Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stupid In Love, исполнителя - Rihanna. Дата выпуска: 31.12.2008
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Stupid in Love(оригинал) | Глупа в любви(перевод на русский) |
| Let me tell you something | Позволь сказать тебе кое-что: |
| Never have I ever been a size ten in my whole life? | Когда-нибудь, хоть когда-то я жила ради себя? |
| I left the engine running | Я потеряла мотивацию, |
| I just came to see | Я задаюсь вопросом: |
| What you would do if I gave you a chance to make things right | Что ты будешь делать, если я подарю тебе шанс все исправить? |
| So I made it even though Katie told me | И я это сделала, хотя Кэти |
| that this would be nothing but the waste of time | Сказала, что это будет пустая трата времени. |
| And she was right | И она оказалась права. |
| Don't understand it | Не понимаю - |
| Blood on your hands | У тебя руки в крови, |
| And still you insist on repeatedly tryna tell me lies | А ты до сих пор продолжаешь постоянно мне врать. |
| And I just don't know why Oh | Я не знаю, зачем и ради чего ты это делаешь. |
| - | - |
| This is stupid, I'm not stupid | Это тупо, я не глупа, |
| Don't talk to me like I'm stupid | Не говори со мной, будто я тупая. |
| I still love you but I just can't do this | Я все еще тебя люблю, но просто не могу это сделать, |
| I maybe dumb but I'm not stupid | Возможно, я дура, но я не глупа. |
| - | - |
| My new nickname is “you're idiot” (such an idiot) | Мой новый ник – «Ты идиотка» |
| That's why my friends are calling me | Вот почему друзья так называют меня, |
| When they see me yelling into my phone | Когда слышат мои вопли в трубку. |
| They're telling me let go, he is not the one | Они говорят: «Брось его, он не единственный» |
| I thought I saw your potential | Я думала, что увидела в тебе потенциал — |
| Yes that's what make me dumb | Вот, что делает меня дурой. |
| He don't want it | "Он не хочет этого, |
| Not like you want it | Не так, как ты. |
| Scheming and cheating Oh girl | Постоянные интриги и ложь, |
| Why do you waste your time? | Зачем ты тратишь время зря? |
| You know he ain't right | Знаешь, он не прав», - |
| They're telling me this, I don't wanna listen | Говорят мне, а я не хочу слышать. |
| But you insist on repeatedly tryna tell me lies | И ты продолжаешь мне врать. |
| And I just don't know why | Я не знаю, зачем и ради чего ты это делаешь. |
| - | - |
| This is stupid, I'm not stupid | Это тупо, я не глупа, |
| Don't talk to me like I'm stupid | Не говори со мной, будто я тупая. |
| I still love you but I just can't do this | Я все еще тебя люблю, но просто не могу это сделать, |
| I maybe dumb but im not stupid | Возможно, я дура, но я не глупа. |
| - | - |
| Tryna make this work, but you act like a jerk | Я пытаюсь начать все с начала, но ты ведешь себя, как придурок. |
| Silly of me to keep holding on | Так глупо с моей стороны, что я пытаюсь что-то удержать. |
| But the dunce cap is off | Больше я не буду дурочкой*, |
| You don't know what you have lost | Ты не знаешь, что ты потерял, |
| And you won't realize till im gone gone gone | И не узнаешь, пока я не уйду, |
| That I was the one | Что я твоя единственная. |
| Which one of us is really dumb? | Кто именно из нас двоих действительно тупой? |
| - | - |
| I'm not stupid in love | Я не глупа в любви... |
| - | - |
| This is stupid, I'm not stupid | Это тупо, я не глупа, |
| Don't talk to me like I'm stupid | Не говори со мной, будто я тупая. |
| I still love you but I just can't do this | Я все еще тебя люблю, но просто не могу это сделать, |
| I maybe dumb but im not stupid | Возможно, я дура, но я не глупа. |
| - | - |
| I maybe dumb but I'm not stupid in love | Возможно, я дура, но я не глупа в любви... |
| - | - |
