Перевод текста песни Simple - Right Said Fred

Simple (оригинал)

I wanna be simple
I wanna let life roll by
I wanna take it easy
Under a clear blue sky
I wanna be lazy
Take each day as it comes
No dates, no diary
Just twiddle my thumbs
Now, if you see a man waving from a boat
That could well be me, you see, happily afloat
I wanna be simple
Don’t want no cares or woes
Pack up my troubles
And see how it goes
If you see this man happy and at peace
Then you’ll know that I’ve downsized and voted with my feet
I wanna be simple
Don’t want no pre-sale fears
Don’t need no cash till
Ringing in my ears
I wanna be simple
Take each day as it comes
I wanna be leaving
Just be a bum

Простой (перевод)

Я хочу быть простым
Я хочу, чтобы жизнь катилась
Я хочу успокоиться
Под ясным голубым небом
Я хочу быть ленивым
Принимайте каждый день таким, какой он есть
Нет дат, нет дневника
Просто покрути мои пальцы
Теперь, если вы видите человека, машущего рукой с лодки
Видите ли, это вполне мог быть я, счастливо плавающий
Я хочу быть простым
Не хочу никаких забот или бед
Упакуйте мои проблемы
И посмотреть, как это происходит
Если вы видите этого человека счастливым и умиротворенным
Тогда вы узнаете, что я уменьшился в размерах и проголосовал ногами
Я хочу быть простым
Не хочу предпродажных опасений
Не нужны наличные до
Звон в ушах
Я хочу быть простым
Принимайте каждый день таким, какой он есть
я хочу уйти
Просто будь бомжом