Перевод и текст Jump

Jump (оригинал)	Запрыгивай (перевод)
Jump...	Запрыгивай!..

Tell me that you love me when you know you don't love me	Говоришь, что любишь меня, хотя знаешь, что это не так.
But I guess I guess I guess it's all good	Но я думаю, что все хорошо.
You can play the game, I'ma still do my thing	Ты можешь играть в свои игры, а я займусь делом -
Ain't no better way for it to be put	Лучше и не скажешь!
When you fuck them other girls	Когда ты тр***ешь других,
I bet they be wondering	Уверена, они удивляются,
Why you always call my name	Почему ты всегда называешь моё имя.
You think I'm gonna wait around	Ты думаешь, я буду ждать тебя?
I ain't got all day	Я не могу потерять даже этот день...

You don't need another lover	Тебе не нужны другие любовницы,
Don't you let it go	Не забывай об этом.
I already got it covered,	Я уже об этом говорила,
Let the others know	Теперь пусть узнают другие...

If you want it let's do it	Если ты хочешь, давай сделаем это -
Ride it, my pony, my saddle	Прокатись на моей лошадке! Моё седло
Is waitin', come and, jump on it	Уже ждёт, давай, запрыгивай!
If you want it let's do it	Если ты хочешь, давай сделаем это -
Ride it, my pony, my saddle	Прокатимся на моей лошадке! Моё седло
Is waitin', come and, jump on it	Уже ждёт, давай, запрыгивай!

[Beat break]	[Проигрыш]

Jump, jump, jump, jump, jump, jump	Запрыгивай!..

Think I give a damn,	Думаешь, мне не всё равно?
Boy don't you know who I am?	Парень, разве ты не знаешь, кто перед тобой?
I ain't running around chasing no dude	Я никогда ни за кем не бегаю.
Think somebody else like me gon' come around	Думаешь, что появится другая, как я?
Boy you got it misunderstood	Парень, ты всё неправильно понял.
Put it in your face but you're actin' all scared	Говорю тебе в лицо, а ты делаешь вид, что шугаешься,
Like you can't recognize a good thing	Словно ты не в состоянии отличить хорошее.
Now that you got a chance	Теперь, когда у тебя появился шанс,
Tell me what it's gon' be?	Расскажешь, что это будет?

You don't need another lover	Тебе не нужны другие любовницы,
Don't you let it go	Не забывай об этом.
I already got it covered,	Я уже об этом говорила,
Let the others know	Теперь пусть узнают другие...

If you want it let's do it	Если ты хочешь, давай сделаем это -
Ride it, my pony, my saddle	Прокатись на моей лошадке! Моё седло
Is waitin', come and, jump on it	Уже ждёт, давай, запрыгивай!
If you want it let's do it	Если ты хочешь, давай сделаем это -
Ride it, my pony, my saddle	Прокатимся на моей лошадке! Моё седло
Is waitin', come and, jump on it	Уже ждёт, давай, запрыгивай!

[Beat break]	[Проигрыш]

Jump, jump, jump, jump, jump, jump	Запрыгивай!..

You say it's my fault, OK I get it	[Ты говоришь, это моя вина. ОК, понимаю.
You ain't pick up your calls, I'm like forget it	Ты не берёшь трубку, а я в ответ: "Да забудь!"
See you put up your wall	Вижу, ты воздвигла стену,
You know you did it,	Ты ведь знаешь, что это так.
The rise and the fall, just admit it	Взлёты, падения... просто признай это!
You say it's my fault, OK I get it	Ты говоришь, это моя вина, ОК, понимаю.
You ain't answer your calls, I'm like forget it	Ты не отвечаешь на звонки, а я в ответ: "Да забудь!"
It's the the rise and the fall	Всему виной взлеты и падения,
It's the the rise and the fall	Всему виной взлеты и падения,
And you good at it all	А ты всегда хороша...]

If you want it let's do it	Если ты хочешь, давай сделаем это -
Ride it, my pony, my saddle	Прокатись на моей лошадке! Моё седло
Is waitin', come and, jump on it	Уже ждёт, давай, запрыгивай!
If you want it let's do it	Если ты хочешь, давай сделаем это -
Ride it, my pony, my saddle	Прокатимся на моей лошадке! Моё седло
Is waitin', come and, jump on it	Уже ждёт, давай, запрыгивай!

[Beat break]	[Проигрыш]

[2x:]	[2x:]
Jump, jump, jump on it [3x]	Прыгай, прыгай, запрыгивай [3x]
Jump on it, jump on it	Запрыгивай, запрыгивай...