Stupid In Love(оригинал) |
| Mmm, stupid in love, oh Stupid in love, hmm |
| Let me tell you something, |
| Never have I ever been a size 10 in my whole life |
| I left the engine running, I just can’t see, |
| What you would do if I, gave you a chance to make things right. |
| So I made it even though Katie told me that this would be nothing but a waste |
| of time, and she was right. |
| Hmm, don’t understand it but on your hands, |
| Just knew that you’re sister repeated you’re trying to tell me lies and I just |
| don’t know why. |
| Oh, this is stupid, i’m not stupid |
| Don’t talk to me like i’m stupid |
| I still love you but I just can’t do this |
| I may be dumb but i’m not stupid |
| My new nickname is «you idiot» (such an idiot) |
| Hmm, that’s what my friends are calling me when they see me and ringing to my phone, they’re telling me let go, he is not the one. |
| I thought I saw your potential, |
| Guess that’s what made me dumb. |
| He don’t want it, like you want it, screaming and cheating, oh girl why do you |
| waste your time? |
| You know he ain’t right. |
| You telling me this, I don’t wanna listen. |
| But oh, ya sis repeated you’re trying to tell me lies and I just don’t know why. |
| This is stupid, i’m not stupid |
| Don’t talk to me like i’m stupid |
| I still love you but I just can’t do this |
| I may be dumb but i’m not stupid |
| Tryna' make this work |
| But you act like a jerk |
| Silly of me to keep holdin' on But the dumb’s cap is off |
| You don’t know what you’ve lost |
| And you wore all your lies till i’m gone, gone, gone… |
| But I was the one, which one of us is really gone |
| No, no, no, i’m not stupid in love |
| This is stupid, i’m not stupid |
| Don’t talk to me like i’m stupid |
| I still love you but I just can’t do this |
| I may be dumb but i’m not stupid |
| I may be dumb but i’m not stupid in love |
Глупая Влюбленная(перевод) |
| Ммм, глупо в любви, о, глупо в любви, хм |
| Позвольте мне рассказать вам кое-что, |
| Никогда за всю свою жизнь я не был 10-го размера. |
| Я оставил двигатель включенным, я просто не вижу, |
| Что бы вы сделали, если бы я дал вам шанс все исправить. |
| Так что я сделал это, хотя Кэти сказала мне, что это будет не что иное, как пустая трата времени. |
| времени, и она была права. |
| Хм, не понимаю, но на ваших руках, |
| Просто знал, что твоя сестра повторяла, что ты пытаешься солгать мне, и я просто |
| не знаю почему. |
| О, это глупо, я не глуп |
| Не говори со мной так, как будто я глупый |
| Я все еще люблю тебя, но я просто не могу этого сделать |
| Я может быть глуп, но я не глуп |
| Мой новый ник "ты идиот" (такой идиот) |
| Хм, так мне друзья звонят, когда меня видят и звонят в телефон, говорят отпусти, он не тот. |
| Я думал, что увидел твой потенциал, |
| Думаю, это то, что сделало меня немым. |
| Он не хочет этого, как ты этого хочешь, крича и обманывая, о, девочка, почему ты |
| потеря вашего времени? |
| Вы знаете, что он не прав. |
| Ты говоришь мне это, я не хочу слушать. |
| Но, о, я сис повторила, что ты пытаешься солгать мне, и я просто не знаю, почему. |
| Это глупо, я не глуп |
| Не говори со мной так, как будто я глупый |
| Я все еще люблю тебя, но я просто не могу этого сделать |
| Я может быть глуп, но я не глуп |
| Попробуйте сделать эту работу |
| Но ты ведешь себя как придурок |
| Глупо с моей стороны продолжать держаться, но глупая кепка снята |
| Вы не знаете, что вы потеряли |
| И ты носил всю свою ложь, пока я не ушел, ушел, ушел ... |
| Но я был тем, кто из нас действительно ушел |
| Нет, нет, нет, я не глуп в любви |
| Это глупо, я не глуп |
| Не говори со мной так, как будто я глупый |
| Я все еще люблю тебя, но я просто не могу этого сделать |
| Я может быть глуп, но я не глуп |
| Я может быть глуп, но я не глуп в любви |