Перевод и текст Kiss It Better

Kiss It Better (оригинал)	Целуй крепче (перевод)
Kiss it, kiss it better, baby	Целуй лучше, дорогой,
Kiss it, kiss it better, baby	Целуй крепче, малыш.

Been waiting on that sunshine	Я ждала этого счастья, парень,
Boy, I think I need that back	И, кажется, хочу вернуть всё назад.
Can't do it like that	Не способен на это,
No one else gonna get it like that	Больше никто не способен подарить мне такое.
So I argue, you yell, had to take me back	Я спорю, ты кричишь — тебе ничего не осталось, кроме как вернуть меня.
Who cares when it feels like crack?	Какая разница, если эта любовь — как крэк для нас.
Boy you know that you always do it right	Парень, ты знаешь, что всегда поступаешь правильно.
Man, fuck your pride, just take it on back, boy	К черту твою гордость, просто верни всё назад.
Take it on back boy, take it back all night	Вернись этой ночью назад, милый,
Just take it on back, take it on back	Просто вернись.
Mmm, do what you gotta do, keep me up all night	М-м, поступи как мужчина, не давай мне уснуть всю ночь.
Hurting bad man, and it hurts inside when I look you in your eye	Ты больно ранишь, парень, и душа ноет, когда я смотрю тебе в глаза.

What are you willing to do?	Что ты хочешь сделать?
Oh, tell me what you're willing to do?	Скажи, чего тебе хочется?
Kiss it, kiss it better, baby	Целуй, целуй крепче, дорогой.
What are you willing to do?	Что ты хочешь сделать?
Oh, tell me what you're willing to do?	Признайся, чего тебе хочется?
Kiss it, kiss it better, baby	Целуй, целуй крепче, дорогой.

Been waiting on that sunshine	Я ждала этого счастья, парень,
Boy, I think I need that back	И, кажется, хочу вернуть всё назад.
Can't do it like that	Не способен на это,
No one else gonna get it like that	Больше никто не способен подарить мне такое.
So I argue, you yell, had to take me back	Я спорю, ты кричишь — тебе ничего не осталось, кроме как вернуть меня.
Who cares when it feels like crack?	Какая разница, если эта любовь — как крэк для нас.
Boy, you know that you always do it right	Парень, ты знаешь, что всегда поступаешь правильно.
Man, fuck your pride, just take it on back, boy	К черту твою гордость, просто верни всё назад.
Take it on back boy, take it back all night	Вернись этой ночью назад, милый,
Just take it on back, take it on back	Просто вернись.
Mmm, do what you gotta do, keep me up all night	М-м, поступи как мужчина, не давай мне уснуть всю ночь.
Hurting bad man, and it hurts inside when I look you in your eye	Ты больно ранишь, парень, и душа ноет, когда я смотрю тебе в глаза.

What are you willing to do?	Что ты хочешь сделать?
Oh, tell me what you're willing to do?	Скажи, чего тебе хочется?
Kiss it, kiss it better, baby	Целуй, целуй крепче, дорогой.
What are you willing to do?	Что ты хочешь сделать?
Oh, tell me what you're willing to do?	Признайся, чего тебе хочется?
Kiss it, kiss it better, baby	Целуй, целуй крепче, дорогой.

I've been waiting up all night	Я ждала всю ночь,
Baby, tell me what's wrong	Дорогой, скажи, что не так?
Go on and make it right	Давай, спаси ситуацию -
Make it all night long	Делай это всю ночь.
I've been waiting up all night	Я ждала тебя всю ночь,
Baby, tell me what's wrong	Дорогой, скажи, что не так?
Go on and make it right	Давай, спаси ситуацию -
Make it all night long	Делай это всю ночь.
Man, fuck your pride, just take it on back, boy	Парень, к черту твою гордость, просто верни всё назад.
Take it on back boy, take it back all night	Вернись этой ночью назад, милый,
Just take it on back, take it on back	Просто вернись.
Mmm, do what you gotta do, keep me up all night	М-м, поступи как мужчина, не давай мне уснуть всю ночь.
Hurting bad man, and it hurts inside when I look you in your eye	Ты больно ранишь, парень, и душа ноет, когда я смотрю тебе в глаза.

What are you willing to do?	Что ты хочешь сделать?
Oh, tell me what you're willing to do?	Скажи, чего тебе хочется?
Kiss it, kiss it better, baby	Целуй, целуй крепче, дорогой.
What are you willing to do?	Что ты хочешь сделать?
Oh, tell me what you're willing to do?	Признайся, чего тебе хочется?
Kiss it, kiss it better, baby	Целуй, целуй крепче, дорогой.
What are you willing to do?	Что ты хочешь сделать?
Oh, tell me what you're willing to do?	Скажи, чего тебе хочется?
Kiss it, kiss it better, baby	Целуй, целуй крепче, дорогой.
What are you willing to do?	Что ты хочешь сделать?
Oh, tell me what you're willing to do?	Признайся, чего тебе хочется?
Kiss it, kiss it better baby	Целуй, целуй крепче, дорогой.