Jump (оригинал)	Прыгать (перевод)
Tell me that you love me when you know you don’t love	Скажи мне, что любишь меня, когда знаешь, что не любишь
But I guess I guess I guess is all good	Но я думаю, я думаю, я думаю, все хорошо
You can play the game, I’mma still do my thang	Вы можете играть в игру, я все еще делаю свое дело
And no better with the written be quote	И не лучше с написанной цитатой
When you f-ck them other girls	Когда ты трахаешь их с другими девушками
I bet they be wondering why you always call my name	Бьюсь об заклад, они задаются вопросом, почему ты всегда называешь мое имя
You think I’m gonna wait around I ain’t got all day	Ты думаешь, я буду ждать, у меня нет всего дня
You don’t need another lover	Тебе не нужен другой любовник
Don’t you let it go	Не отпускай
I’ve already got it covered, let the others know	Я уже покрыл это, дайте другим знать
If you want it let’s do it	Если хочешь, давай сделаем
Ride it, my pony, my saddle	Скачи, мой пони, мое седло
Is waitin', come and, jump on it	Ждет, иди и прыгай на него
If you want it let’s do it	Если хочешь, давай сделаем
Ride it, my pony, my saddle	Скачи, мой пони, мое седло
Is waitin', come and, jump on it	Ждет, иди и прыгай на него
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Think I give a damn	Думаю, мне наплевать
Boy don’t you know who I am	Мальчик, ты не знаешь, кто я
I run around kissing no dude	Я бегаю, не целуя чувака
If somebody acts like me don’t come around	Если кто-то поступает так же, как я, не подходи
Boy you got it misunderstood	Мальчик, ты неправильно понял
Put it in your face but you reckon not yet	Положи это себе в лицо, но ты еще не считаешь
Like you can’t recognize a good thing	Как будто вы не можете распознать хорошую вещь
Now that you got a chance	Теперь, когда у тебя есть шанс
Tell me what is gon' be?	Скажи мне, что будет?
You don’t need another lover	Тебе не нужен другой любовник
Don’t you let it go	Не отпускай
I already got it covered	Я уже все понял
Let the others know	Пусть другие знают
If you want it let’s do it	Если хочешь, давай сделаем
Ride it, my pony, my saddle	Скачи, мой пони, мое седло
Is waitin', come and, jump on it	Ждет, иди и прыгай на него
If you want it let’s do it	Если хочешь, давай сделаем
Ride it, my pony, my saddle	Скачи, мой пони, мое седло
Is waitin', come and, jump on it	Ждет, иди и прыгай на него
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
You say it’s my fault, OK I get it	Вы говорите, что это моя вина, хорошо, я понимаю
You ain’t picking your girls, I’m like forget it	Ты не выбираешь своих девушек, я как будто забыл об этом.
See you put up your wall	Смотри, как ты возводишь свою стену
You know you did it the rise and the fall, just admit it	Вы знаете, что сделали это взлет и падение, просто признайте это
You say it’s my fault, OK I get it	Вы говорите, что это моя вина, хорошо, я понимаю
You ain’t essing your girls, I’m like forget it	Ты не оцениваешь своих девочек, я как будто забыл об этом.
It’s the the rise and the fall	Это взлет и падение
It’s the the rise and the fall	Это взлет и падение
And you good at it all	И ты хорош во всем
If you want it let’s do it	Если хочешь, давай сделаем
Ride it, my pony, my saddle	Скачи, мой пони, мое седло
Is waitin', come and, jump on it	Ждет, иди и прыгай на него
If you want it let’s do it	Если хочешь, давай сделаем
Ride it, my pony, my saddle	Скачи, мой пони, мое седло
Is waitin', come and, jump on it	Ждет, иди и прыгай на него
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай
Jump, jump, jump	Прыгай, прыгай, прыгай

Название	Год
Love The Way You Lie ft. Rihanna	2010
S&M	2009
The Monster ft. Rihanna	2012
Umbrella ft. Jay-Z	2006
We Found Love ft. Calvin Harris	2010
Bitch Better Have My Money	2015
Rude Boy	2008
Don't Stop The Music	2007
Work ft. Drake	2016
Pour It Up	2011
Breakin' Dishes	2007
Desperado	2016
S&M Remix ft. Britney Spears	2010
Run This Town [Jay-Z, Rihanna, & Kanye West] ft. Rihanna, Kanye West	2009
Unfaithful ft. Maurice Joshua	2005
Russian Roulette	2008
Disturbia	2007
Only Girl (In The World)	2009
Where Have You Been ft. Hector Fonseca	2011
Stay ft. Mikky Ekko	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Jump - Rihanna

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: