Перевод текста песни Worthless Love - Right Said Fred

Worthless Love (оригинал)

Your worthless love, shallow water
Shining eyes, never true
A sweet, sweet smile that told no story
Your selfish heart beat just for you
Where was the strength to fight for love?
Where was the energy it takes?
How could you look me in the eyes and lie and walk away
Leaving while my lonely heart breaks
Your worthless love, had no currency
Your worthless love made me cry
I hear your voice still in the morning
I still love you but I wonder why
Where was the strength to fight for love?
Where was the energy it takes?
How could you look me in the eyes and lie and walk away
Leaving while my lonely heart breaks
When the shit hit the fan you were gone
'Cause thinking of you is what you do
While you were setting fire to bridges, I was drowning
Was there anything about you that was true?
'Cause when the shit hit the fan what did you do?
Worthless love, worse than no love
Worthless love, what a pointless ride
Being fooled by a child like you was so easy
'Cause I trusted you, thought you’d be there at my side
Your worthless love, love’s poor relation
Your worthless love, love’s crippled twin
In the hands of one like you love died so easily
You emptied it of meaning and then just caved in
How could you look me in the eyes and lie and walk away
Leaving while my lonely heart breaks
Where was the strength to fight for love?
Where was the energy it takes?
How could you look me in the eyes and lie and walk away
Leaving while my lonely heart breaks
Leaving while my lonely heart breaks

Бесполезная Любовь (перевод)

Твоя бесполезная любовь, мелководье
Сияющие глаза, никогда не правда
Сладкая, милая улыбка, которая ничего не рассказала
Ваше эгоистичное сердце бьется только для вас
Где были силы бороться за любовь?
Откуда берется энергия?
Как ты мог смотреть мне в глаза, лгать и уходить
Ухожу, пока мое одинокое сердце разбивается
Твоя бесполезная любовь не имела валюты
Твоя бесполезная любовь заставила меня плакать
Я слышу твой голос еще утром
Я все еще люблю тебя, но мне интересно, почему
Где были силы бороться за любовь?
Откуда берется энергия?
Как ты мог смотреть мне в глаза, лгать и уходить
Ухожу, пока мое одинокое сердце разбивается
Когда дерьмо попало в вентилятор, тебя не было
Потому что думать о тебе - это то, что ты делаешь.
Пока ты поджигал мосты, я тонул
Было ли что-нибудь о вас, что было правдой?
Потому что, когда дерьмо попало в вентилятор, что ты сделал?
Бесполезная любовь, хуже, чем отсутствие любви
Бесполезная любовь, какая бессмысленная поездка
Быть обманутым таким ребенком, как ты, было так легко
Потому что я доверял тебе, думал, что ты будешь рядом со мной
Твоя бесполезная любовь, бедный родственник любви
Твоя бесполезная любовь, искалеченный близнец любви
В руках того, кого ты любишь, так легко умирает
Вы лишили его смысла, а затем просто сдались
Как ты мог смотреть мне в глаза, лгать и уходить
Ухожу, пока мое одинокое сердце разбивается
Где были силы бороться за любовь?
Откуда берется энергия?
Как ты мог смотреть мне в глаза, лгать и уходить
Ухожу, пока мое одинокое сердце разбивается
Ухожу, пока мое одинокое сердце разбивается