Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sell Me Candy, исполнителя - Rihanna. Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский
Sell Me Candy(оригинал) | Продай мне конфетку(перевод на русский) |
| [Verse 1] | [1-ый куплет:] |
| Sell me candy like it’s summer when it’s melting in my hands | Продай мне конфетку, чтобы она, как летом, таяла в руках. |
| I know you’re around like the ice cream man | Я знаю, ты где-то неподалёку, как продавец мороженого. |
| I can hear you calling, whisper something in my ear | Я слышу, как ты зовёшь меня и что-то шепчешь на ухо. |
| You're sweet like sugar, tell me what I wanna hear | Ты такой сладкий. Скажи мне то, что я хочу услышать. |
| I’m weak by your touch and when it’s melting on my lips | Я слабею, когда ты прикасаешься ко мне, когда твой поцелуй тает на моих губах, |
| A rush through my body, tingle in my finger tips | По телу пробегают мурашки, и я вся дрожу. |
| You’re selling me a fantasy that I want to explore | Ты продаёшь мне фантазию, которую хочется реализовать |
| It sounds so good spoil me rotten to the core | Это так заманчиво – сделай из меня очень плохую девочку… |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Talk to me | Поговори со мной, |
| Take care of my dreams | Воплоти мои мечты. |
| All I need | Мне только нужно, |
| Is you beside me | Чтобы ты был рядом. |
| It’s destiny | Это судьба, |
| Just let it be | Пусть будет так, |
| Of the words you speak | Как скажешь. |
| baby sell it to me | Малыш, продай мне её… |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Sell me candy, sell me love, sell me heaven, sell me doves | Продай мне конфетку, продай мне любовь, продай мне блаженство и романтику! |
| What’s the charge? What’s the cost? | Сколько это будет стоить? Какова цена? |
| (I’m the daddy)… you the boss. | Ты мой хозяин! |
| - | - |
| [Verse 2] | [2-ой куплет:] |
| You could be a professional, boy you make a sale | Ты мог бы стать профессионалом, малыш, от покупателей не было бы отбоя! |
| I try to resist but every time I fail | Я хочу устоять перед тобой, но у меня не получается. |
| The one temptation that I gotta enjoy | Я наслаждаюсь этим соблазном: |
| You’re running through my garden now you’re knocking at my door | Ты спешишь через мой сад и стучишь в дверь — |
| Forbidden lil kiss and you call It bittersweet | Запретный поцелуйчик, который ты называешь горько-сладким. |
| The shawty that you’re rocking wit ain’t nothing like me | Девчонка, с которой ты зажигаешь, мне и в подмётки не годится. |
| You’re selling me a fantasy that I want to explore | Ты продаёшь мне фантазию, которую хочется реализовать |
| It sounds so good spoil me rotten to the core (you know…) | Это так заманчиво – сделай из меня очень плохую девочку… |
| - | - |
| [Bridge] | [Переход:] |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| - | - |
| [Verse 3] | [3-ий куплет:] |
| I wanna play… more than you know | Я хочу играть, даже сильнее, чем тебе кажется. |
| So don’t you leave… and don’t you go | Поэтому не уходи… останься… |
| I want it all… until time falls | Я хочу, чтобы это длилось… до скончания времён. |
| These arms… don’t you roam | Твои руки… Не оставляй меня. |
| I want to love… give him my trust | Я хочу любить и доверять тебе. |
| I want to live… for both of us | Я хочу жить ради нас обоих. |
| I want to breathe you… lay on your shoulder | Я хочу дышать тобой… опёршись на твоё плечо. |
| I want to warm you… when nights get colder | Я хочу согревать тебя холодными ночами. |
| I want love… love… love | Я хочу любить… любить… любить… |
| I want love… love… love | Я хочу любить… любить… любить… |
| - | - |
| [Bridge] | [Переход:] |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| - | - |
Sell Me Candy(оригинал) |
| Sell me candy like the summer |
| When it’s melting in my hand |
| All year around like the ice cream man |
| I can hear you calling whisper something in my ear |
| Say it like sugar tell me what I wanna hear |
| I’m weak by your touch you’re almost knocking out my licks |
| A rush through my body, then u let my body tip |
