Перевод текста песни Kisses Don't Lie - Rihanna

Kisses Don't Lie (оригинал)

Kisses don't, no they don't, never don't lie
You can run if you want but you can't hide
Telling you it's the truth, don't you ask why
Kisses don't, no they don't, kisses don't lie

Emotions come and go, who knows how the wind will blow
There's so little in this world to trust in
Seduce themselves with lies, some don't realize
They call it love but it's really only lustin', yeah

So you see, you and me
We're getting close to danger zone
Show me how, tell me now, should I stay or should I go
'Cause I'm caught between yes and no

'Cause when you kiss me
I feel everything that I been missing
I try to slow down but my heart won't listen
And it's tearing me all up inside

And when you touch me
I feel a rush but I'm afraid that it might crush me
Should I put my trust in somethin' I don't trust in
I try to run but there's no place to hide 'cause baby kisses don't lie

Kisses don't, no they don't, never don't lie
You can run if you want but you can't hide
Telling you it's the truth, don't you ask why
Kisses don't, no they don't, kisses don't lie

You whisper in my ear but are your words sincere
'Cause pretty words can cut just like a knife
You see I'm nobody's fool, I play by my own rules
So please think twice before you step into my life

So you see, you and me
We're getting close to danger zone
Show me how, tell me now, should I stay or should I go
'Cause I'm caught between yes and no

'Cause when you kiss me
I feel everything that I been missing
I try to slow down but my heart won't listen
And it's tearing me all up inside

And when you touch me
I feel a rush but I'm afraid that it might crush me
Should I put my trust in somethin' I don't trust in
I try to run but there's no place to hide 'cause baby kisses don't lie

Kisses don't, no they don't, never don't lie
You can run if you want but you can't hide
Telling you it's the truth, don't you ask why
Kisses don't, no they don't, kisses don't lie

Kisses don't, no they don't, never don't lie
You can run if you want but you can't hide
Telling you it's the truth, don't you ask why
Kisses don't, no they don't, kisses don't lie

So you see, you and me
We're getting close to danger zone
Show me how, tell me now, should I stay or should I go
'Cause I'm caught between yes and no

'Cause when you kiss me
I feel everything that I been missing
I try to slow down but my heart won't listen
And it's tearing me all up inside

And when you touch me
I feel a rush but I'm afraid that it might crush me
Should I put my trust in somethin' I don't trust in
I try to run but there's no place to hide 'cause baby kisses don't lie

Kisses don't, no they don't, never don't lie
You can run if you want but you can't hide
Telling you it's the truth, don't you ask why
Kisses don't, no they don't, kisses don't lie.

Поцелуи не лгут (перевод)

Поцелуи не лгут, нет не лгут, никогда не лгут
Ты можешь убежать, но тебе не спрятаться
Говорю тебе, что это правда и не спрашивай почему
Поцелуи не лгут, нет не лгут, поцелуи не лгут.

Эмоции приходят и уходят, кто знает куда подует ветер
В этом мире так мало надежных вещей
Одни соблазняются ложью, другие не осознают этого
Они называют это чувство любовью, но на самом деле это только страсть, да

Итак ты видишь: ты и я
Мы вплотную приблизились к опасной зоне
Покажи мне, скажи мне, мне остаться или уйти
Потому что я выбираю между «да» и «нет»

Потому что когда ты меня целуешь
Я чувствую, что буду скучать по тебе
Я пытаюсь остановиться, но моё сердце не слушается
И бешено колотится

А когда ты ко мне прикасаешься
Мне приятно, но я боюсь, что это может увлечь меня
Поэтому я начинаю верить в то, во что я не верю
Я пытаюсь убежать, но негде спрятаться, потому что поцелуи не лгут, малыш

Поцелуи не лгут, нет не лгут, никогда не лгут
Ты можешь убежать, но тебе не спрятаться
Говорю тебе, что это правда и не спрашивай почему
Поцелуи не лгут, нет не лгут, поцелуи не лгут

Ты шепчешь мне на ухо, но искренни ли твои слова?
Потому что приятные слова могут ранить, как кинжал
Ты видишь, что я не такая уж и глупая, я играю по своим правилам
Поэтому, пожалуйста, подумай дважды, прежде чем войти в мою жизнь

Итак ты видишь: ты и я
Мы вплотную приблизились к опасной зоне
Покажи мне, скажи мне, мне остаться или уйти
Потому что я выбираю между «да» и «нет»

Потому что когда ты меня целуешь
Я чувствую, что буду скучать по тебе
Я пытаюсь остановиться, но моё сердце не слушается
И бешено колотится

А когда ты ко мне прикасаешься
Мне приятно, но я боюсь, что это может увлечь меня
Поэтому я начинаю верить в то, во что я не верю
Я пытаюсь убежать, но негде спрятаться, потому что поцелуи не лгут, малыш

Поцелуи не лгут, нет не лгут, никогда не лгут
Ты можешь убежать, но тебе не спрятаться
Говорю тебе, что это правда и не спрашивай почему
Поцелуи не лгут, нет не лгут, поцелуи не лгут

Поцелуи не лгут, нет не лгут, никогда не лгут
Ты можешь убежать, но тебе не спрятаться
Говорю тебе, что это правда и не спрашивай почему
Поцелуи не лгут, нет не лгут, поцелуи не лгут.

Итак ты видишь: ты и я
Мы вплотную приблизились к опасной зоне
Покажи мне, скажи мне, мне остаться или уйти
Потому что я выбираю между «да» и «нет»

Потому что когда ты меня целуешь
Я чувствую, что буду скучать по тебе
Я пытаюсь остановиться, но моё сердце не слушается
И бешено колотится

А когда ты ко мне прикасаешься
Мне приятно, но я боюсь, что это может увлечь меня
Поэтому я начинаю верить в то, во что я не верю
Я пытаюсь убежать, но негде спрятаться, потому что поцелуи не лгут, малыш

Поцелуи не лгут, нет не лгут, никогда не лгут
Ты можешь убежать, но тебе не спрятаться
Говорю тебе, что это правда и не спрашивай почему
Поцелуи не лгут, нет не лгут, поцелуи не лгут.