Перевод текста песни Brand New Girlfriend - Right Said Fred

Brand New Girlfriend (оригинал)

This is my brand new girlfriend
Will she last the weekend?
Will she be good to me?
Or just another ex-girlfriend
We met in the West End
Me and my brand new girlfriend
We partied hard and in my car
I drove her to the East End
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go out
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go out
Oh Sarah can’t you hear how we shine?
There’s something 'bout you baby
Makes it different this time
Oh Sarah can’t you see how we chime?
There’s something 'bout you baby
Makes it different this time
Now I left her my number
While she was deep in slumber
I headed home and prayed my phone
Would ring and ring like thunder
She called me that evening
Which re-lit my belief in
That there’s an Eve for every Steve
So one more time with feeling
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go out
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go, do do do do do
And we go out
Oh Sarah can’t you hear how we chime?
There’s something 'bout you baby
Makes it different this time
Oh Sarah can’t you see how we shine?
There’s something 'bout you baby
Makes it different this time
Make-up in the bathroom, panties on the floor
Shoes and shoes and shoes and shoes and key to my front door
Then all at once it hit me
Just where we’re headed to
If you said «I do», what would I do?
If you said «I do», what would I do?
What would I, what would I
What would I, what would I do?
What would I, what would I
What would I, what would I do?
Oh Sarah can’t you hear how we rhyme?
There’s something 'bout you
Baby makes it different this time
Oh Sarah, yeah, we’re partners in crime
You and me together ‘til the end of the line
Oh Sarah can’t you see how we shine?
There’s something 'bout you baby
Makes it different this time
Oh Sarah yeah we’re partners in crime
You and me together ‘til the end of the line
Oh Sarah can’t you see how we shine?
There’s something 'bout you baby
Makes it different this time
Me and my brand new girlfriend
Will she last the weekend?
Will she be good to me?
Or just another ex-girlfriend

(перевод)

Это моя новая девушка
Выдержит ли она выходные?
Будет ли она добра ко мне?
Или просто еще одна бывшая девушка
Мы встретились в Вест-Энде
Я и моя новая девушка
Мы весело и в моей машине
Я отвез ее в Ист-Энд
И мы идем, делай, делай, делай, делай.
И мы идем, делай, делай, делай, делай.
И мы идем, делай, делай, делай, делай.
И мы выходим
И мы идем, делай, делай, делай, делай.
И мы идем, делай, делай, делай, делай.
И мы идем, делай, делай, делай, делай.
И мы выходим
О, Сара, разве ты не слышишь, как мы сияем?
Есть что-то о тебе, детка
На этот раз все по-другому
О, Сара, разве ты не видишь, как мы звоним?
Есть что-то о тебе, детка
На этот раз все по-другому
Теперь я оставил ей свой номер
Пока она была в глубоком сне
Я направился домой и помолился своему телефону
Будет звенеть и звенеть, как гром
Она позвонила мне в тот вечер
Что вновь зажгло мою веру в
Что есть Ева для каждого Стива
Итак, еще раз с чувством
И мы идем, делай, делай, делай, делай.
И мы идем, делай, делай, делай, делай.
И мы идем, делай, делай, делай, делай.
И мы выходим
И мы идем, делай, делай, делай, делай.
И мы идем, делай, делай, делай, делай.
И мы идем, делай, делай, делай, делай.
И мы выходим
О, Сара, разве ты не слышишь, как мы звоним?
Есть что-то о тебе, детка
На этот раз все по-другому
О, Сара, разве ты не видишь, как мы сияем?
Есть что-то о тебе, детка
На этот раз все по-другому
Макияж в ванной, трусики на полу
Туфли, и туфли, и туфли, и туфли, и ключ от моей входной двери.
И вдруг меня осенило
Именно туда, куда мы направляемся
Если бы вы сказали «Да», что бы я сделал?
Если бы вы сказали «Да», что бы я сделал?
Что бы я, что бы я
Что бы я сделал?
Что бы я, что бы я
Что бы я сделал?
О, Сара, разве ты не слышишь, как мы рифмуем?
Есть что-то насчет тебя
На этот раз с ребенком все по-другому
О, Сара, да, мы соучастники преступления
Ты и я вместе до конца строки
О, Сара, разве ты не видишь, как мы сияем?
Есть что-то о тебе, детка
На этот раз все по-другому
О, Сара, да, мы соучастники преступления
Ты и я вместе до конца строки
О, Сара, разве ты не видишь, как мы сияем?
Есть что-то о тебе, детка
На этот раз все по-другому
Я и моя новая девушка
Выдержит ли она выходные?
Будет ли она добра ко мне?
Или просто еще одна бывшая девушка