Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Love Allowed, исполнителя - Rihanna. Дата выпуска: 31.12.2011
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
No Love Allowed(оригинал) | Никакой любви(перевод на русский) |
| 9-1-1 it's a critical emergency, yeah | 9-1-1, критическое положение, да. |
| Better run, run, run come and charge him with the 1-4-3, yea, yeah | Лучше бегите, бегите, бегите и взыщите с него по 143-ей статье, да. |
| Told me this world was mine | Сказал, что весь мир мой. |
| Such a beautiful lie | Такая красивая ложь. |
| Now he's done, done, done and this love is no more for me | Но он все закончил, закончил, закончил, и это любовь больше не для меня. |
| Eh | Да. |
| - | - |
| Another year as he wave me goodbye | Еще год, с тех пор, как он помахал мне на прощанье. |
| He said he care but no tears in his eyes | Сказал, что ему не все равно, но ни слезинки в глазах. |
| And ask me if I'm alright | Спрашивает, все ли у меня в порядке. |
| N**ga is you blind? | Чувак, ты слепой? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Like a bullet your love hit me to the core | Твоя любовь пронзила меня в сердце, словно пуля. |
| I was flyin' til you knocked me to the floor | Я парила в небесах, пока ты не опустил меня на землю. |
| And it's so foolish of you; keep me wanting more | И это так глупо с твоей стороны; мне все еще хочется большего. |
| I'm screaming murderer, how could you murder us? | Я кричу: "Убийца, как ты мог убить нас?" |
| I call it murder, no love allowed | Я называю это убийством. Никакой любви. |
| - | - |
| Fee, fo, fum like the sky is fallin' down on me | Фи, фо, фам, будто небо давит на меня. |
| Numb, numb, numb he's so cold he doesn't feel a thing, oh | Замкнут, замкнут, замкнут, он так холоден, не чувствует ничего, о. |
| Broken heart was the case | Разбитое сердце, было дело, уже в прошлом. |
| Want to put him away | Хочу, чтобы держался подальше от меня. |
| He's the only one, one, one I ever let get the best of me | Он единственный, один-единственный, кому я позволила одолеть себя. |
| - | - |
| Another year as he wave me goodbye | Еще год, с тех пор, как он помахал мне на прощанье. |
| He said he care but no tears in his eyes | Сказал, что ему не все равно, но ни слезинки в глазах. |
| And ask me if I'm alright | Спрашивает, все ли у меня в порядке. |
| N**ga is you blind? | Чувак, ты слепой? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Like a bullet your love hit me to the core | Твоя любовь пронзила меня в сердце, словно пуля. |
| I was flyin' til you knocked me to the floor | Я парила в небесах, пока ты не опустил меня на землю. |
| And it's so foolish of you; keep me wanting more | И это так глупо с твоей стороны; мне все еще хочется большего. |
| I'm screaming murderer, how could you murder us? | Я кричу: "Убийца, как ты мог убить нас?" |
| I call it murder, no love allowed | Я называю это убийством. Никакой любви. |
| - | - |
| Usually I'm the one that they cry for | Обычно это по мне льют слезы, |
| But this man he's the one that I'd die for | но этот человек, он единственный, ради кого я бы умерла. |
| Mama said there's no cause for a rebel | Мама сказала, нет причин возмущаться. |
| Do you hear me now? | Теперь ты меня слышишь? |
| - | - |
| Ooooh ooooh ooooh no love, no love, no love allowed | О, никакой любви. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Like a bullet your love hit me to the core | Твоя любовь пронзила меня в сердце, словно пуля. |
| I was flyin' til you knocked me to the floor | Я парила в небесах, пока ты не опустил меня на землю. |
| And it's so foolish of you; keep me wanting more | И это так глупо с твоей стороны; мне все еще хочется большего. |
| I'm screaming murderer, how could you murder us? | Я кричу: "Убийца, как ты мог убить нас?" |
| I call it murder, no love allowed | Я называю это убийством. Никакой любви. |
| - | - |
| I'm screaming murderer, how could you murder us? | Я кричу: "Убийца, как ты мог убить нас?" |
