Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Close To You, исполнителя - Rihanna. Дата выпуска: 27.01.2016
Язык песни: Английский
Close to You(оригинал) | Рядом с тобой(перевод на русский) |
| Nothing but a tear, that's all for breakfast | На завтрак у меня только слезы, |
| Watching you pretend you're unaffected | Когда я вижу, как ты притворяешься безучастным. |
| You're pulling our connections, expecting me to let you go | Ты разрываешь нашу связь, ожидая, что я тебя отпущу. |
| But I won't | Но я не сделаю этого. |
| - | - |
| No you don't need my protection | Нет, тебе не нужна моя защита, |
| But I'm in love, can't blame me for checking | Но я влюблена, не вини меня за контроль. |
| I love in your direction, hoping that the message goes | Такова моя любовь к тебе, надеюсь, ты слышишь это... |
| - | - |
| Somewhere close to you | ...Где-то рядом с тобой, |
| Close to you | Рядом с тобой. |
| Like so close if they heard you, you wouldn't find out | Так близко, что если бы тебя услышали, ты бы даже не заметил. |
| Just say now, I'm coming right now, to be close to you | Просто скажи это: Я еду к тебе прямо сейчас, чтобы быть рядом. |
| - | - |
| Said you let it go, you kept it | Ты сказал, что отпускаешь чувства, и ты сдержал свое слово, |
| Working hard to perfect it | Постаравшись на славу, чтобы всё было идеально. |
| Now your fear is reckless, and it's out of your control | Ты поддался безоглядному страху и не можешь ничего с этим поделать. |
| Would you let it go? | Забудешь ли ты всё? |
| - | - |
| No you don't need my protection | Нет, тебе не нужна моя защита, |
| But I'm in love, can't blame me for checking | Но я влюблена, не вини меня за контроль. |
| I love in your direction, hoping that the message goes | Такова моя любовь к тебе, надеюсь, ты слышишь это... |
| - | - |
| Somewhere close to you | ...Где-то рядом с тобой, |
| Close to you | Рядом с тобой. |
| Like so close if they heard you, you wouldn't find out | Так близко, что если бы тебя услышали, ты бы даже не заметил. |
| If you let me, I'd be there by now | Если позволишь, я мигом буду у тебя, чтобы быть |
| Close to you | Рядом. |
Close To You(оригинал) |
| Nothing but a tear, that’s all for breakfast |
| Watching you pretend you’re unaffected |
| You’re pulling our connections, expecting me to let you go |
| But I won’t |
| I know you don’t need my protection |
| But I’m in love, can’t blame me for checking |
| I love in your direction, hoping that the message goes |
| Somewhere close to you |
| Close to you |
| Like so close if they hurt you, you wouldn’t find out |
| Just say now, I’m coming right now to be close to you |
| Said you let it go, you kept it |
| Working hard to perfect it |
| But now your fear is reckless, and it’s out of your control |
| Well just let it go |
| I know you don’t need my protection |
| But I’m in love, can’t blame me for checking |
| I love in your direction, hoping that the message goes |
| Somewhere close to you |
| Close to you |
| Like so close, if they hurt you, you wouldn’t find out |
| If you let me, I’d be there by now |
| Close to you |
Рядом С Тобой(перевод) |
| Ничего, кроме слез, это все на завтрак |
| Наблюдая за тем, как ты притворяешься, что тебя это не касается |
| Вы разрываете наши связи, ожидая, что я вас отпущу |
| Но я не буду |
| Я знаю, что тебе не нужна моя защита |
| Но я влюблен, не могу винить меня за проверку |
| Я люблю в вашем направлении, надеясь, что сообщение дойдет |
| Где-то рядом с вами |
| Близко к тебе |
| Например, так близко, если они причинят тебе боль, ты не узнаешь |
| Просто скажи сейчас, я иду прямо сейчас, чтобы быть рядом с тобой |
| Сказал, что отпустил, ты сохранил |
| Прилагаем все усилия, чтобы усовершенствовать его |
| Но теперь твой страх безрассуден и неподвластен твоему контролю. |
| Ну просто отпусти |
| Я знаю, что тебе не нужна моя защита |
| Но я влюблен, не могу винить меня за проверку |
| Я люблю в вашем направлении, надеясь, что сообщение дойдет |
| Где-то рядом с вами |
| Близко к тебе |
| Например, так близко, если они причинят тебе боль, ты не узнаешь |
| Если ты позволишь мне, я уже буду там |
| Близко к тебе |