Перевод текста песни Cold Case Love - Rihanna

Cold Case Love (оригинал)

1st Verse:
On my roof
Dark and I’m burning a rose
I don’t need proof
I’m torn apart & you know
What you did to me was a crime
Cold Case Love
And I let you reach me one more time
But that’s enough
Hook:
Your love was breaking the law
But I needed a witness
So pick me up when it’s over
It don’t make any difference
Will it ever be solved
Or am I taking the fall
Truth was there all along
Tell me how did we miss it Chorus:
We opened up a cold case love
And it got the best of us And now prints, pictures & white outlines
Are all that’s left at the scene of a crime
Of a cold case love
2nd Verse:
Should’ve investigated
But love blinded eyes
Couldn’t see (no)
And then I tried to cage it But your love ain’t the kind you can keep
Release me now cause I did my time
Of this cold case love
My heart’s no longer cold & confined
I’ve had enough
Hook:
Your love was breaking the law
But I needed a witness
So pick me up when it’s over
It don’t make any difference
Will it ever be solved
Or am I taking the fall
Truth was there all along
Tell me how did we miss it Chorus:
We opened up a cold case love
And it got the best of us And now prints, pictures & white outlines
Are all that’s left at the scene of a crime
Of a cold case love
Bridge:
We lost our way
Took this too far
Now I’ll never find the pieces of my heart
We’ve lost enough
Looking for a truth
That was here all along
Chorus: (2x)
Cold case love
And it got the best of us and now prints, pictures & white outlines
Are all that’s left at the scene of a crime
Of a cold case love
We opened up a cold case love
And it got the best of us and now prints, pictures & white outlines
Are all that’s left at the scene of a crime
Of a cold case love

Холодный Случай Любви (перевод)

1-й куплет:
На моей крыше
Темно, и я горю розой
Мне не нужны доказательства
Я разлучен, и ты знаешь
То, что ты сделал со мной, было преступлением
Любовь без взаимности
И я позволю тебе связаться со мной еще раз
Но этого достаточно
Крюк:
Твоя любовь нарушала закон
Но мне нужен был свидетель
Так что забери меня, когда все закончится
Это не имеет никакого значения
Будет ли это когда-нибудь решено
Или я падаю
Правда была там все время
Скажи мне, как мы это пропустили
Мы открыли холодное дело любви
И это взяло верх над нами А теперь распечатки, картинки и белые контуры
Все, что осталось на месте преступления
Холодной любви
2-й куплет:
Должен был исследовать
Но любовь с ослепленными глазами
Не мог видеть (нет)
А потом я попытался заключить его в клетку, но твоя любовь не та, которую ты можешь сохранить.
Отпусти меня сейчас, потому что я отсидел свое время
Из этой холодной любви
Мое сердце больше не холодное и замкнутое
У меня было достаточно
Крюк:
Твоя любовь нарушала закон
Но мне нужен был свидетель
Так что забери меня, когда все закончится
Это не имеет никакого значения
Будет ли это когда-нибудь решено
Или я падаю
Правда была там все время
Скажи мне, как мы это пропустили
Мы открыли холодное дело любви
И это взяло верх над нами А теперь распечатки, картинки и белые контуры
Все, что осталось на месте преступления
Холодной любви
Мост:
Мы сбились с пути
Зашел слишком далеко
Теперь я никогда не найду осколки своего сердца
Мы потеряли достаточно
В поисках истины
Это было здесь все время
Припев: (2 раза)
Любовь без взаимности
И он взял верх над нами и теперь печатает изображения и белые контуры.
Все, что осталось на месте преступления
Холодной любви
Мы открыли холодное дело любви
И он взял верх над нами и теперь печатает изображения и белые контуры.
Все, что осталось на месте преступления
Холодной любви