Перевод текста песни Under a Simpsons' Sky - Right Said Fred

Under a Simpsons' Sky (оригинал)

If you lived next door to me
I yould be so neighbourly
I’d try to be your friend
Barbeques at the weekend
If you need a favour say
To feed your cats
While you’re away
I’s water all your plants
You’re my mate at the first chance
'Cos we’re living under a Simpsons' sky
Where we live and love and laugh until we die
Yeah we’re living under a Simpsons' sky
You and I
If at work we were colleagues
You could share my car with me
We’d sing my favourite songs
You and I and a sing- song
'Cos we’re living under a Simpsons' sky
Where we live and love and laugh until we die
Yeah we’re living under a Simpsons' sky
You and I
'Cos we’re living under a Simpsons' sky
Where we live and love and laugh until we die
Yeah we’re living under a Simpsons' sky
You and I
Why did you then move away?
While I was on holiday
The new guy seems quite nice
I’ll drop by to break the ice

Под небом Симпсонов (перевод)

Если бы ты жил по соседству со мной
я бы так по-соседски
Я бы попытался быть твоим другом
Барбекю в выходные
Если вам нужна услуга, скажите
Чтобы кормить своих кошек
Пока тебя нет
Я поливаю все твои растения
Ты мой друг при первом шансе
«Потому что мы живем под небом Симпсонов»
Где мы живем, любим и смеемся, пока не умрем
Да, мы живем под небом Симпсонов
Ты и я
Если бы на работе мы были коллегами
Вы могли бы поделиться со мной моей машиной
Мы пели мои любимые песни
Ты и я и песня
«Потому что мы живем под небом Симпсонов»
Где мы живем, любим и смеемся, пока не умрем
Да, мы живем под небом Симпсонов
Ты и я
«Потому что мы живем под небом Симпсонов»
Где мы живем, любим и смеемся, пока не умрем
Да, мы живем под небом Симпсонов
Ты и я
Почему вы тогда ушли?
Пока я был в отпуске
Новый парень кажется довольно хорошим
Я зайду, чтобы сломать лед