| I call it murder, no love allowed | Я называю это убийством. Никакой любви. |
No Love Allowed(оригинал) |
| 911 it’s a critical emergency |
| Better run run run come and charge him with the 143 |
| Told me this world was mine such a beautiful lie |
| Now he’s done done done and this love is no more for me |
| Another year as he wave me goodbye |
| He said he care, but no tears in his eyes |
| And ask me if i’m alright n-gga is you blind |
| Like a bullet your love hit me to the core |
| I was flying til you knocked me to the floor |
| And it’s so foolish of you keep me wanting more |
| I’m screaming murderer, how could you murder us |
| I call it murder, no love allowed |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah |
| Boy yeah, yeah, yeah, yeah, yeah |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah |
| Fee, fo, fum like the sky is falling down on me |
| Numb, numb, numb he’s so cold he doesn’t feel a thing |
| Broken heart was the case want to put him away |
| He’s the only one, one, one I ever let get the best of me |
| Another year as he wave me goodbye |
| He said he care but no tears in his eyes |
| And ask me if i’m alright n-gga is you blind |
| Like a bullet your love hit me to the core |
| I was flying til you knocked me to the floor |
| And it’s so foolish of you keep me wanting more |
| I’m screaming murderer, how could you murder us |
| I call it murder, no love allowed |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah |
| Boy yeah, yeah, yeah, yeah, yeah |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah |
| Usually I’m the one that they cry for |
| But this man he’s the one that I’d die for |
| Mama said there’s no cause for a rebel |
| Do you hear me now |
| Ooooh, ooooh, ooooh, no love, no love, no love allowed |
| Like a bullet your love hit me to the core |
| I was flying til you knocked me to the floor |
| And it’s so foolish of you keep me wanting more |
| I’m screaming murderer, how could you murder us |
| I call it murder, no love allowed |
| (перевод) |
| 911 это критическая чрезвычайная ситуация |
| Лучше беги, беги, беги, приди и заряди его 143 |
| Сказал мне, что этот мир принадлежит мне, такая красивая ложь |
| Теперь он закончил, и эта любовь больше не для меня. |
| Еще год, когда он машет мне на прощание |
| Он сказал, что ему не все равно, но слез на глазах не было |
| И спроси меня, все ли со мной в порядке, ниггер, ты слепой? |
| Как пуля, твоя любовь поразила меня в самое сердце |
| Я летел, пока ты не сбил меня с ног |
| И это так глупо, что ты заставляешь меня хотеть большего |
| Я кричу убийца, как ты мог нас убить |
| Я называю это убийством, любовь запрещена |
| Да, да, да, да, да |
| Мальчик, да, да, да, да, да |
| Да, да, да, да, да |
| Fee, fo, fum, как будто небо падает на меня |
| Онемение, онемение, онемение, он такой холодный, что ничего не чувствует |
| Разбитое сердце было причиной, по которой его хотели уложить |
| Он единственный, один, тот, кому я когда-либо позволяла взять верх над собой. |
| Еще год, когда он машет мне на прощание |
| Он сказал, что ему не все равно, но слез на глазах не было |
| И спроси меня, все ли со мной в порядке, ниггер, ты слепой? |
| Как пуля, твоя любовь поразила меня в самое сердце |
| Я летел, пока ты не сбил меня с ног |
| И это так глупо, что ты заставляешь меня хотеть большего |
| Я кричу убийца, как ты мог нас убить |
| Я называю это убийством, любовь запрещена |
| Да, да, да, да, да |
| Мальчик, да, да, да, да, да |
| Да, да, да, да, да |
| Обычно я тот, о ком они плачут |
| Но этот человек, он тот, за кого я умру |
| Мама сказала, что нет причин для бунта |
| Ты слышишь меня сейчас? |
| Оооо, оооо, оооо, без любви, без любви, без любви |
| Как пуля, твоя любовь поразила меня в самое сердце |
| Я летел, пока ты не сбил меня с ног |
| И это так глупо, что ты заставляешь меня хотеть большего |
| Я кричу убийца, как ты мог нас убить |
| Я называю это убийством, любовь запрещена |