Перевод текста песни No Love Allowed - Rihanna

No Love Allowed (оригинал)

9-1-1 it's a critical emergency, yeah
Better run, run, run come and charge him with the 1-4-3, yea, yeah
Told me this world was mine
Such a beautiful lie
Now he's done, done, done and this love is no more for me
Eh

Another year as he wave me goodbye
He said he care but no tears in his eyes
And ask me if I'm alright
N**ga is you blind?

[Chorus:]
Like a bullet your love hit me to the core
I was flyin' til you knocked me to the floor
And it's so foolish of you; keep me wanting more
I'm screaming murderer, how could you murder us?
I call it murder, no love allowed

Fee, fo, fum like the sky is fallin' down on me
Numb, numb, numb he's so cold he doesn't feel a thing, oh
Broken heart was the case
Want to put him away
He's the only one, one, one I ever let get the best of me

Another year as he wave me goodbye
He said he care but no tears in his eyes
And ask me if I'm alright
N**ga is you blind?

[Chorus:]
Like a bullet your love hit me to the core
I was flyin' til you knocked me to the floor
And it's so foolish of you; keep me wanting more
I'm screaming murderer, how could you murder us?
I call it murder, no love allowed

Usually I'm the one that they cry for
But this man he's the one that I'd die for
Mama said there's no cause for a rebel
Do you hear me now?

Ooooh ooooh ooooh no love, no love, no love allowed

[Chorus:]
Like a bullet your love hit me to the core
I was flyin' til you knocked me to the floor
And it's so foolish of you; keep me wanting more
I'm screaming murderer, how could you murder us?
I call it murder, no love allowed

I'm screaming murderer, how could you murder us?
I call it murder, no love allowed

Никакой любви (перевод)

9-1-1, критическое положение, да.
Лучше бегите, бегите, бегите и взыщите с него по 143-ей статье, да.
Сказал, что весь мир мой.
Такая красивая ложь.
Но он все закончил, закончил, закончил, и это любовь больше не для меня.
Да.

Еще год, с тех пор, как он помахал мне на прощанье.
Сказал, что ему не все равно, но ни слезинки в глазах.
Спрашивает, все ли у меня в порядке.
Чувак, ты слепой?

[Припев:]
Твоя любовь пронзила меня в сердце, словно пуля.
Я парила в небесах, пока ты не опустил меня на землю.
И это так глупо с твоей стороны; мне все еще хочется большего.
Я кричу: "Убийца, как ты мог убить нас?"
Я называю это убийством. Никакой любви.

Фи, фо, фам, будто небо давит на меня.
Замкнут, замкнут, замкнут, он так холоден, не чувствует ничего, о.
Разбитое сердце, было дело, уже в прошлом.
Хочу, чтобы держался подальше от меня.
Он единственный, один-единственный, кому я позволила одолеть себя.

Еще год, с тех пор, как он помахал мне на прощанье.
Сказал, что ему не все равно, но ни слезинки в глазах.
Спрашивает, все ли у меня в порядке.
Чувак, ты слепой?

[Припев:]
Твоя любовь пронзила меня в сердце, словно пуля.
Я парила в небесах, пока ты не опустил меня на землю.
И это так глупо с твоей стороны; мне все еще хочется большего.
Я кричу: "Убийца, как ты мог убить нас?"
Я называю это убийством. Никакой любви.

Обычно это по мне льют слезы,
но этот человек, он единственный, ради кого я бы умерла.
Мама сказала, нет причин возмущаться.
Теперь ты меня слышишь?

О, никакой любви.

[Припев:]
Твоя любовь пронзила меня в сердце, словно пуля.
Я парила в небесах, пока ты не опустил меня на землю.
И это так глупо с твоей стороны; мне все еще хочется большего.
Я кричу: "Убийца, как ты мог убить нас?"
Я называю это убийством. Никакой любви.

Я кричу: "Убийца, как ты мог убить нас?"
Я называю это убийством. Никакой любви.