Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Redemption Song, исполнителя - Rihanna. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
Redemption Song*(оригинал) | Песнь об искуплении(перевод на русский) |
| Old pirates, yes, they rob I; | Старые пираты, да, они ограбили меня, |
| Sold I to the merchant ships, | Продали меня на торговый корабль |
| Minutes after they took I | Спустя пару минут после того, как вытащили меня |
| From the bottomless pit. | Из бездны. |
| - | - |
| But my hand was made strong | Но руки мои были созданы сильными, |
| By the hand of the Almighty. | Спасибо Всемогущему. |
| We forward in this generation | Мы триумфально вступаем |
| Triumphantly. | В эту эпоху. |
| - | - |
| Won't you help to sing these songs of freedom? | Не поможешь ли ты спеть эти песни о свободе? |
| 'Cause all I ever have: | Ведь это всё, что у меня есть - |
| Redemption songs, | Песни об искуплении, |
| Redemption songs. | Песни об искуплении. |
| - | - |
| Emancipate yourselves from mental slavery, | Освободи себя от ментального рабства - |
| None but ourselves can free our minds. | Кроме нас самих никто на освободит наш разум. |
| Have no fear for atomic energy, | Не бойся атомной энергии, |
| 'Cause none of them can stop the time. | Ведь ничто не сможет остановить время. |
| - | - |
| How long shall they kill our prophets | Сколько ещё они будут убивать наших пророков, |
| While we stand aside and look? Ooh! | Пока мы стоим в стороне и смотрим? О-о! |
| Some say it's just a part of it; | Некоторые говорят, что это лишь часть пути, |
| We've got to fulfill the book. | И мы должны дописать книгу. |
| - | - |
| Won't you help to sing these songs of freedom? | Не поможешь ли ты спеть эти песни о свободе? |
| 'Cause all I ever have: | Ведь это всё, что у меня есть - |
| Redemption songs, | Песни об искуплении, |
| Redemption songs. | Песни об искуплении. |
| - | - |
| Won't you help to sing these songs of freedom? | Не поможешь ли ты спеть эти песни о свободе? |
| 'Cause all I ever have: | Ведь это всё, что у меня есть - |
| Redemption songs, | Песни об искуплении, |
| Redemption songs. | Песни об искуплении. |
| - | - |
| That's all I ever have | Ведь это всё, что у меня есть - |
| Redemption songs | Песни об искуплении, |
| These songs of freedom | Эти песни о свободе, |
| Redemption songs | Песни об искуплении, |
| These songs of freedom | Эти песни о свободе, |
| Uuh | У-х... |
| - | - |
Redemption Song(оригинал) |
| All the pirates, yeah, they rob them |
| Sold them on to the merchant ships |
| Minutes after they took them |
| From the bottomless pit |
| But their hand was made strong |
| By the hand of the Almighty |
| They flourished in this generation |
| Triumphantly |
| Won’t you help me sing |
| These songs of freedom? |
| 'Cause all I ever have |
| Redemption song |
| Emancipate yourselves from mental slavery |
| None but ourselves can free our minds |
| Have no fear of atomic power |
| 'Cause nothing can stem the tide |
| How long will they kill our prophets |
| While we stand aside and look? |
| Some say it’s all a part of it |
| We’ve got to fulfill the book |
| Won’t you help me sing |
| These songs of freedom? |
| 'Cause all I ever have |
| Redemption song |
| — RU. |
| GL5 |
| Won’t you help me sing |
| These songs of freedom? |
| 'Cause all we ever have |
| Redemption song |
| All we ever have |
| Redemption song |
| All we’ll ever have |
| Redemption song |
| All we’ll ever have |
| Redemption song |
| Redemption song |
Песня искупления(перевод) |
| Все пираты, да, они их грабят |
| Продал их торговым судам |
| Через несколько минут после того, как они взяли их |
| Из бездонной ямы |
| Но их рука была сделана сильной |
| Рукой Всевышнего |
| Они процветали в этом поколении |
| триумфально |
| Ты не поможешь мне спеть |
| Эти песни свободы? |
| Потому что все, что у меня когда-либо было |
| Песня искупления |
| освободитесь от умственного рабства |
| Никто, кроме нас самих не может освободить наши умы |
| Не бойтесь атомной энергии |
| Потому что ничто не может остановить волну |
| Как долго они будут убивать наших пророков |
| Пока мы стоим в стороне и смотрим? |
| Некоторые говорят, что это все часть этого |
| Мы должны выполнить книгу |
| Ты не поможешь мне спеть |
| Эти песни свободы? |
| Потому что все, что у меня когда-либо было |
| Песня искупления |
| - РУ. |
| GL5 |
| Ты не поможешь мне спеть |
| Эти песни свободы? |
| Потому что все, что у нас когда-либо было |
| Песня искупления |
| Все, что у нас когда-либо было |
| Песня искупления |
| Все, что у нас когда-либо будет |
| Песня искупления |
| Все, что у нас когда-либо будет |
| Песня искупления |
| Песня искупления |