| U selling me a fantasy that I wanna explore |
| Sound so good it’s only rotten to the pore, you know |
| Talk to me, take care of my dreams |
| All I need soon u sell it to me |
| Destiny, steady beat |
| Of the words you speak |
| Baby, sell it to me |
| Sell me candy, sell me love |
| Sell me hope, sell me doves |
| What’s the charge? |
| What’s the cost? |
| Hold me daddy! |
| You’re the boss! |
| See your professional, boy you make a sale |
| Try to resist but every time I fail |
| One temptation that I gotta enjoy |
| You’re running through my garden now u’re knocking at my door |
| I feel a little a kiss and now u’re calling that is sweet |
| Shorty that u rocking girl ain’t nothing like me Selling me a fantasy that I wanna explore |
| Sound so good it’s only rotten to the pore, you know |
| Talk to me, take care of my dreams |
| All I need soon u sell it to me |
| Destiny, steady beat |
| Of the words you speak |
| Baby, sell it to me |
| Sell me candy, sell me love |
| Sell me hope, sell me doves |
| What’s the charge? |
| What’s the cost? |
| Hold me daddy! |
| You’re the boss! |
| I want it babe |
| More than u know |
| So don’t u leave and dont u go |
| I want it all, I’m too carefull |
| These arms, oh won’t u roam |
| I want love, give u my trust |
| I wanna live for both of us |
| I wanna breathe ya, lay on shoulder |
| I wanna warm ya, when nights colder |
| I wanna love, love, love |
| I wanna love, love, love |
| Talk to me, take care of my dreams |
| All I need soon u sell it to me |
| Destiny, steady beat |
| Of the words you speak |
| Baby, sell it to me |
| Sell me candy, sell me love |
| Sell me hope, sell me doves |
| What’s the charge? |
| What’s the cost? |
| Hold me daddy! |
| You’re the boss! |
Продай Мне Конфетку(перевод) |
| Продай мне конфету, как летом |
| Когда он тает в моей руке |
| Круглый год, как мороженщик |
| Я слышу, как ты зовешь, шепчешь что-то мне на ухо |
| Скажи это, как сахар, скажи мне, что я хочу услышать |
| Я слаб от твоего прикосновения, ты почти сбиваешь меня с толку |
| Порыв через мое тело, тогда ты позволяешь моему телу опрокинуться |
| Ты продаешь мне фантазию, которую я хочу исследовать |
| Звучит так хорошо, что просто прогнило насквозь, знаете ли. |
| Поговори со мной, позаботься о моих мечтах |
| Все, что мне нужно, скоро ты продашь мне |
| Судьба, устойчивый ритм |
| Из слов, которые вы говорите |
| Детка, продай мне |
| Продай мне конфету, продай мне любовь |
| Продай мне надежду, продай мне голубей |
| Какова плата? |
| Какова стоимость? |
| Держи меня, папа! |
| Ты босс! |
| Обратитесь к профессионалу, мальчик, вы делаете продажу |
| Пытаюсь сопротивляться, но каждый раз терплю неудачу |
| Одно искушение, которым я должен наслаждаться |
| Ты бегаешь по моему саду, теперь ты стучишь в мою дверь |
| Я чувствую легкий поцелуй, и теперь ты звонишь, это мило |
| Коротышка, эта крутая девушка совсем не похожа на меня. Продает мне фантазию, которую я хочу исследовать. |
| Звучит так хорошо, что просто прогнило насквозь, знаете ли. |
| Поговори со мной, позаботься о моих мечтах |
| Все, что мне нужно, скоро ты продашь мне |
| Судьба, устойчивый ритм |
| Из слов, которые вы говорите |
| Детка, продай мне |
| Продай мне конфету, продай мне любовь |
| Продай мне надежду, продай мне голубей |
| Какова плата? |
| Какова стоимость? |
| Держи меня, папа! |
| Ты босс! |
| Я хочу это, детка |
| Больше, чем ты знаешь |
| Так что не уходи и не уходи |
| Я хочу все это, я слишком осторожен |
| Эти руки, о, ты не будешь бродить |
| Я хочу любви, доверься тебе |
| Я хочу жить для нас обоих |
| Я хочу дышать тобой, лежать на плече |
| Я хочу согреть тебя, когда ночи холоднее |
| Я хочу любить, любить, любить |
| Я хочу любить, любить, любить |
| Поговори со мной, позаботься о моих мечтах |
| Все, что мне нужно, скоро ты продашь мне |
| Судьба, устойчивый ритм |
| Из слов, которые вы говорите |
| Детка, продай мне |
| Продай мне конфету, продай мне любовь |
| Продай мне надежду, продай мне голубей |
| Какова плата? |
| Какова стоимость? |
| Держи меня, папа! |
| Ты босс! |