Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We All Want Love, исполнителя - Rihanna. Песня из альбома Talk That Talk, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский
We All Want Love(оригинал) | Мы все хотим любви(перевод на русский) |
| We all, We all, We all | Мы все, мы все, мы все |
| We all, We all | Мы все, мы все |
| We all, We all, We all | Мы все, мы все, мы все |
| We all, We all | Мы все, мы все... |
| - | - |
| I can pretend that I'm not lonely | Я могу притвориться, что мне не одиноко, |
| But I'll be constantly fooling myself | Но тем самым я буду постоянно обманывать себя. |
| I can pretend that it don't matter | Я могу делать вид, что это для меня не важно, |
| But I'll be sitting here lying to myself | Но потом буду сидеть и лгать самой себе. |
| Some say love ain't worth the buck | Кто-то говорит, что любовь и доллара не стоит, |
| But I'll give every dime I have left | А я бы отдала всё до цента, |
| To have what I've only been dreaming about | Чтобы у меня было то, о чём я лишь мечтала. |
| - | - |
| Everybody wants something | Каждый что-то хочет, |
| gotta want something | Должен хотеть. |
| What are you living for? | А для чего живёшь ты? |
| Everybody needs something | Каждому что-то нужно, |
| Fighting for something | Каждый за что-то борется. |
| I know what you're fighting for | Я знаю, за что борешься ты, |
| Cause we all | Потому что мы все... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We all want someone there to hold | Все мы хотим кого-нибудь обнять, |
| We just want somebody | Нам просто кто-то нужен. |
| We all wanna be somebody's one and only | Мы все хотим быть чьим-то единственным, |
| We all wanna be warm when it's cold | Все мы хотим согреться, когда нам холодно, |
| yeah yeah yeah | Да, да, да.. |
| - | - |
| No one wants to be left scared and lonely | Никто не хочет, чтоб их оставили напуганными и одинокими, |
| We all, we all, we all, we all | Мы все, мы все, мы все, мы все, |
| We all want the same thing | Все мы хотим одно и то же. |
| We all, we all, we all, we all | Мы все, мы все, мы все, мы все, |
| We all want the same thing | Все мы хотим одного и того же. |
| We all, we all, we all, we all | Мы все, мы все, мы все, мы все, |
| We all want the same thing | Все мы хотим одно и то же. |
| - | - |
| Everybody wants something gotta want something | Каждый чего-то хочет, должен хотеть. |
| Yeah yeah we all want love | Да, да, мы все хотим любви. |
| - | - |
| I'm able to close my eyes | Я могу закрыть глаза, |
| Yet my heart's not so blind | Но моё сердце не так слепо. |
| I feel so entitled, love owes me | У меня есть на это право, любовь мне должна, |
| I want what's mine | А я хочу забрать своё. |
| - | - |
| And some say love ain't worth the buck | И кто-то говорит, что любовь и доллара не стоит, |
| But I'll give 'em the last dime | А я бы отдала им всё до цента, |
| To have what I've only been dreaming about | Чтобы у меня было то, о чём я лишь мечтала. |
| - | - |
| Everybody wants something | Каждый что-то хочет, |
| gotta want something | Должен хотеть. |
| What are you living for? | А для чего живёшь ты? |
| Everybody needs something | Каждому что-то нужно, |
| Fighting for something | Каждый за что-то борется. |
| I know what you're fighting for | Я знаю, за что борешься ты, |
| Cause we all | Ведь мы все... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| We all want someone there to hold | Все мы хотим кого-нибудь обнять, |
| We just want somebody | Нам просто кто-то нужен. |
| We all wanna be somebody's one and only | Мы все хотим быть чьим-то единственным, |
| We all wanna be warm when it's cold | Все мы хотим согреться, когда нам холодно, |
| Yeah yeah yeah | Да, да, да.. |
| - | - |
| No one wants to be left scared and lonely | Никто не хочет, чтоб их оставили напуганными и одинокими, |
| We all, we all, we all, we all | Мы все, мы все, мы все, мы все |
| - | - |
| We all want the same thing | Все мы хотим одно и то же. |
| We all, we all, we all, we all | Мы все, мы все, мы все, мы все, |
| We all want the same thing | Все мы хотим одного и того же. |
| We all, we all, we all, we all | Мы все, мы все, мы все, мы все, |
| We all want the same thing | Все мы хотим одно и то же. |
