Перевод текста песни We All Want Love - Rihanna

We All Want Love (оригинал)

We all, We all, We all
We all, We all
We all, We all, We all
We all, We all
I can pretend that I’m not lonely
But I’ll be constantly fooling myself
I can pretend that it don’t matter
But I’ll be sitting here lying to myself
Some say love ain’t worth the buck
But I’ll give every dime I have left
To have what I’ve only been dreaming about
Everybody wants something
Better want something
What are you living for?
Everybody needs something
Fighting for something
I know what you’re fighting for
Cause we all
We all want someone there to hold
We just want somebody
We all wanna be somebody’s one and only
We all wanna be warm when it’s cold
Yeah yeah yeah
No one wants to be left scared and lonely
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
Everybody wants something gotta want something
Yeah yeah we all want love
I’m able to close my eyes
Yet my heart’s not so blind
I feel so entitled of owes me
I want what’s mine
And some say love ain’t worth the buck
But I’ll give 'em the last dime
To have what I’ve only been dreaming about
Everybody wants something
Better want something
What are you living for?
Everybody needs something
Fighting for something
I know what you’re fighting for
Cause we all
We all want someone there to hold
We just want somebody
We all wanna be somebody’s one and only
We all wanna be warm when it’s cold
Yeah yeah yeah
No one wants to be left scared and lonely
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
Everybody wants something gotta want something
Yeah yeah we all want love

Мы Все Хотим Любви. (перевод)

Мы все, Мы все, Мы все
Мы все, Мы все
Мы все, Мы все, Мы все
Мы все, Мы все
Я могу притворяться, что я не одинок
Но я буду постоянно обманывать себя
Я могу притворяться, что это не имеет значения
Но я буду сидеть здесь и лгать себе
Некоторые говорят, что любовь не стоит денег
Но я отдам каждую копейку, что у меня осталась
Иметь то, о чем я только мечтал
Все чего-то хотят
Лучше хотеть что-то
Для чего ты живешь?
Всем нужно что-то
Борьба за что-то
Я знаю, за что ты борешься
Потому что мы все
Мы все хотим, чтобы кто-то там держал
Мы просто хотим, чтобы кто-то
Мы все хотим быть кем-то единственным
Мы все хотим согреться, когда холодно
да да да
Никто не хочет оставаться напуганным и одиноким
Мы все, мы все, мы все, мы все
Мы все хотим одного и того же
Мы все, мы все, мы все, мы все
Мы все хотим одного и того же
Мы все, мы все, мы все, мы все
Мы все хотим одного и того же
Все чего-то хотят, должны чего-то хотеть
Да, мы все хотим любви
Я могу закрыть глаза
Но мое сердце не так слепо
Я чувствую себя таким вправе быть обязанным мне
Я хочу то, что принадлежит мне
А некоторые говорят, что любовь не стоит денег
Но я дам им последнюю копейку
Иметь то, о чем я только мечтал
Все чего-то хотят
Лучше хотеть что-то
Для чего ты живешь?
Всем нужно что-то
Борьба за что-то
Я знаю, за что ты борешься
Потому что мы все
Мы все хотим, чтобы кто-то там держал
Мы просто хотим, чтобы кто-то
Мы все хотим быть кем-то единственным
Мы все хотим согреться, когда холодно
да да да
Никто не хочет оставаться напуганным и одиноким
Мы все, мы все, мы все, мы все
Мы все хотим одного и того же
Мы все, мы все, мы все, мы все
Мы все хотим одного и того же
Мы все, мы все, мы все, мы все
Мы все хотим одного и того же
Все чего-то хотят, должны чего-то хотеть
Да, мы все хотим любви