Перевод текста песни Me and You - Right Said Fred, Jodie Scantlebury

Me and You (оригинал)

I came home, you were standing there
What else could I say
You know I tell you that I love you
Then you throw it away
You know I tell you that I really care
Then you throw it away
Then you throw it away
Don’t go walking away
I’ve heard it all before
You crashed last night on your best mate’s floor
I’ve heard it all and worse
Your lines are good and well rehearsed
Let’s not do this
Let’s not lose this
We’ll get through this
It’s a little of me and you
A little of me and you
It’s in my nature, I can’t help it
Sometimes you know I stray
You know I tell you that I love you
Then you throw it away
You know I tell you that I really care
Then you throw it away
Then you throw it away
Don’t go walking away
I’ve heard it all before
You crashed last night on your best mate’s floor
I’ve heard it all and worse
Your lines are good and well rehearsed
Let’s not do this
Let’s not lose this
We’ll get through this
It’s a little of me and you
A little of me and you
A little of me
(Of me…)
I’ve heard it all before
You crashed last night on your best mate’s floor
I’ve heard it all and worse
Your lines are good and well rehearsed
It’s a little of me and you
It’s a little of me and you
It’s a little of me and you

Я и Ты (перевод)

Я пришел домой, ты стоял там
Что еще я мог сказать
Ты знаешь, я говорю тебе, что люблю тебя
Затем вы выбрасываете его
Вы знаете, я говорю вам, что мне действительно не все равно
Затем вы выбрасываете его
Затем вы выбрасываете его
Не уходи
Я слышал все это раньше
Ты разбился прошлой ночью на полу своего лучшего друга
Я слышал все это и даже хуже
Ваши строки хороши и хорошо отрепетированы
Давайте не будем этого делать
Не потеряем это
Мы справимся с этим
Это немного обо мне и тебе
Немного обо мне и тебе
Это в моей природе, я ничего не могу с собой поделать
Иногда ты знаешь, что я блуждаю
Ты знаешь, я говорю тебе, что люблю тебя
Затем вы выбрасываете его
Вы знаете, я говорю вам, что мне действительно не все равно
Затем вы выбрасываете его
Затем вы выбрасываете его
Не уходи
Я слышал все это раньше
Ты разбился прошлой ночью на полу своего лучшего друга
Я слышал все это и даже хуже
Ваши строки хороши и хорошо отрепетированы
Давайте не будем этого делать
Не потеряем это
Мы справимся с этим
Это немного обо мне и тебе
Немного обо мне и тебе
Немного меня
(Меня…)
Я слышал все это раньше
Ты разбился прошлой ночью на полу своего лучшего друга
Я слышал все это и даже хуже
Ваши строки хороши и хорошо отрепетированы
Это немного обо мне и тебе
Это немного обо мне и тебе
Это немного обо мне и тебе