Перевод текста песни We All Want Love - Rihanna

We All Want Love (оригинал)

We all, We all, We all
We all, We all
We all, We all, We all
We all, We all

I can pretend that I'm not lonely
But I'll be constantly fooling myself
I can pretend that it don't matter
But I'll be sitting here lying to myself
Some say love ain't worth the buck
But I'll give every dime I have left
To have what I've only been dreaming about

Everybody wants something
gotta want something
What are you living for?
Everybody needs something
Fighting for something
I know what you're fighting for
Cause we all

[Chorus:]
We all want someone there to hold
We just want somebody
We all wanna be somebody's one and only
We all wanna be warm when it's cold
yeah yeah yeah

No one wants to be left scared and lonely
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing

Everybody wants something gotta want something
Yeah yeah we all want love

I'm able to close my eyes
Yet my heart's not so blind
I feel so entitled, love owes me
I want what's mine

And some say love ain't worth the buck
But I'll give 'em the last dime
To have what I've only been dreaming about

Everybody wants something
gotta want something
What are you living for?
Everybody needs something
Fighting for something
I know what you're fighting for
Cause we all

[Chorus:]
We all want someone there to hold
We just want somebody
We all wanna be somebody's one and only
We all wanna be warm when it's cold
Yeah yeah yeah

No one wants to be left scared and lonely
We all, we all, we all, we all

We all want the same thing
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
We all, we all, we all, we all
We all want the same thing
Everybody wants something gotta want something
Yeah yeah we all want love

Мы все хотим любви (перевод)

Мы все, мы все, мы все
Мы все, мы все
Мы все, мы все, мы все
Мы все, мы все...

Я могу притвориться, что мне не одиноко,
Но тем самым я буду постоянно обманывать себя.
Я могу делать вид, что это для меня не важно,
Но потом буду сидеть и лгать самой себе.
Кто-то говорит, что любовь и доллара не стоит,
А я бы отдала всё до цента,
Чтобы у меня было то, о чём я лишь мечтала.

Каждый что-то хочет,
Должен хотеть.
А для чего живёшь ты?
Каждому что-то нужно,
Каждый за что-то борется.
Я знаю, за что борешься ты,
Потому что мы все...

[Припев:]
Все мы хотим кого-нибудь обнять,
Нам просто кто-то нужен.
Мы все хотим быть чьим-то единственным,
Все мы хотим согреться, когда нам холодно,
Да, да, да..

Никто не хочет, чтоб их оставили напуганными и одинокими,
Мы все, мы все, мы все, мы все,
Все мы хотим одно и то же.
Мы все, мы все, мы все, мы все,
Все мы хотим одного и того же.
Мы все, мы все, мы все, мы все,
Все мы хотим одно и то же.

Каждый чего-то хочет, должен хотеть.
Да, да, мы все хотим любви.

Я могу закрыть глаза,
Но моё сердце не так слепо.
У меня есть на это право, любовь мне должна,
А я хочу забрать своё.

И кто-то говорит, что любовь и доллара не стоит,
А я бы отдала им всё до цента,
Чтобы у меня было то, о чём я лишь мечтала.

Каждый что-то хочет,
Должен хотеть.
А для чего живёшь ты?
Каждому что-то нужно,
Каждый за что-то борется.
Я знаю, за что борешься ты,
Ведь мы все...

[Припев:]
Все мы хотим кого-нибудь обнять,
Нам просто кто-то нужен.
Мы все хотим быть чьим-то единственным,
Все мы хотим согреться, когда нам холодно,
Да, да, да..

Никто не хочет, чтоб их оставили напуганными и одинокими,
Мы все, мы все, мы все, мы все

Все мы хотим одно и то же.
Мы все, мы все, мы все, мы все,
Все мы хотим одного и того же.
Мы все, мы все, мы все, мы все,
Все мы хотим одно и то же.
Каждый чего-то хочет, должен хотеть.
Да, да, мы все хотим любви.