Перевод текста песни Angels and Devils - Right Said Fred

Angels and Devils (оригинал)

Oh oh, you did the dirty on me
Oh oh, why am I surprised
Oh oh, got real shirty on me
Ain’t no telling why
Oh oh, you got my goat again
Oh oh, a devil in disguise
Oh oh, don’t poke the bear again
It’s only a matter of time
Cos I’m caught, can’t you see
Caught between the devil and the deep blue sea
Yes, I’m trapped, drat
Everyone’s laughing at me
Oh, they’re laughing at me
Well I know
I should be sneakier, be on my guard
I should be savvy in my own backyard
I should be smarter I know
Cos I’m caught, can’t you see
Caught between the devil and the deep blue sea
Yes, I’m trapped, drat
Everyone’s laughing at me
Oh, they’re laughing at me
Cos I’m caught, can’t you see
Caught between the devil and the deep blue sea
Yes, I’m trapped, drat
Everyone’s laughing at me
Oh, they’re laughing at me
Caught between the angel and the devil in me
Caught between the devil and the deep blue sea
Caught between the angel and the devil and the deep blue sea
Oh oh, you did the dirty on me
Oh oh, why am I surprised
Oh oh, got real shirty on me
Ain’t no telling why
Cos I’m caught, can’t you see
Caught between the devil and the deep blue sea
Yes, I’m trapped, drat
Everyone’s laughing at me
Oh, they’re laughing at me
Cos I’m caught, can’t you see
Caught between the devil and the deep blue sea
Yes, I’m trapped, drat
Everyone’s laughing at me

Ангелы и Дьяволы (перевод)

О, о, ты сделал мне гадость
О, о, почему я удивлен
О, о, мне стало очень плохо
Не знаю, почему
О, о, ты снова получил мою козу
О, о, замаскированный дьявол
О, о, не дразни медведя снова
Это только вопрос времени
Потому что я пойман, разве ты не видишь
Пойманный между дьяволом и глубоким синим морем
Да, я в ловушке, дерьмо
Все смеются надо мной
О, они смеются надо мной
Ну, я знаю
Я должен быть хитрее, быть начеку
Я должен быть сообразительным на собственном заднем дворе
Я должен быть умнее, я знаю
Потому что я пойман, разве ты не видишь
Пойманный между дьяволом и глубоким синим морем
Да, я в ловушке, дерьмо
Все смеются надо мной
О, они смеются надо мной
Потому что я пойман, разве ты не видишь
Пойманный между дьяволом и глубоким синим морем
Да, я в ловушке, дерьмо
Все смеются надо мной
О, они смеются надо мной
Пойманный между ангелом и дьяволом во мне
Пойманный между дьяволом и глубоким синим морем
Пойманный между ангелом и дьяволом и глубоким синим морем
О, о, ты сделал мне гадость
О, о, почему я удивлен
О, о, мне стало очень плохо
Не знаю, почему
Потому что я пойман, разве ты не видишь
Пойманный между дьяволом и глубоким синим морем
Да, я в ловушке, дерьмо
Все смеются надо мной
О, они смеются надо мной
Потому что я пойман, разве ты не видишь
Пойманный между дьяволом и глубоким синим морем
Да, я в ловушке, дерьмо
Все смеются надо мной