| Everybody wants something gotta want something | Каждый чего-то хочет, должен хотеть. |
| Yeah yeah we all want love | Да, да, мы все хотим любви. |
We All Want Love(оригинал) |
| We all, We all, We all |
| We all, We all |
| We all, We all, We all |
| We all, We all |
| I can pretend that I’m not lonely |
| But I’ll be constantly fooling myself |
| I can pretend that it don’t matter |
| But I’ll be sitting here lying to myself |
| Some say love ain’t worth the buck |
| But I’ll give every dime I have left |
| To have what I’ve only been dreaming about |
| Everybody wants something |
| Better want something |
| What are you living for? |
| Everybody needs something |
| Fighting for something |
| I know what you’re fighting for |
| Cause we all |
| We all want someone there to hold |
| We just want somebody |
| We all wanna be somebody’s one and only |
| We all wanna be warm when it’s cold |
| Yeah yeah yeah |
| No one wants to be left scared and lonely |
| We all, we all, we all, we all |
| We all want the same thing |
| We all, we all, we all, we all |
| We all want the same thing |
| We all, we all, we all, we all |
| We all want the same thing |
| Everybody wants something gotta want something |
| Yeah yeah we all want love |
| I’m able to close my eyes |
| Yet my heart’s not so blind |
| I feel so entitled of owes me |
| I want what’s mine |
| And some say love ain’t worth the buck |
| But I’ll give 'em the last dime |
| To have what I’ve only been dreaming about |
| Everybody wants something |
| Better want something |
| What are you living for? |
| Everybody needs something |
| Fighting for something |
| I know what you’re fighting for |
| Cause we all |
| We all want someone there to hold |
| We just want somebody |
| We all wanna be somebody’s one and only |
| We all wanna be warm when it’s cold |
| Yeah yeah yeah |
| No one wants to be left scared and lonely |
| We all, we all, we all, we all |
| We all want the same thing |
| We all, we all, we all, we all |
| We all want the same thing |
| We all, we all, we all, we all |
| We all want the same thing |
| Everybody wants something gotta want something |
| Yeah yeah we all want love |
Мы Все Хотим Любви.(перевод) |
| Мы все, Мы все, Мы все |
| Мы все, Мы все |
| Мы все, Мы все, Мы все |
| Мы все, Мы все |
| Я могу притворяться, что я не одинок |
| Но я буду постоянно обманывать себя |
| Я могу притворяться, что это не имеет значения |
| Но я буду сидеть здесь и лгать себе |
| Некоторые говорят, что любовь не стоит денег |
| Но я отдам каждую копейку, что у меня осталась |
| Иметь то, о чем я только мечтал |
| Все чего-то хотят |
| Лучше хотеть что-то |
| Для чего ты живешь? |
| Всем нужно что-то |
| Борьба за что-то |
| Я знаю, за что ты борешься |
| Потому что мы все |
| Мы все хотим, чтобы кто-то там держал |
| Мы просто хотим, чтобы кто-то |
| Мы все хотим быть кем-то единственным |
| Мы все хотим согреться, когда холодно |
| да да да |
| Никто не хочет оставаться напуганным и одиноким |
| Мы все, мы все, мы все, мы все |
| Мы все хотим одного и того же |
| Мы все, мы все, мы все, мы все |
| Мы все хотим одного и того же |
| Мы все, мы все, мы все, мы все |
| Мы все хотим одного и того же |
| Все чего-то хотят, должны чего-то хотеть |
| Да, мы все хотим любви |
| Я могу закрыть глаза |
| Но мое сердце не так слепо |
| Я чувствую себя таким вправе быть обязанным мне |
| Я хочу то, что принадлежит мне |
| А некоторые говорят, что любовь не стоит денег |
| Но я дам им последнюю копейку |
| Иметь то, о чем я только мечтал |
| Все чего-то хотят |
| Лучше хотеть что-то |
| Для чего ты живешь? |
| Всем нужно что-то |
| Борьба за что-то |
| Я знаю, за что ты борешься |
| Потому что мы все |
| Мы все хотим, чтобы кто-то там держал |
| Мы просто хотим, чтобы кто-то |
| Мы все хотим быть кем-то единственным |
| Мы все хотим согреться, когда холодно |
| да да да |
| Никто не хочет оставаться напуганным и одиноким |
| Мы все, мы все, мы все, мы все |
| Мы все хотим одного и того же |
| Мы все, мы все, мы все, мы все |
| Мы все хотим одного и того же |
| Мы все, мы все, мы все, мы все |
| Мы все хотим одного и того же |
| Все чего-то хотят, должны чего-то хотеть |
| Да, мы все хотим любви |