Kiss It Better (оригинал)	Поцелуй Его Получше (перевод)
Kiss it, kiss it better, baby	Поцелуй, поцелуй лучше, детка
Kiss it, kiss it better, baby	Поцелуй, поцелуй лучше, детка
Been waitin' on that sunshine, boy	Ждал этого солнца, мальчик
I think I need that back	Я думаю, мне нужно это обратно
Can’t do it like that	Нельзя так делать
No one else gon' get it like that	Никто больше не получит это так
So why argue?	Так зачем спорить?
You yell, but cha take me back	Ты кричишь, но ты верни меня
Who cares, when it feels like crack?	Кого это волнует, когда это похоже на крэк?
Boy, ya know that you always do it right	Мальчик, ты знаешь, что ты всегда делаешь это правильно
Man, fuck yo pride	Чувак, к черту твою гордость
Just take it on back, boy, take it on back, boy	Просто возьми его обратно, мальчик, возьми его обратно, мальчик
Take it back all night	Верни его всю ночь
Just take it on back, take it on back	Просто возьми его обратно, возьми его обратно
Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night	Ммм, делай то, что должен делать, не дай мне спать всю ночь
Hurtin' vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye	Больно, чувак, внутри больно, когда я смотрю тебе в глаза
What are you willing to do?	Что вы готовы сделать?
Oh, tell me what you’re willing to do	О, скажи мне, что ты хочешь сделать
(Kiss it, kiss it better, baby)	(Поцелуй, поцелуй лучше, детка)
Oh, what are you willing to do?	О, что ты готов сделать?
Oh, tell me what you’re willing to do	О, скажи мне, что ты хочешь сделать
(Kiss it, kiss it better, baby)	(Поцелуй, поцелуй лучше, детка)
(Kiss it, kiss it better, baby)	(Поцелуй, поцелуй лучше, детка)
(Kiss it, kiss it better, baby)	(Поцелуй, поцелуй лучше, детка)
Been waitin' on that sunshine, boy	Ждал этого солнца, мальчик
I think I need that back	Я думаю, мне нужно это обратно
Can’t do it like that	Нельзя так делать
No one else gon' get it like that	Никто больше не получит это так
So why argue?	Так зачем спорить?
You here, here to take me back	Ты здесь, здесь, чтобы вернуть меня
Who cares, when it feels like crack?	Кого это волнует, когда это похоже на крэк?
Boy, ya know that you always do it right	Мальчик, ты знаешь, что ты всегда делаешь это правильно
Man, fuck yo pride	Чувак, к черту твою гордость
Just take it on back, boy, take it on back, boy	Просто возьми его обратно, мальчик, возьми его обратно, мальчик
Take it back all night	Верни его всю ночь
Just take it on back, take it on back	Просто возьми его обратно, возьми его обратно
Mmm, do what cha gotta do, keep me up all night	Ммм, делай то, что должен делать, не дай мне спать всю ночь
Hurtin' vibe, man, it hurts inside when I look you in yo eye	Больно, чувак, внутри больно, когда я смотрю тебе в глаза
What are you willing to do?	Что вы готовы сделать?
Oh, tell me what you’re willing to do	О, скажи мне, что ты хочешь сделать
(Kiss it, kiss it better, baby)	(Поцелуй, поцелуй лучше, детка)
Oh, what are you willing to do?	О, что ты готов сделать?
Oh, tell me what you’re willing to do	О, скажи мне, что ты хочешь сделать
(Kiss it, kiss it better, baby)	(Поцелуй, поцелуй лучше, детка)
I’ve been waitin' up all night	Я ждал всю ночь
Baby tell me what’s wrong?	Детка, скажи мне, что случилось?
You’re gonna make it right, make it all night long	Ты собираешься сделать это правильно, сделать это всю ночь
I’ve been waiting up all night	Я ждал всю ночь
Baby, tell me, what’s wrong?	Детка, скажи мне, что не так?
Going to make it right, make it all night long, baby	Собираюсь сделать это правильно, сделать это всю ночь, детка
What are you willing to do?	Что вы готовы сделать?
Oh, tell me what you’re willing to do	О, скажи мне, что ты хочешь сделать
(Kiss it, kiss it better, baby)	(Поцелуй, поцелуй лучше, детка)
Oh, what are you willing to do?	О, что ты готов сделать?
Oh, tell me what you’re willing to do	О, скажи мне, что ты хочешь сделать
(Kiss it, kiss it better, baby)	(Поцелуй, поцелуй лучше, детка)
(Kiss it, kiss it better, baby)	(Поцелуй, поцелуй лучше, детка)
(Kiss it, kiss it better, baby)	(Поцелуй, поцелуй лучше, детка)
(Kiss it, kiss it better, baby)	(Поцелуй, поцелуй лучше, детка)
(Kiss it, kiss it better, baby)	(Поцелуй, поцелуй лучше, детка)

Название	Год
Love The Way You Lie ft. Rihanna	2010
S&M	2009
The Monster ft. Rihanna	2012
Umbrella ft. Jay-Z	2006
We Found Love ft. Calvin Harris	2010
Bitch Better Have My Money	2015
Rude Boy	2008
Don't Stop The Music	2007
Work ft. Drake	2016
Pour It Up	2011
Breakin' Dishes	2007
Desperado	2016
S&M Remix ft. Britney Spears	2010
Run This Town [Jay-Z, Rihanna, & Kanye West] ft. Rihanna, Kanye West	2009
Unfaithful ft. Maurice Joshua	2005
Russian Roulette	2008
Disturbia	2007
Only Girl (In The World)	2009
Where Have You Been ft. Hector Fonseca	2011
Stay ft. Mikky Ekko	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Kiss It Better - Rihanna

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: