Перевод и текст Lemme Get That

Lemme Get That (оригинал)	Что-то я не поняла (перевод)
[Chorus]	[Припев:]
I got a house, but I need new furniture,	У меня есть дом, но мне нужна новая мебель.
Why spend mine when I could spend yours	Зачем мне тратить свои деньги, если можно потратить твои?
The truth is I will love you the same	Правда в том, что я в любом случае буду любить тебя,
But why complain you buying Gucci babe	Но, малыш, зачем жаловаться на то, что я покупаю Gucci?

[Verse 1]	[1-ый куплет:]
You might see me in the spot	Возможно, ты меня уже приметил здесь, в клубе,
Ya boy think I'm hot	И думаешь, что я сексуальна.
So I came up in here to get what you got	А я пришла сюда, чтобы получить своё.
I'm hot like the block	Я чертовски привлекательна,
Ugh Huh you like that	Ага, и тебе это нравится.
know you wanna bite that	Я знаю, тебе хочется укусить меня,
Ugh Huh yea right there	Ага, прямо вот сюда.
They love the young girl	Молодая девушка всегда находится
They wanna give it to me	В центре мужского внимания.
Wish I was in a flick	Жаль, что я не снимаюсь в кино,
And I ain't talking movies	И интервью как у киноактрисы у меня не берут.
If ya young,if ya hot girl	Если ты молода и привлекательна,
Shake what ya got girl	Двигай тем, что имеешь, детка,
I keep 'em singing...	А они будут петь…

[Pre-Hook]	[Переход:]
Lemme hit that (Huh?)	Можно мне вот это?
(Justin) What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely	Что там у тебя в джинсах? Покажи мне или останешься одна.
Lemme get that (Huh?)	Что-то я не поняла.
(Rihanna) You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages	Ну, ты же знаешь: 5 гаражей, банковский счёт на моё имя, ежедневный массаж.
Lemme hit that (Huh?)	Можно мне вот это?
(Justin) I wanna put it on blast	Я хочу получить удовольствие.
Lemme get that (Huh?)	Что-то я не поняла.
(Rihanna) Better slow down, for I make you crash boy	Лучше сбавь обороты, а то тебе мало не покажется.
Got what you want	У меня есть то, что ты хочешь.
Baby got what you need,	Малыш, у меня есть то, что тебе нужно.
But we can't proceed	Но мы не двинемся дальше,
Unless you got that for me	Если ты не припас для меня то, что нужно мне.

[Chorus]	[Припев:]

[Verse 2]	[2-ой куплет:]
I'm a put you on the spot	Я разведу тебя на деньги.
keep the sheet in knots	Мне везёт:
I bought me a benz,	Я купила себе Мерс,
You buy me the yacht	А ты купишь мне яхту.
A girl need a lot,	Девушке нужно много,
The girl need some stocks	Девушке нужны акции.
Bonds is what I got, bonds is what I got (ya get it?)	У меня есть ценные бумаги
They love the young girl	Молодая девушка всегда находится
They wanna give it to me	В центре мужского внимания.
Wish I was in a flick,	Жаль, что я не снимаюсь в кино,
and I ain't talking movies	И интервью как у киноактрисы у меня не берут.
If ya young, if ya hot girl	Если ты молода и привлекательна,
Shake what ya got girl	Двигай тем, что имеешь, детка,
I keep em singing...	А они будут петь…

[Pre-Hook]	[Переход:]

[Chorus]	[Припев:]

[Bridge]	[Связка:]
Oh...Oh...Oh...	О, о, о,
Boy I know you want my love	Малыш, я знаю, тебе нужна моя любовь.
Oh...Oh...Oh...	О, о, о,
Nothing is free in this world	Ничто в этом мире не даётся просто так.
Oh...Oh...Oh...	О, о, о,
Unless my love is your love	Если конечно, речь не идёт о взаимной любви.
Oh...Oh...Oh...	О, о, о,
I'm not a gold digger	Я не золотоискатель.

[Pre-Hook]	[Переход:]

[Chorus-End]	[Припев:]

