Перевод текста песни Numb - Rihanna, Eminem

Numb (оригинал)

Ecstasy… in the air
I don’t care
can’t tell me nothing
I’m impaired
the worst for wear
'Cause…
I’m going numb, I’m going numb
I’m going numb, I’m going numb
(Let the champagne smash, let the man get cash.)
I’m going numb, I’m going numb
I’m going numb, I’m going numb
(Let the champagne smash, let the man get cash.)
I’m going numb, I’m going numb…
Can’t you say…
Ain’t it clear, I don’t care
Get closer to me…
If you dare
I double dare
'Cause…
I’m going numb, I’m going numb
I’m going numb, I’m going numb
(Let the champagne smash, let the man get cash.)
I’m going numb, I’m going numb
I’m going numb, I’m going numb
(Let the champagne smash, let the man get cash.)
I’m going numb, I’m going numb…
I’m plastered (dry wall)
Look me in my eyeball
Do I look high?
No.
I love the way you lie girl, yeah, yeah, yeah
Come here dear, I’m trying to get closer to you
I’m motioning you to pull over boo
I’m the siren at your ear, ear
I’m the butt police, and I’m looking at your rear, rear, rear
But odds are I’mma end up in the back of a squad car
By the end of tonight
I’m a rock star, get your wind up
It’s attack of the Oddball
Homie can you show me where the gosh darn bath salts are
'Cause I’m sick of sniffing asphalt
Every thought scarred, got my pants off
At the crosswalk in suspenders
And I can’t feel my lips 'cause
I’m going numb, I’m going numb
I’m going numb, I’m going numb
(Let the champagne smash, let the man get cash.)
I’m going numb, I’m going numb
I’m going numb, I’m going numb
(Let the champagne smash, let the man get cash.)
I’m going numb, I’m going numb

Онемевший (перевод)

Экстази… в воздухе
Мне все равно
ничего не могу сказать
у меня проблемы
худший для ношения
'Причина…
Я онемею, я онемею
Я онемею, я онемею
(Пусть шампанское разбивается, пусть человек получает деньги.)
Я онемею, я онемею
Я онемею, я онемею
(Пусть шампанское разбивается, пусть человек получает деньги.)
Я оцепенел, я оцепенел...
Разве ты не можешь сказать…
Разве не ясно, мне все равно
Приблизься ко мне…
Если осмелишься
я дважды смею
'Причина…
Я онемею, я онемею
Я онемею, я онемею
(Пусть шампанское разбивается, пусть человек получает деньги.)
Я онемею, я онемею
Я онемею, я онемею
(Пусть шампанское разбивается, пусть человек получает деньги.)
Я оцепенел, я оцепенел...
Я оштукатурен (сухая стена)
Посмотри мне в глаза
Я выгляжу высоко?
Нет.
Мне нравится, как ты лжешь, девочка, да, да, да
Иди сюда, дорогая, я пытаюсь приблизиться к тебе
Я предлагаю вам остановиться
Я сирена у твоего уха, ухо
Я полицейский, и я смотрю на твой тыл, тыл, тыл
Но есть вероятность, что я окажусь на заднем сиденье полицейской машины.
К концу сегодняшнего вечера
Я рок-звезда, заводись
Это атака Чудака
Хоми, можешь показать мне, где черт возьми, соли для ванн?
Потому что мне надоело нюхать асфальт
Каждая мысль в шрамах, я снял штаны
На пешеходном переходе в подтяжках
И я не чувствую губ, потому что
Я онемею, я онемею
Я онемею, я онемею
(Пусть шампанское разбивается, пусть человек получает деньги.)
Я онемею, я онемею
Я онемею, я онемею
(Пусть шампанское разбивается, пусть человек получает деньги.)
Я онемею, я онемею