Перевод текста песни Roc Me Out - Rihanna

Roc Me Out (оригинал)

[Chorus:]
So give it to me like I want it
This is for your eyes only
Rock me out, back and forth
Rock me out, on the floor
Give it to me like I need it
You know how to make me feel it
Rock me out, more and more
Rock me out, on the floor

Come over boy, I'm so ready
You're taking too long to get my head on the ground
And my feet in the clouds, oh oh

I'm so clean feeling so dirty
Come right now, you better hurry
Before you miss out, and I finish it off

I've been a bad girl, daddy
Won't you come get me?

[Chorus:]
So give it to me like I want it
This is for your eyes only
Rock me out, back and forth
Rock me out, on the floor
Give it to me like I need it
You know how to make me feel it
Rock me out, more and more
Rock me out, on the floor

Keep it up for me, you can do it
Put your hands on me, watch me lose it
Boy blew it out, like it's the only way out

I'll show you my dirty secrets
Real hush up boy, don't just speak it
Whatever we do, it's between me and you

I've been a bad girl, daddy
Won't you come get me?

[Chorus:]
So give it to me like I want it
This is for your eyes only
Rock me out, back and forth
Rock me out, on the floor
Give it to me like I need it
You know how to make me feel it
Rock me out, more and more
Rock me out, on the floor

[Bridge:]
It's gonna be different tonight
The best time in your life
I just want you to know, baby
Take a peek at the girl I hide
I'll let you in on a dirty secret
I just wanna be loved

[Chorus:]
So give it to me like I want it
This is for your, Eyes only
Rock me out, back and forth
Rock me out, on the floor
Give it to me like I need it
You know how to make me feel it
Rock me out, more and more
Rock me out, on the floor

Сведи меня с ума (перевод)

[Припев:]
Сделай всё так, будто я сама этого хочу,
Это предназначено лишь для твоих глаз,
Сноси мне крышу, снова и снова,
Сведи меня с ума на полу.
Сделай это так, будто мне это необходимо,
Ты знаешь, как заставить меня это почувствовать,
Сведи меня с ума, все больше и больше,
Сведи меня с ума на полу.

Парень, заходи, я уже готова.
Ты медлишь, а я всё жду, когда же моя голова окажется на земле,
А ноги воспарят в облака, о-о...

Предельно ясно, что я чувствую себя грязной девочкой.
Иди ко мне прямо сейчас, тебе лучше поторопиться,
А то всё пропустишь, и я покончу с этим.

Я была плохой девочкой, папочка.
Ты придешь наказать меня?

[Припев:]
Сделай всё так, будто я сама этого хочу,
Это предназначено лишь для твоих глаз,
Сноси мне крышу, снова и снова,
Сведи меня с ума на полу.
Сделай это так, будто мне это необходимо,
Ты знаешь, как заставить меня это почувствовать,
Сведи меня с ума, все больше и больше,
Сведи меня с ума на полу.

Продолжай для меня, ты можешь это сделать,
Положи на меня свои руки, смотри, как я освобождаюсь.
Парень, погаси это, будто это единственный выход.

Я открою тебе свои тёмные тайны,
Только молчи, парень, просто не рассказывай об этом,
Что бы мы ни делали, это лишь между нами.

Я была плохой девочкой, папочка.
Ты придешь наказать меня?

[Припев:]
Сделай всё так, будто я сама этого хочу,
Это предназначено лишь для твоих глаз,
Сноси мне крышу, снова и снова,
Сведи меня с ума на полу.
Сделай это так, будто мне это необходимо,
Ты знаешь, как заставить меня это почувствовать,
Сведи меня с ума, все больше и больше,
Сведи меня с ума на полу.

[Переход:]
Этой ночью всё будет иначе,
Это будут лучшие мгновения твоей жизни.
Я только хочу, чтобы ты знал, малыш,
Взгляни на эту девочку, которую я скрывала,
Я впущу тебя в этот тёмный секрет -
Я лишь хочу быть любимой.

[Припев:]
Сделай всё так, будто я сама этого хочу,
Это предназначено лишь для твоих глаз,
Сноси мне крышу, снова и снова,
Сведи меня с ума на полу.
Сделай это так, будто мне это необходимо,
Ты знаешь, как заставить меня это почувствовать,
Сведи меня с ума, все больше и больше,
Сведи меня с ума на полу.