Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Without Tragedy / Mother Mary, исполнителя - Rihanna. Дата выпуска: 31.12.2011
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Love without Tragedy / Mother Mary(оригинал) | Любовь без страданий / Дева Мария(перевод на русский) |
| Red lipstick, rose petals, heartbreak | Красная помада, лепестки роз, разбитое сердце... |
| I was his Marilyn Monroe | Я была его Мэрилин Монро. |
| Brown eyes, tuxedo, fast cars | Карие глаза, смокинг, быстрые машины... |
| A James Dean on the low, | Джеймс Дин в своём роде, |
| Dean on the low | Джеймс Дин в своём роде. |
| - | - |
| I ask you what's the matter | Я спросила тебя, "В чём дело?" |
| You say, oh it's nothing at all | Ты ответил, "Ничего, всё в порядке". |
| Heart's racing, outta control | Учащённое биение сердца не поддавалось контролю, |
| And you knew that I couldn't let it go | И ты знал, что я не смогу всё забыть. |
| - | - |
| You used to be this boy I loved | Ты был моим любимым мужчиной, |
| And I used to be this girl of your dreams | А я была девушкой твоих грёз. |
| Who knew the course of this one drive | Кто же знал, что всё это приведёт нас к |
| Injured us fatally | Фатальной развязке. |
| You took the best years of my life | Ты отдал мне лучшие годы своей жизни, |
| I took the best years of your life | А я — тебе. |
| Felt like love struck me in the night | Любовь поразила меня в одну ночь, |
| I pray that love don't strike twice | И я молюсь, чтобы любовь не ранила меня снова. |
| - | - |
| Red lipstick, rose petals, heartbreak | Красная помада, лепестки роз, разбитое сердце... |
| I was his Marilyn Monroe | Я была его Мэрилин Монро. |
| Brown eyes, tuxedo, fast cars | Карие глаза, смокинг, быстрые машины... |
| A James Dean on the low | Джеймс Дин в своём роде. |
| - | - |
| What's love without tragedy? | Что такое любовь без страданий? |
| What's love without tragedy? (Marilyn Monroe) | Что такое любовь без страданий? |
| What's love without tragedy? | Что такое любовь без страданий? |
| What's love without tragedy? | Что такое любовь без страданий |
| - | - |
| Mother Mary, I swear I wanna change | Дева Мария, клянусь, я хочу измениться. |
| Mister Jesus, I'd love to be a queen | Господин Иисус, я бы хотела быть королевой. |
| But I'm from the left side of an island | Но я родом с левой стороны острова, |
| Never thought | И никогда бы не подумала, |
| This many people would even know my name | Что обо мне услышит такое количество людей. |
| As time flies, way above me | Пока время проплывает надо мной, |
| For you I've cried, tears sea-deep | Я пролила немало слёз по тебе. |
| Oh glory, the prayers carry me | И слава Богу, молитвы меня спасают. |
| - | - |
| I'll be a star, you keep directing me | Я стану звездой, вы только направляйте меня. |
| Let's make the best scene they've ever seen | Давайте сотворим лучшее шоу, которого ещё не было. |
| Let's capture the moment | Остановим этот момент, |
| 'Cause even forever ain't forever | Ведь даже вечность не вечна! |
| I swear by the moment | Клянусь этим моментом, |
| 'Cause together ain't promised forever | Ведь "вместе" — это не навсегда. |
| Let's live in the moment | Давайте жить этим мгновением, |
| As long as we got each other | Пока мы есть друг у друга! |
| Die in the moment | Умереть в этот миг... |
| I'm prepared to die in the moment | Я готова умереть в этот миг, |
| 'Cause even forever ain't forever | Ведь даже вечность не вечна. |
| I swear by the moment | Клянусь этим моментом, |
| 'Cause together ain't promised forever | Ведь "вместе" — это не навсегда. |
| I swear by the moment | Клянусь этим моментом, |
| As long as we got each other | Пока мы есть друг у друга. |
| Die in the moment | Умереть в этот миг... |
| I'm prepared to die in the moment | Я готова умереть в этот миг. |
| To die in the moment | Умереть в этот миг... |
| - | - |
| Mother Mary, I swear I wanna change | Дева Мария, клянусь тебе, я хочу измениться. |