Lemme Get That (оригинал)	Дай Мне Это Понять (перевод)
I got a house, but I need new furniture,	У меня есть дом, но мне нужна новая мебель,
Why spend mine when I could spend yours	Зачем тратить свое, когда я могу потратить твое
The truth is I will love you the same	Правда в том, что я буду любить тебя так же
But why complain you buying gucci babe	Но зачем жаловаться, что ты покупаешь Гуччи, детка?
You might see me in the spot	Вы можете увидеть меня на месте
Ya boy think I’m hot	Я, мальчик, думаю, что я горячий
So I came up in here to get what you got	Поэтому я пришел сюда, чтобы получить то, что есть у тебя.
I’m hot like the block	Я горячий, как блок
Ugh Huh you like that	Угу, тебе это нравится
know you wanna bite that	знаю, что ты хочешь укусить это
Ugh Huh yea right there	Угу да прямо там
They love the young girl	Они любят молодую девушку
They wanna give it to me	Они хотят дать это мне
Wish I was in a flick	Хотел бы я быть в фильме
And I ain’t talking movies	И я не говорю о фильмах
If ya young, if ya hot girl	Если ты молод, если ты горячая девушка
Shake what ya got girl	Встряхните, что у вас есть девушка
I keep 'em singing…	Я продолжаю их петь…
Lemme hit that (Huh?)	Лемм ударил по этому (а?)
(Justin: What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)	(Джастин: Что ты вытворил в этих джинсах? Надень это на меня, или тебе станет одиноко)
Lemme get that (Huh?)	Дай мне получить это (а?)
(Rihanna: You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)	(Рианна: Вы знаете, 5 гаражей, имя на вашем банковском счете, массаж в течение всего дня)
Lemme hit that (Huh?)	Лемм ударил по этому (а?)
(Justin: I wanna put it on blast)	(Джастин: Я хочу включить его)
Lemme get that (Huh?)	Дай мне получить это (а?)
(Rihanna: Better slow down, for I make you crash boy)	(Рианна: Лучше помедленнее, потому что я заставлю тебя разбиться, мальчик)
Got what you want	Получил то, что вы хотите
Baby got what you need,	Малыш получил то, что тебе нужно,
But we can’t proceed	Но мы не можем продолжить
Unless you got that for me I got a house, but I need new furniture,	Если ты не купишь это для меня, у меня есть дом, но мне нужна новая мебель,
Why spend mine when I could spend yours	Зачем тратить свое, когда я могу потратить твое
The truth is I will love you the same	Правда в том, что я буду любить тебя так же
But why complain you buying gucci babe	Но зачем жаловаться, что ты покупаешь Гуччи, детка?
I’m a put you on the spot	Я поставил вас на место
keep the sheet in knots	держать лист в узлах
I bought me a benz,	Я купил себе бенз,
You buy me the yacht	Вы покупаете мне яхту
A girl need a lot,	Девушке нужно много,
The girl need some stocks	Девушке нужны акции
Bonds is what I got, bonds is what I got (ya get it?)	Облигации - это то, что у меня есть, облигации - это то, что у меня есть (понятно?)
They love the young girl	Они любят молодую девушку
They wanna give it to me	Они хотят дать это мне
Wish I was in a flick,	Хотел бы я быть в фильме,
and I ain’t talking movies	и я не говорю о фильмах
If ya young, if ya hot girl	Если ты молод, если ты горячая девушка
Shake what ya got girl	Встряхните, что у вас есть девушка
I keep em singing…	Я продолжаю их петь ...
Lemme hit that (Huh?)	Лемм ударил по этому (а?)
(Justin: What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)	(Джастин: Что ты вытворил в этих джинсах? Надень это на меня, или тебе станет одиноко)
Lemme get that (Huh?)	Дай мне получить это (а?)
(Rihanna: You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)	(Рианна: Вы знаете, 5 гаражей, имя на вашем банковском счете, массаж в течение всего дня)
Lemme hit that (Huh?)	Лемм ударил по этому (а?)
(Justin: I wanna put it on blast)	(Джастин: Я хочу включить его)
Lemme get that (Huh?)	Дай мне получить это (а?)
(Rihanna: Better slow down, for I make you crash boy)	(Рианна: Лучше помедленнее, потому что я заставлю тебя разбиться, мальчик)
Got what you want	Получил то, что вы хотите
Baby got what you need,	Малыш получил то, что тебе нужно,
But we can’t proceed	Но мы не можем продолжить
Unless you got that for me I got a house, but I need new furniture,	Если ты не купишь это для меня, у меня есть дом, но мне нужна новая мебель,
Why spend mine when I could spend yours	Зачем тратить свое, когда я могу потратить твое
The truth is I will love you the same	Правда в том, что я буду любить тебя так же
But why complain you buying gucci babe	Но зачем жаловаться, что ты покупаешь Гуччи, детка?
(Oh…) Boy I know you want my love	(О...) Мальчик, я знаю, ты хочешь моей любви
(Oh…) Nothing is free in this world	(О...) В этом мире нет ничего бесплатного
(Oh…) Unless my love is your love	(О...) Если только моя любовь не твоя любовь
(Oh…) I’m not a gold digger	(О…) Я не золотоискатель
Lemme hit that (Huh?)	Лемм ударил по этому (а?)
(Justin: What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)	(Джастин: Что ты вытворил в этих джинсах? Надень это на меня, или тебе станет одиноко)
Lemme get that (Huh?)	Дай мне получить это (а?)
(Rihanna: You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)	(Рианна: Вы знаете, 5 гаражей, имя на вашем банковском счете, массаж в течение всего дня)
Lemme hit that (Huh?)	Лемм ударил по этому (а?)
(Justin: I wanna put it on blast)	(Джастин: Я хочу включить его)
Lemme get that (Huh?)	Дай мне получить это (а?)
(Rihanna: Better slow down, for I make you crash boy)	(Рианна: Лучше помедленнее, потому что я заставлю тебя разбиться, мальчик)
Got what you want	Получил то, что вы хотите
Baby got what you need,	Малыш получил то, что тебе нужно,
But we can’t proceed	Но мы не можем продолжить
Unless you got that for me I got a house, but I need new furniture,	Если ты не купишь это для меня, у меня есть дом, но мне нужна новая мебель,
Why spend mine when I could spend yours	Зачем тратить свое, когда я могу потратить твое
The truth is I will love you the same	Правда в том, что я буду любить тебя так же
But why complain you buying gucci babe	Но зачем жаловаться, что ты покупаешь Гуччи, детка?

Название	Год
Love The Way You Lie ft. Rihanna	2010
S&M	2009
The Monster ft. Rihanna	2012
Umbrella ft. Jay-Z	2006
We Found Love ft. Calvin Harris	2010
Bitch Better Have My Money	2015
Rude Boy	2008
Don't Stop The Music	2007
Work ft. Drake	2016
Pour It Up	2011
Breakin' Dishes	2007
Desperado	2016
S&M Remix ft. Britney Spears	2010
Run This Town [Jay-Z, Rihanna, & Kanye West] ft. Rihanna, Kanye West	2009
Unfaithful ft. Maurice Joshua	2005
Russian Roulette	2008
Disturbia	2007
Only Girl (In The World)	2009
Where Have You Been ft. Hector Fonseca	2011
Stay ft. Mikky Ekko	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Lemme Get That - Rihanna

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: