Перевод текста песни Upon My Heart - Right Said Fred

Upon My Heart (оригинал)

She was so fresh in that dress
A small voice said resist
But the devil was in my heart
And the future was on her lips
She’s so fresh in my head
Her eyes haunt me still
Of course love’s meant to hurt
That’s why girls dress to kill
With my hand upon my heart
A promise starts, I’ll rescue you
With my hand upon my heart
Just one slowdance I’ll rescue you, rescue you
She was so fresh in that dress
Flirting’s such a bore
Why can’t she just walk up to me and say
You’re the man I’m looking for
With my hand upon my heart
A promise starts, I’ll rescue you
With my hand upon my heart
Just one slowdance I’ll rescue you, rescue you
La la la etc
She was so fresh in that dress
Flirting’s such a bore
One chance to caress
Well worth angling for
With my hand upon my heart
A promise starts, I’ll rescue you
With my hand upon my heart
Just one slowdance I’ll rescue you, rescue you
La la la etc

Клянусь Моим Сердцем (перевод)

Она была так свежа в этом платье
Тихий голос сказал сопротивляться
Но дьявол был в моем сердце
И будущее было на ее губах
Она так свежа в моей голове
Ее глаза преследуют меня до сих пор
Конечно, любовь предназначена для боли
Вот почему девушки одеваются, чтобы убивать
С моей рукой на моем сердце
Обещание начинается, я спасу тебя
С моей рукой на моем сердце
Всего один медленный танец, я спасу тебя, спасу тебя
Она была так свежа в этом платье
Флирт - это такая скука
Почему она не может просто подойти ко мне и сказать
Ты мужчина, которого я ищу
С моей рукой на моем сердце
Обещание начинается, я спасу тебя
С моей рукой на моем сердце
Всего один медленный танец, я спасу тебя, спасу тебя
Ла-ла-ла и т. д.
Она была так свежа в этом платье
Флирт - это такая скука
Один шанс ласкать
Стоит порыбачить
С моей рукой на моем сердце
Обещание начинается, я спасу тебя
С моей рукой на моем сердце
Всего один медленный танец, я спасу тебя, спасу тебя
Ла-ла-ла и т. д.