Перевод текста песни Cheers (Drink To That) - Rihanna

Cheers (Drink To That) (оригинал)

Takin' shots in here, you want one?
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)
Cheers to the freakin' weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh, let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar
Everybody put your glasses up, and I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)
I drink to that
Life’s too short to be sitting around miserable
People gonna talk whether you doing bad or good, yeah
Got a drink on my mind, and my mind on my money, yeah
Looking so bomb, gonna find me a honey
Got my Ray-Bans on and I’m feeling hella cool tonight, yeah
Everybody’s vibing, so don’t nobody start a fight, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)
Cheers to the freakin' weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh, let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar
Everybody put your glasses up, and I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)
I drink to that
'Bout to hop on the bar
Put it all on my card tonight, yeah
Might be mad in the morning, but you know we goin' hard tonight
It’s getting Coyote Ugly up in here, no Tyra
It’s only up from here, no downward spiral
Got my Ray-Bans on and I’m feeling hella cool tonight, yeah
Everybody’s vibing, so don’t nobody start a fight, yeah
Cheers to the freakin' weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh, let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar
Everybody put your glasses up, and I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)
I drink to that
Cheers to the freaking weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh, let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar
Everybody put your glasses up, and I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)
I drink to that
And I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah...)
I drink to that
And I drink to that

Ура (Выпьем За Это) (перевод)

Снимаю здесь, хочешь?
(Да, да, да, да...)
Приветствую чертовски выходные
Я пью за это, да, да
О, пусть Джеймсон погрузится
Я пью за это, да, да
Не позволяй ублюдкам сломить тебя
Поверните его еще одним раундом
В баре вечеринка
Все поднимите свои бокалы, и я выпью за это
(Да, да, да, да...)
я пью за это
Жизнь слишком коротка, чтобы сидеть без дела несчастным
Люди будут говорить о том, делаешь ли ты плохо или хорошо, да.
У меня на уме выпивка, и я думаю о своих деньгах, да
Глядя так бомба, найду мне мед
Я надел свои Ray-Ban, и сегодня вечером я чувствую себя чертовски круто, да
Все вибрируют, так что никто не начинает драку, да
(Да, да, да, да...)
Приветствую чертовски выходные
Я пью за это, да, да
О, пусть Джеймсон погрузится
Я пью за это, да, да
Не позволяй ублюдкам сломить тебя
Поверните его еще одним раундом
В баре вечеринка
Все поднимите свои бокалы, и я выпью за это
(Да, да, да, да...)
я пью за это
Бут прыгать на бар
Положите все это на мою карту сегодня вечером, да
Утром я могу злиться, но ты знаешь, что сегодня вечером мы будем трудными
Здесь появляется Гадкий Койот, а не Тайра.
Это только вверх отсюда, без нисходящей спирали
Я надел свои Ray-Ban, и сегодня вечером я чувствую себя чертовски круто, да
Все вибрируют, так что никто не начинает драку, да
Приветствую чертовски выходные
Я пью за это, да, да
О, пусть Джеймсон погрузится
Я пью за это, да, да
Не позволяй ублюдкам сломить тебя
Поверните его еще одним раундом
В баре вечеринка
Все поднимите свои бокалы, и я выпью за это
(Да, да, да, да...)
я пью за это
Приветствую чертовы выходные
Я пью за это, да, да
О, пусть Джеймсон погрузится
Я пью за это, да, да
Не позволяй ублюдкам сломить тебя
Поверните его еще одним раундом
В баре вечеринка
Все поднимите свои бокалы, и я выпью за это
(Да, да, да, да...)
я пью за это
И я пью за это
(Да, да, да, да...)
я пью за это
И я пью за это