни и убеги. |
| Running from and it's out of luck | Беги отсюда и тебе повезет. |
| Yeah, yeah, there ain't nothing | Да, есть нечто иное. |
| There ain't nothing here for me | Есть нечто иное здесь для меня, |
| There ain't nothing here for me anymore | Есть нечто больше иное здесь для меня, |
| But I don't wanna be alone | Но я не хочу быть одна. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Desperado | Отчаянный человек, |
| Sitting in an old Monte Carlo | Сидящий в старом Монте-Карло. |
| We've both had our hearts broken | У нас обоих разбитые сердца. |
| Take it easy | Успокойся, |
| I'm not trying to go against you | Я не собираюсь идти против тебя. |
| I can be a lone wolf fishing | Я могу быть одиноким рыболовным волком. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Связка:] |
| Gotta get up out of here | Надо убираться отсюда, |
| And you ain't leaving me behind | И я знаю, ты не оставишь меня позади. |
| I know you won't, cause we share common interests | Я знаю, ты этого не сделаешь, потому что мы разделяем общие интересы. |
| You need me, there ain't no leaving me behind | Я нужна тебе, так что ты не оставишь меня позади. |
| Never know, no, both flying out of here | Не знаю, нет, улетим отсюда. |
| Yeah, once we're gone, ain't no going back | Да, как только мы уйдем, не будет пути назад. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If you want, we could be runaways | Если ты хочешь, мы могли бы быть беглецами. |
| Running from and it's out of luck | Убежать отсюда и нам повезет. |
| Yeah, yeah, there ain't nothing | Да, есть нечто иное. |
| There ain't nothing here for me | Есть нечто иное здесь для меня, |
| There ain't nothing here for me anymore | Есть нечто больше иное здесь для меня, |
| I don't wanna be alone | Я не хочу быть одна. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Dear desperado | Дорогой отчаянный человек, |
| Yeah I don't wanna be alone | Да, я не хочу быть одна. |
| Dear desperado | Дорогой отчаянный человек, |
| Yeah I don't wanna be alone | Да, я не хочу быть одна. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| If you want, we could be runaways | Если ты хочешь, мы могли бы быть беглецами. |
| Running from and it's out of luck | Убежать отсюда и нам повезет. |
| Yeah, yeah, there ain't nothing | Да, есть нечто иное. |
| There ain't nothing here for me | Есть нечто иное здесь для меня, |
| There ain't nothing here for me anymore | Есть нечто больше иное здесь для меня, |
| But I don't wanna be alone | Но я не хочу быть одна. |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| Yeah-yeah-ah | Да, да-а, |
| Yeah-yeah-ah | Да, да-а, |
| Yeah-yeah-ah | Да, да-а, |
| Yeah-yeah-ah | Да, да-а, |
| Yeah-yeah-ah | Да, да-а, |
| Yeah-yeah-ah | Да, да-а. |
Desperado(оригинал) |
| Desperado |
| Sittin' in an old Monte Carlo |
| A man whose heart is hollow |
| Mhm, take it easy |
| I'm not tryna go against yuh |
| Actually, I'm goin' witcha |
| Gotta get up out of here |
| And yuh ain't leavin' me behind |
| I know you won't cause we share common interests |
| You need me, there ain't no leaving me behind |
| Never, no, no, I just want outta here, yeah |
| Once I'm gone, ain’t no going back |
| If you want, we can be runaways |
| Running from any sight of love |
| Yeah, yeah, there ain’t nothin' |
| There ain't nothin' here for me |
| There ain't nothin' here for me anymore |
| But I don't wanna be alone |
| Desperado |
| Sitting on your ole' Monte Carlo |
| We've both had our hearts broke |
| Unh, hunh, take it easy |
| I'm not tryna go against yuh |
| I can be a lone wolf witcha |
| Gotta get up out of here |
| And you ain't leaving me behind |
| I know you won't cause we share common interests |
| You need me, there ain't no leaving me behind |
| Never, no, no, both want outta here, yeah |
| Once we're gone, ain’t no going back |
| If you want, we can be runaways |
| Running from any sight of love |
| Yeah, yeah, there ain’t nothin' |
| There ain't nothin' here for me |
| There ain't nothin' here for me anymore |
| But I don't wanna be alone |
| Dear desperado |
| Yeah, I don't wanna be alone |
| Dear desperado |
| Yeah, I don't wanna be alone |
| If you want, we can be runaways |
| Running from any sight of love |
| Yeah, yeah, there ain’t nothin' |
| There ain't nothin' here for me |
| There ain't nothin' here for me anymore |
| But I don't wanna be alone |
| Yeah-yeah-ah |
| Yeah-yeah-ah |
| Yeah-yeah-ah |
| Yeah-yeah-ah |
| Yeah-yeah-ah |
| Yeah-yeah-ah |
Отчаянный(перевод) |
| Отчаянный |
| Сижу в старом Монте-Карло |
| Человек, чье сердце пусто |
| Ммм, успокойся |
| Я не пытаюсь идти против тебя |
| На самом деле, я собираюсь ведьма |
| Должен встать отсюда |
| И ты не оставишь меня позади |
| Я знаю, что ты не станешь причиной того, что у нас общие интересы. |
| Ты нуждаешься во мне, меня нельзя оставить |
| Никогда, нет, нет, я просто хочу уйти отсюда, да |
| Как только я уйду, пути назад нет |
| Если хочешь, мы можем сбежать |
| Убегая от любого взгляда на любовь |
| Да, да, нет ничего |
| Здесь нет ничего для меня |
| Для меня здесь больше нет ничего |
| Но я не хочу быть один |
| Отчаянный |
| Сидя на своем старом Монте-Карло |
| У нас обоих были разбиты сердца |
| Unh, hunh, успокойся |
| Я не пытаюсь идти против тебя |
| Я могу быть ведьмой-одиночкой |
| Должен встать отсюда |
| И ты не оставишь меня позади |
| Я знаю, что ты не станешь причиной того, что у нас общие интересы. |
| Ты нуждаешься во мне, меня нельзя оставить |
| Никогда, нет, нет, оба хотят уйти отсюда, да |
| Как только мы уйдем, пути назад нет |
| Если хочешь, мы можем сбежать |
| Убегая от любого взгляда на любовь |
| Да, да, нет ничего |
| Здесь нет ничего для меня |
| Для меня здесь больше нет ничего |
| Но я не хочу быть один |
| Дорогой отчаянный |
| Да, я не хочу быть один |
| Дорогой отчаянный |
| Да, я не хочу быть один |
| Если хочешь, мы можем сбежать |
| Убегая от любого взгляда на любовь |
| Да, да, нет ничего |
| Здесь нет ничего для меня |
| Для меня здесь больше нет ничего |
| Но я не хочу быть один |
| Да-да-ах |
| Да-да-ах |
| Да-да-ах |
| Да-да-ах |
| Да-да-ах |
| Да-да-ах |