| Mister Jesus, I'd love to be a queen | Господин Иисус, я бы хотела быть королевой. |
| But I'm from the left side of an island | Но я родом с левой стороны острова, |
| Never thought | И никогда бы не подумала, |
| This many people would even know my name | Что обо мне услышит такое количество людей. |
| As time flies, way above me | Пока время проплывает надо мной, |
| For you I've cried, tears sea-deep | Я пролила немало слёз по тебе. |
| Oh glory, the prayers carry me | И слава Богу, молитвы меня спасают. |
| - | - |
| I'll be a star, you keep directing me | Я стану звездой, вы только направляйте меня. |
| Let's make the best scene they've ever seen | Давайте сотворим лучшее шоу, которого ещё не было. |
| Let's capture the moment | Остановим этот момент, |
| 'Cause even forever ain't forever | Ведь даже вечность не вечна. |
| I swear by the moment | Клянусь этим моментом, |
| 'Cause together ain't promised forever | Ведь "вместе", это не навсегда. |
| Let's live in the moment | Давайте жить этим мгновением, |
| As long as we got each other | Пока мы есть друг у друга. |
| Die in the moment | Умереть в этот миг... |
| I'm prepared to die in the moment | Я готова умереть в этот миг. |
| I'm prepared to die in the moment | Я готова умереть в этот миг. |
| I'm prepared to die in the moment | Я готова умереть в этот миг. |
| - | - |
| 'Cause even forever ain't forever | Ведь даже вечность не вечна. |
| I swear by the moment | Клянусь этим моментом, |
| I'm prepared to die in the moment | Я готова умереть прямо сейчас. |
| - | - |
Love without Tragedy (Mother Mary)(оригинал) | (перевод на русский) |
| - | - |
| Red lipstick, rose petals, heart break | Я была его Мэрилин Монро. |
| I was his Marilyn Monroe | Карие глаза, смокинг, спортивные машины. |
| Brown eyes, tuxedo, fast cars | И Джеймс Дин, едущий на первой передаче. |
| A James Dean on the low | Дин на первой. |
| Dean on the low | |
| - | - |
| I ask you, 'What's the matter?' | Ты говоришь: "О, совсем ни в чем" |
| You say, 'Oh, it's nothing at all' | Неистово бьется сердце, вне контроля. |
| Heart's racing, outta control | И ты знал, что я не смогу отпустить. |
| And you knew, that I couldn't let it go | |
| - | - |
| You used to be this boy I loved | А я девушкой твоей мечты. |
| And I used to be this girl of your dreams | Кто знал, что одна эта поездка |
| Who knew the course of this one drive | Ранит нас смертельно? |
| Injured us fatally | Ты забрал лучшие годы моей жизни. |
| You took the best years of my life | Я забрала лучшие годы твоей. |
| I took the best years of your life | Кажется, любовь сразила меня среди ночи. |
| Felt like love struck me in the night | Я молюсь, чтобы она не сделала это во второй раз. |
| I pray that love don't strike twice | |
| - | - |
| Red lipstick, rose petals, heart break | Я была его Мэрилин Монро. |
| I was his Marilyn Monroe | Карие глаза, смокинг, спортивные машины. |
| Brown eyes, tuxedo, fast cars | И Джеймс Дин, едущий на первой передаче. |
| A James Dean on the low | |
| - | - |
| What's love without tragedy? | Что за любовь без трагедии? |
| What's love without tragedy? | |
| (Marilyn Monroe) | Что за любовь без трагедии? |
| What's love without tragedy? | Что за любовь без трагедии? |
| What's love without tragedy? | |
| - | - |
| Mother Mary, I swear I wanna change | Господи Иисусе, я хотела бы стать королевой. |
| Mister Jesus, I'd love to be a queen | Но я с левого побережья острова, |
| But I'm from the left side of an island | Никогда бы не подумала, что так много людей будут знать мое имя. |
| Never thought this many people would even know my name | Пока летит время, я оплакиваю тебя, |
| As time flies, way above me | Он видит слезы. |
| For you I've cried, tears see Thee | О, слава, мои молитвы услышаны. |
| Oh glory, the prayers carry me | |
| - | - |
| I'll be a star, you keep directing me | Давай создадим лучший мир, каким он только может быть. |
| Let's make the best scene it ever seem | Давай остановим мгновение. |
