Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fire Bomb, исполнителя - Rihanna. Дата выпуска: 31.12.2008
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Fire Bomb(оригинал) | Горящая бомба(перевод на русский) |
| Gunfire left a hole in the tank, losing gasoline | Огонь из орудий пробил бак, бензин вытекает, |
| Fire is on my trail and he's after me | За мною тянется огненный след. |
| Hope it don't get here before I get where I'm going | Надеюсь, он не дойдёт сюда, пока я не доберусь до места, |
| I gotta get where I'm going, take off my mask to breathe | Мне нужно добраться до места и снять маску, чтобы дышать. |
| - | - |
| You could've been a part of a masterpiece | Ты мог стать частью шедевра, |
| Fluid in the brakes was the last to leave | Тормозная жидкость испарилась последней. |
| That's the thing | Вот в чём дело: |
| Where I'm going, I don't need my brakes | Там, куда я направляюсь, тормоза не нужны. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Can't wait to see your face | Глаза жаждут увидеть твоё лицо, |
| When your front windows break | Когда твои передние стёкла разбиваются, |
| And I come crashing through | И я вылетаю вперёд. |
| The lovers need to clear the road | Влюблённые должны расчистить дорогу, |
| 'Cause this thing is ready to blow | Потому что эта штука готова взлететь на воздух. |
| I just wanna set you on fire so I won't have to burn alone | Я просто хочу захватить и тебя в огонь, чтоб не гореть одной, |
| Then you, then you'll know where I'm coming from | И тогда, тогда ты узнаешь, откуда я появляюсь, |
| Fire bomb | Горящая бомба, |
| Fire bomb | Горящая бомба... |
| - | - |
| Seems cold but baby, know it doesn't have to be | Кажется, холодает, малыш, знаю, что не должно так быть. |
| Microwaving our metal tragedy | Подогреваем нашу кучку металла, |
| Watching it burn and it's beautiful and it's blue | Наблюдаем, как она горит прекрасным синим пламенем, |
| And it's pitiful when its through, it's the other half of me | И жаль, когда огонь гаснет, он был моей второй половиной. |
| - | - |
| I didn't do it, you lit the match for me | Я не делала этого, ты зажёг для меня спичку, |
| Now we're flying from the blast, baby | А теперь мы летим от взрывной волны, малыш. |
| That's the thing | Вот в чём дело: |
| Where we're going, we don't need no brakes | Там, куда мы направляемся, тормоза не нужны. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Baby, we were killing them | Малыш, мы убивали их, |
| They couldn't handle the millionth degree | Они не могли выдержать миллиона градусов. |
| We were criminals | Мы были преступниками, |
| As we were burning the world called the police | Сжигая мир, мы позвонили в полицию. |
| - | - |
| Fire department, ambulance | Пожарные, скорая помощь, |
| You can call me crazy, 'cause I believe | Можете назвать меня чокнутой, потому что я верю: |
| The only move for me and you | Единственный путь для нас с тобой – |
| Is to go out blazing | Уйти, пылая. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| The lovers need to clear the road | Влюблённые должны расчистить дорогу, |
| 'Cause this thing is ready to blow | Потому что эта штука готова взлететь на воздух. |
| I just wanna set you on fire so I won't have to burn alone | Я просто хочу захватить и тебя в огонь, чтоб не гореть одной, |
| Then you, then you'll know where I'm coming from | И тогда, тогда ты узнаешь, откуда я появляюсь, |
| Fire bomb | Горящая бомба, |
| Fire bomb | Горящая бомба... |
| - | - |
Fire Bomb(оригинал) |
| Gunfire left a hole in the tank losing gasoline |
| Fire is on my trail and it’s after me |
| Hope it don’t get here before I get where I’m going |
| I gotta get where i’m going take off my mask to breathe |
| You could’ve been a part of a masterpiece |
| The fluid in the brakes was the last to leak |
| But that’s the thing |
| Where I’m going I don’t need my brakes |
| Can’t wait to see your face |
| When you’re front window breaks |
| And I come crashing through |
| The lovers need to clear the road |
| Cause this thing is ready to blow |
| I just wanna set you on fire so I won’t |
| Have to burn alone then you’ll |
| Then you’ll know where I’m coming from |
| Fire bomb |
| Seems cold but baby no it doesn’t have to be |
| Microwaving our metal tragedy |
| Watching it burn and it’s beautiful and it’s |
| Blue and it’s pitiful when it’s |
| Through it’s the other half of me |
| I didn’t do it you lit the match for me |
| Now we’re flying from the blast baby |
| That’s the thing where we’re going we don’t need no brakes |
| The lovers need to clear the road |
| Cause this thing is ready to blow |
| I just wanna set you on fire so I won’t |
| Have to burn alone then you’ll |
| Then you’ll know where I’m coming from |
| Fire bomb, fire bomb |
| And baby we were killin' em |
| They couldn’t handle the millionth degree |
| We were criminals |
| Cause we were burning the world |
| Call the police and the fire dept ambulance |
| You can call me crazy |
| Cause I believe the only the move |
| For me and you are to go out blazing… |
| The lovers need to clear the road |
| Cause this thing is ready to blow |
| I just wanna set you on fire so I won’t |
| Have to burn alone then you’ll |
| Then you’ll know where I’m coming from |
| Fire bomb, fire bomb |
Огненная бомба(перевод) |
| Стрельба оставила дыру в баке с бензином |
| Огонь идет по моему следу и преследует меня |
| Надеюсь, это не произойдет раньше, чем я доберусь туда, куда иду |
| Мне нужно добраться туда, где я собираюсь снять маску, чтобы дышать |
| Вы могли бы стать частью шедевра |
| Жидкость в тормозах подтекала последней |
| Но в том-то и дело |
| Куда я иду, мне не нужны тормоза |
| Не могу дождаться, чтобы увидеть твое лицо |
| Когда у тебя лобовое стекло разбивается |
| И я терплю крах |
| Влюбленным нужно расчистить дорогу |
| Потому что эта штука готова взорваться |
| Я просто хочу поджечь тебя, поэтому я не буду |
| Придется гореть в одиночестве, тогда ты |
| Тогда ты узнаешь, откуда я |
| Огненная бомба |
| Кажется холодным, но, детка, это не обязательно. |
| Микроволновая печь нашей металлической трагедии |
| Смотреть, как он горит, и это красиво, и это |
| Синий и жалко, когда он |
| Через это другая половина меня |
| Я этого не делал, ты зажег спичку для меня |
| Теперь мы летим от взрыва ребенка |
| Это то, куда мы идем, нам не нужны тормоза |
| Влюбленным нужно расчистить дорогу |
| Потому что эта штука готова взорваться |
| Я просто хочу поджечь тебя, поэтому я не буду |
| Придется гореть в одиночестве, тогда ты |
| Тогда ты узнаешь, откуда я |
| Огненная бомба, огненная бомба |
| И, детка, мы их убивали |
| Они не могли справиться с миллионной степенью |
| Мы были преступниками |
| Потому что мы сжигали мир |
| Вызовите полицию и пожарную скорую помощь |
| Вы можете называть меня сумасшедшим |
| Потому что я считаю, что единственный ход |
| Для меня и вас должно выйти пылающим ... |
| Влюбленным нужно расчистить дорогу |
| Потому что эта штука готова взорваться |
| Я просто хочу поджечь тебя, поэтому я не буду |
| Придется гореть в одиночестве, тогда ты |
| Тогда ты узнаешь, откуда я |
| Огненная бомба, огненная бомба |