Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни California King Bed, исполнителя - Rihanna. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
California King Bed(оригинал) | Огромная королевская кровать*(перевод на русский) |
| Chest to chest | Так близко друг к другу, |
| Nose to nose | Нос к носу, |
| Palm to palm | Рука к руке, |
| We were always just that close | Мы просто всегда были так близки. |
| Wrist to wrist | Рядом наши запястья, |
| Toe to toe | Лицом к лицу, |
| Lips that felt just like the inside of a rose | Губы, словно лепестки розы. |
| So how come when I reach out my finger | Так почему же теперь, когда я пытаюсь протянуть к тебе руку, |
| It feels like more than distance between us | Я чувствую, что между нами расстояния? |
| - | - |
| In this California king bed | На этой огромной королевской кровати |
| We're ten thousand miles apart | Мы на расстоянии в десятки тысяч миль друг от друга. |
| I bet California wishing on these stars | Я уверена, Калифорния загадывает на звезды желание, |
| For your heart for me | Чтобы твоё сердце было моим, |
| My California king | Мой Калифорнийский король. |
| - | - |
| Eye to eye | Глаза в глаза, |
| Cheek to cheek | Щека к щеке, |
| Side by side | Бок о бок, |
| You were sleeping next to me | Ты спал рядом со мной. |
| Arm in arm | Рука в руке, |
| Dusk to dawn | От рассвета до заката, |
| With the curtains drawn | С опущенными занавесками |
| And a little last night on these sheets | И ещё прошлой ночью на этих простынях. |
| So how come when I reach out my fingers | Так почему же теперь, когда я пытаюсь протянуть к тебе руку, |
| It seems like more than distance between us | Я чувствую, что между нами расстояния? |
| - | - |
| In this California king bed | На этой огромной королевской кровати |
| We're ten thousand miles apart | Мы на расстоянии в десятки тысяч миль друг от друга. |
| I bet California wishing on these stars | Я уверена, Калифорния загадывает на звезды желание, |
| For your heart for me | Чтобы твоё сердце было моим, |
| My California king | Мой Калифорнийский король. |
| - | - |
| Just when I felt like giving up on us | Именно в тот момент, когда я хотела поставить на нас крест, |
| You turned around and gave me one last touch | Ты обернулся и прикоснулся ко мне, |
| That made everything feel better | И мне сразу стало легче. |
| And even when my eyes got wetter | И даже когда у меня на глаза наворачиваются слёзы, |
| So confused wanna ask you if you love me | И я так смущена, но всё же хочу спросить, любишь ли ты меня, |
| But I don't wanna seem so weak | Я не хочу казаться слабой. |
| Maybe I've been California dreaming | Может быть, я слишком увлеклась Калифорнийской мечтой? |
| - | - |
| In this California king bed | На этой огромной королевской кровати |
| We're ten thousand miles apart | Мы на расстоянии в десятки тысяч миль друг от друга. |
| I bet California wishing on these stars | Я уверена, Калифорния загадывает на звезды желание, |
| For your heart for me | Чтобы твоё сердце было моим, |
| My California king | Мой Калифорнийский король, |
| My California King | Мой Калифорнийский король. |
| - | - |
| In this California king bed | На этой огромной королевской кровати |
| We're ten thousand miles apart | Мы на расстоянии в десятки тысяч миль друг от друга. |
| I bet California wishing on these stars | Я уверена, Калифорния загадывает на звезды желание, |
| For your heart for me | Чтобы твоё сердце было моим, |
| My California king | Мой Калифорнийский король. |
| - | - |
California King Bed(оригинал) |
| Chest to chest |
| Nose to nose |
| Palm to palm |
| We were always just that close |
| Wrist to wrist |
| Toe to toe |
| Lips that felt just like the inside of a rose |
| So, how come when I reach out my finger |
| It feels like more than distance between us |
| In this California king bed |
| We’re ten thousand miles apart |
| I’ve been California wishing on these stars |
| For your heart for me |
| My California king |
| Eye to eye |
| Cheek to cheek |
| Side by side |
| You were sleeping next to me |
| Arm in arm |
| Dusk to dawn |
| With the curtains drawn |
| And a little last night on these sheets |
| So, how come when I reach out my fingers |
| It seems like more than distance between us |
| In this California king bed |
| We’re ten thousand miles apart |
| I’ve been California wishing on these stars |
| For your heart for me |
| My California king |
| Just when I felt like giving up on us |
| You turned around and gave me one last touch |
| That made everything feel better |
| And even then my eyes got wetter |
| So confused wanna ask you if you love me |
| But I don’t wanna seem so weak |
| Maybe I’ve been California dreaming |
| Yeah yeah yeah |
| In this California king bed |
| We’re ten thousand miles apart |
| I’ve been California wishing on these stars |
| For your heart for me |
| My California king |
| My California king |
| In this California king bed |
| We’re ten thousand miles apart |
| I’ve been California wishing on these stars |
| For your heart for me |
| My California king |
Калифорнийская двуспальная кровать(перевод) |
| Грудь к груди |
| Нос к носу |
| Ладонь к ладони |
| Мы всегда были так близки |
| Запястье к запястью |
| Нос к носу |
| Губы, которые были похожи на внутреннюю часть розы |
| Итак, почему, когда я протягиваю палец |
| Это похоже на нечто большее, чем расстояние между нами. |
| В этой калифорнийской королевской кровати |
| Мы в десяти тысячах миль друг от друга |
| Я был в Калифорнии, желая этих звезд |
| Для твоего сердца для меня |
| Мой король Калифорнии |
| С глазу на глаз |
| Щека к щеке |
| Бок о бок |
| Ты спал рядом со мной |
| Рука в руке |
| От заката до рассвета |
| С опущенными шторами |
| И немного прошлой ночи на этих простынях |
| Итак, почему, когда я протягиваю пальцы |
| Кажется, что между нами больше, чем расстояние |
| В этой калифорнийской королевской кровати |
| Мы в десяти тысячах миль друг от друга |
| Я был в Калифорнии, желая этих звезд |
| Для твоего сердца для меня |
| Мой король Калифорнии |
| Просто, когда мне захотелось отказаться от нас |
| Ты обернулся и дал мне последнее прикосновение |
| Это заставило все чувствовать себя лучше |
| И даже тогда мои глаза стали мокрее |
| Так запутался, хочу спросить тебя, любишь ли ты меня |
| Но я не хочу казаться таким слабым |
| Может быть, я мечтал о Калифорнии |
| да да да |
| В этой калифорнийской королевской кровати |
| Мы в десяти тысячах миль друг от друга |
| Я был в Калифорнии, желая этих звезд |
| Для твоего сердца для меня |
| Мой король Калифорнии |
| Мой король Калифорнии |
| В этой калифорнийской королевской кровати |
| Мы в десяти тысячах миль друг от друга |
| Я был в Калифорнии, желая этих звезд |
| Для твоего сердца для меня |
| Мой король Калифорнии |