| Let's capture the moment | Потому что даже вечность не вечна. |
| Cause even forever ain't forever | Я клянусь этим мгновением, |
| I swear by the moment | Потому что даже вечность не сулит нам быть вместе. |
| Cause together ain't promise forever | Давай жить этим мгновением, |
| Let's live in the moment | Пока мы есть друг у друга. |
| As long as we got each other | Умрем в одно мгновение. |
| Die in the moment | Я готова умереть в этот момент, |
| I'm prepared to die in the moment | Потому что даже вечность не вечна... |
| Cause even forever ain't forever | Я клянусь этим мгновением, |
| I swear by the moment | Потому что даже вечность не сулит нам быть вместе. |
| Cause together ain't promise forever | Я клянусь этим мгновением, |
| Let's live in the moment | Пока мы есть друг у друга. |
| As long as we got each other | Умрем в одно мгновение. |
| Die in the moment | Я готова умереть в этот момент, |
| I'm prepared to die in the moment | Заплакать в этот момент. |
| To cry in the moment | |
| - | - |
| Mother Mary, I swear I wanna change | Господи Иисусе, я хотела бы стать королевой. |
| Mister Jesus I'd love to be a queen | Но я с левого побережья острова, |
| But I'm from the left side of an island | Никогда бы не подумала, что так много людей будут знать мое имя. |
| Never thought this many people would even know my name | Пока летит время, я оплакиваю тебя, |
| As time flies, way above me | Он видит слезы. |
| For you I've cried, tears see Thee | О, слава, мои молитвы услышаны. |
| Oh glory, the prayers carry me | |
| - | - |
| I'll be a star you keep directing me | Давай создадим лучший мир, каким он только может быть. |
| Let's make the best scene it ever seem | Давай остановим мгновение. |
| Let's capture the moment | Потому что даже вечность не вечна. |
| Cause even forever ain't forever | Я клянусь этим мгновением, |
| I swear by the moment | Потому что даже вечность не сулит нам быть вместе. |
| Cause together ain't promise forever | Давай жить этим мгновением, |
| Let's live in the moment | Пока мы есть друг у друга. |
| As long as we got each other | Умрем в одно мгновение. |
| Die in the moment | Я готова умереть в это мгновение. |
| I'm prepared to die in the moment | Я готова умереть в это мгновение. |
| I'm prepared to die in the moment | Я готова умереть в это мгновение. |
| I'm prepared to die in the moment | |
| - | - |
| Cause even forever ain't forever | Я клянусь этим мгновением: |
| I swear by the moment | Я готова умереть в этот миг. |
| I'm prepared to die in the moment | |
| - | - |
Love Without Tragedy / Mother Mary(оригинал) |
| Red lipstick, rose petals, heartbreak |
| I was his Marilyn Monroe |
| Brown eyes, tuxedo, fast cars |
| A James Dean on the low, |
| Dean on the low |
| I ask you what’s the matter |
| You say, oh it’s nothing at all |
| Heart’s racing, outta control |
| And you knew that I couldn’t let it go You used to be this boy I loved |
| And I used to be this girl of your dreams |
| Who knew the course of this one drive |
| Injured us fatally |
| You took the best years of my life |
| I took the best years of your life |
| Felt like love struck me in the night |
| I pray that love don’t strike twice |
| Red lipstick, rose petals, heartbreak |
| I was his Marilyn Monroe |
| Brown eyes, tuxedo, fast cars |
| A James Dean on the low |
| What’s love without tragedy? |
| What’s love without tragedy? |
| (Marilyn Monroe) |
| What’s love without tragedy? |
| What’s love without tragedy? |
| Mother Mary, I swear I wanna change |
| Mister Jesus, I’d love to be a queen |
| But I’m from the left side of an island |
| Never thought |
| This many people would even know my name |
| As time flies, way above me For you I’ve cried, tears sea-deep |
| Oh glory, the prayers carry me |
| I’ll be a star, you keep directing me Let’s make the best scene they’ve ever seen |
| Let’s capture the moment |
| 'Cause even forever ain’t forever |
| I swear by the moment |
