Перевод текста песни Selfish Girl - Rihanna

Selfish Girl (оригинал)

Baby boy what you done to me
I saw you smiling suddenly
I can’t get you out my mind
I got a bad boy I can’t lie
I want your time and your full attention
I wanna to talk to you and not to mention good love that you give to me I think
about it constantly
no I won’t apologize for feeling like I do it’s just the simple facts of life
Im crazy over you
Im a selfish girl when it comes to you every minute of the day Im addicted to what your giving me boy it’s killing me when it comes to love Im not trying share you might think
Im greedy but I just
don’t care I need you in my world cause Im a selfish girl
I understand that you got your crew
but I’ve got something in mind for you
make you lose all track of time
guaranteed to blow your mind
I don’t care what anybody got to say
maybe they never had it quite this way
let them talk and criticize they all need to recognize
It might see Im a bit extreme to need you night and day
but what I feel can’t be consealed there ain’t no other way
Im a selfish girl when it comes to you
every minute of the day Im addicted to what your giving me boy it’s killing me when it comes to love Im not trying share
you might think Im greedy but I just don’t care
I need you in my world cause Im a selfish girl
Boy you got me trippin
I didn’t know what I was missing
This is crazy (crazy)
So amazing (so amazing)
I didn’t mean to be demanding
but I hope your understanding
Im not playing boy (Im not playing boy)
Im just saying boy
It might see Im a bit extreme to need you night and day
but what I feel can’t be consealed there ain’t no other way

Эгоистичная девчонка (перевод)

Малыш, что ты сделал со мной
Я видел, как ты вдруг улыбнулась
Я не могу выкинуть тебя из головы
У меня есть плохой мальчик, я не могу лгать
Мне нужно ваше время и ваше полное внимание
Я хочу поговорить с тобой и не упоминать о хорошей любви, которую ты мне даешь, я думаю
об этом постоянно
нет, я не буду извиняться за то, что так себя чувствую, это просто факты из жизни
Я без ума от тебя
Я эгоистичная девушка, когда дело касается тебя каждую минуту дня. Я пристрастился к тому, что ты мне даешь, мальчик, это убивает меня, когда дело доходит до любви. Я не пытаюсь делиться, как ты можешь подумать.
Я жадный, но я просто
мне все равно, ты нужна мне в моем мире, потому что я эгоистичная девушка
Я понимаю, что у вас есть команда
но у меня есть кое-что для вас
заставить вас потерять счет времени
гарантированно поразит вас
Мне все равно, что кто-то может сказать
может быть, у них никогда не было такого
пусть говорят и критикуют они все должны признать
Может показаться, что я немного экстремально нуждаюсь в тебе день и ночь
но то, что я чувствую, не может быть скрыто, нет другого пути
Я эгоистичная девушка, когда дело доходит до тебя
каждую минуту дня я зависим от того, что ты мне даешь, мальчик, это убивает меня, когда дело доходит до любви, я не пытаюсь делиться
вы можете подумать, что я жадный, но мне все равно
Ты нужен мне в моем мире, потому что я эгоистичная девушка
Мальчик, ты заставил меня споткнуться
Я не знал, чего мне не хватало
Это безумие (сумасшествие)
Так удивительно (так удивительно)
Я не хотел быть требовательным
но я надеюсь на ваше понимание
Я не играю в мальчика (Я не играю в мальчика)
Я просто говорю мальчик
Может показаться, что я немного экстремально нуждаюсь в тебе день и ночь
но то, что я чувствую, не может быть скрыто, нет другого пути