Перевод текста песни Pretty Ain't Enough - Right Said Fred

Pretty Ain't Enough (оригинал)

You’ve got it going on, I know you think you do
You love your reflection staring back at you
You selfie in the bedroom, you selfie in the loo
Selfie in the taxi and you selfie all your food
You’re so easily impressed by all that stupid stuff
I hate to be the bearer of bad news
But pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
You’ve got it going on, you’ve got an interview
They’re looking for an intern, you really hope it’s you
You’re telling all your friends, the job’s already yours
The money’s really crap but it opens all the doors
Then you get the call, you’re not the one they want
I hate to be the bearer of bad news
But pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
You’ve got it going on, you’re a star from head to toe
That’s what ya daddy told ya so many years ago
You’re a model, you’re a singer and you can even dance
You thought you had made it, this was you big chance
Oh, but come the big night, you got voted off
Oh, I hate to be a bore
But pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough
Pretty ain’t enough

Хорошенького Мало (перевод)

У тебя это происходит, я знаю, ты думаешь, что да
Вы любите свое отражение, смотрящее на вас
Ты делаешь селфи в спальне, делаешь селфи в туалете
Селфи в такси и селфи со всей едой
Ты так легко впечатляешься всеми этими глупостями
Я ненавижу быть носителем плохих новостей
Но красивого недостаточно
Довольно не достаточно
У вас это происходит, у вас есть интервью
Они ищут стажера, ты очень надеешься, что это ты
Ты говоришь всем своим друзьям, что работа уже твоя
Деньги действительно дерьмовые, но они открывают все двери
Затем вам звонят, вы не тот, кого они хотят
Я ненавижу быть носителем плохих новостей
Но красивого недостаточно
Довольно не достаточно
У тебя это происходит, ты звезда с ног до головы
Это то, что папа сказал тебе так много лет назад
Ты модель, ты певица и даже умеешь танцевать
Вы думали, что сделали это, это был ваш большой шанс
О, но наступила большая ночь, за тебя проголосовали
О, я ненавижу быть занудой
Но красивого недостаточно
Довольно не достаточно
Довольно не достаточно
Довольно не достаточно
Довольно не достаточно
Довольно не достаточно
Довольно не достаточно
Довольно не достаточно
Довольно не достаточно