| 'Cause together ain’t promised forever |
| Let’s live in the moment |
| As long as we got each other |
| Die in the moment |
| I’m prepared to die in the moment |
| 'Cause even forever ain’t forever |
| I swear by the moment |
| 'Cause together ain’t promised forever |
| I swear by the moment |
| As long as we got each other |
| Die in the moment |
| I’m prepared to die in the moment |
| To die in the moment |
| Mother Mary, I swear I wanna change |
| Mister Jesus, I’d love to be a queen |
| But I’m from the left side of an island |
| Never thought |
| This many people would even know my name |
| As time flies, way above me For you I’ve cried, tears sea-deep |
| Oh glory, the prayers carry me |
| I’ll be a star, you keep directing me Let’s make the best scene they’ve ever seen |
| Let’s capture the moment |
| 'Cause even forever ain’t forever |
| I swear by the moment |
| 'Cause together ain’t promised forever |
| Let’s live in the moment |
| As long as we got each other |
| Die in the moment |
| I’m prepared to die in the moment |
| I’m prepared to die in the moment |
| I’m prepared to die in the moment |
| 'Cause even forever ain’t forever |
| I swear by the moment |
| I’m prepared to die in the moment |
Любовь Без Трагедии / Мать Мария(перевод) |
| Красная помада, лепестки роз, разбитое сердце |
| Я была его Мэрилин Монро |
| Карие глаза, смокинг, быстрые машины |
| Джеймс Дин на низком уровне, |
| Дин на низком уровне |
| Я спрашиваю вас, в чем дело |
| Вы говорите, о, это вообще ничего |
| Сердцебиение, выход из-под контроля |
| И ты знал, что я не могу этого допустить. Раньше ты был тем мальчиком, которого я любил. |
| И я раньше была этой девушкой твоей мечты |
| Кто знал ход этой поездки |
| Ранил нас смертельно |
| Ты забрал лучшие годы моей жизни |
| Я взял лучшие годы твоей жизни |
| Почувствовал, как любовь поразила меня ночью |
| Я молюсь, чтобы любовь не ударила дважды |
| Красная помада, лепестки роз, разбитое сердце |
| Я была его Мэрилин Монро |
| Карие глаза, смокинг, быстрые машины |
| Джеймс Дин на низком уровне |
| Что такое любовь без трагедии? |
| Что такое любовь без трагедии? |
| (Мэрилин Монро) |
| Что такое любовь без трагедии? |
| Что такое любовь без трагедии? |
| Мать Мария, клянусь, я хочу измениться |
| Мистер Иисус, я бы хотела быть королевой |
| Но я с левой стороны острова |
| Никогда не думал |
| Так много людей даже знали бы мое имя |
| Когда время летит, намного выше меня Ради тебя я плакал, слезы глубоко в море |
| О слава, молитвы несут меня |
| Я буду звездой, ты продолжаешь направлять меня. Давай сделаем лучшую сцену, которую они когда-либо видели. |
| Давайте поймаем момент |
| Потому что даже навсегда не навсегда |
| Клянусь моментом |
| Потому что вместе не обещано навсегда |
| Давайте жить настоящим |
| Пока мы есть друг у друга |
| Умереть в данный момент |
| Я готов умереть в данный момент |
| Потому что даже навсегда не навсегда |
| Клянусь моментом |
| Потому что вместе не обещано навсегда |
| Клянусь моментом |
| Пока мы есть друг у друга |
| Умереть в данный момент |
| Я готов умереть в данный момент |
| Умереть в данный момент |
| Мать Мария, клянусь, я хочу измениться |
| Мистер Иисус, я бы хотела быть королевой |
| Но я с левой стороны острова |
| Никогда не думал |
| Так много людей даже знали бы мое имя |
| Когда время летит, намного выше меня Ради тебя я плакал, слезы глубоко в море |
| О слава, молитвы несут меня |
| Я буду звездой, ты продолжаешь направлять меня. Давай сделаем лучшую сцену, которую они когда-либо видели. |
| Давайте поймаем момент |
| Потому что даже навсегда не навсегда |
| Клянусь моментом |
| Потому что вместе не обещано навсегда |
| Давайте жить настоящим |
| Пока мы есть друг у друга |
| Умереть в данный момент |
| Я готов умереть в данный момент |
| Я готов умереть в данный момент |
| Я готов умереть в данный момент |
| Потому что даже навсегда не навсегда |
| Клянусь моментом |
| Я готов умереть в данный момент |