Перевод текста песни Wah-Hoo - Riders In The Sky

Wah-Hoo (оригинал)

Oh, gimme a horse, a great big horse,
And gimme a buckaroo,
And let me Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Oh, gimme a ranch, a big pair of pants,
And gimme a Stetson too,
And let me Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Give me the wide open spaces…
For I’m just like a prairie flower,
Growing wilder by the hour.
Oh.
gimme a moon, a prairie moon,
And gimme a gal what’s true,
And let me Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Oh, I never could sing a high class thing,
Good music I never knew,
But I can Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Oh, I never could dance, 'cause when I dance,
I ruin the lady’s shoe,
But I can Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
It’s just a gift from the prairie …
You shout it when a bad man jigs,
And it’s very good for calling pigs.
I never could speak a word of Greek,
I never could boop-boop-a-doo,
But I can Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Oh, you open your mouth two feet wide,
And take a big breath or two,
And then you Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Oh.
you wiggle your toes and grit your teeth
Like Dangerous Dan McGrew,
And then you Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Be careful not to sing soprano,
And never Hi-de-hi-de-ho,
'Cause that don’t go out in Idaho.
Oh, buckle your belt and fix your hat,
And spit her out, ka-choo!
And then you Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Oh, what did Miss Cleopatra say to Antony when they met?
She hollered «Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!»
Oh, what did that roaming Romeo yell to Miss Juliet?
He hollered «Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!»
It started way back in Eden,
And Eve was the cause, and it’s no fib,
She wah-hooed Adam for a rib.
Oh, what did Miss Pocahontas yell
The minute she saw John Smith?
She hollered «Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!»
Oh, gimme the plains, the Western plains,
And a bottle of apple jack,
And let me Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Oh gimme a saloon, an old spittoon,
And a package of chaw-tobacc',
And let me Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Give me a gal from dear old Dallas,
And play a Texas Tommy dance
And I’ll cut loose with a wild romance!
Oh, gimme a gat, a cowboy hat,
A handkerchief red and blue,
And let me Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Oh, gimme the plains, a pair of reins,
And my boots and saddle too,
And let me Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Oh, lemme get at a lari-at,
As a steer comes into view,
And let me Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!
Give me the wide open spaces!
Each time I see a sawdust bar,
I wanna be a way out thar!
Oh, show me the pal who’ll steal my gal,
And hand me my .32,
And let me Wah Hoo!
Wah Hoo!
Wah Hoo!

Ва-Ху (перевод)

О, дай мне лошадь, большую большую лошадь,
И дай ковша,
И позвольте мне Wah Hoo!
Вах Ху!
Вах Ху!
О, дай мне ранчо, большие штаны,
И дай мне Стетсон тоже,
И позвольте мне Wah Hoo!
Вах Ху!
Вах Ху!
Дай мне широкие просторы…
Ведь я как цветок прерии,
Становится все более диким с каждым часом.
Ой.
дай мне луну, луну прерий,
И дай мне девочку, что правда,
И позвольте мне Wah Hoo!
Вах Ху!
Вах Ху!
О, я никогда не умел петь высококлассные вещи,
Хорошая музыка, которую я никогда не знал,
Но я могу Вау Ху!
Вах Ху!
Вах Ху!
О, я никогда не умел танцевать, потому что, когда я танцую,
Я испортил дамской туфельке,
Но я могу Вау Ху!
Вах Ху!
Вах Ху!
Это просто подарок из прерии…
Вы кричите это, когда плохой человек джилит,
И это очень хорошо для вызова свиней.
Я никогда не говорил ни слова по-гречески,
Я никогда не мог буп-буп-а-ду,
Но я могу Вау Ху!
Вах Ху!
Вах Ху!
О, ты открываешь рот на два фута шире,
И сделайте большой вдох или два,
И тогда вы Wah Hoo!
Вах Ху!
Вах Ху!
Ой.
ты шевелишь пальцами ног и стискиваешь зубы
Как Опасный Дэн МакГрю,
И тогда вы Wah Hoo!
Вах Ху!
Вах Ху!
Будьте осторожны, чтобы не петь сопрано,
И никогда Hi-de-hi-de-ho,
Потому что это не выходит в Айдахо.
О, пристегните ремень и поправьте шляпу,
И выплюнь ее, ка-чу!
И тогда вы Wah Hoo!
Вах Ху!
Вах Ху!
О, что мисс Клеопатра сказала Антонию, когда они встретились?
Она закричала: «Вах-ху!
Вах Ху!
Вах Ху!»
О, что кричал этот бродячий Ромео мисс Джульетте?
Он закричал: «Вау-ху!
Вах Ху!
Вах Ху!»
Это началось еще в Эдеме,
И Ева была причиной, и это не выдумка,
Она выпросила у Адама ребро.
О, что кричала мисс Покахонтас
В ту минуту, когда она увидела Джона Смита?
Она закричала: «Вах-ху!
Вах Ху!
Вах Ху!»
О, дай мне равнины, западные равнины,
И бутылку яблочного джека,
И позвольте мне Wah Hoo!
Вах Ху!
Вах Ху!
О, дай мне салун, старую плевательницу,
И пачку жевательного табака,
И позвольте мне Wah Hoo!
Вах Ху!
Вах Ху!
Дайте мне девочку из дорогого старого Далласа,
И сыграй техасский танец Томми
И я вырвусь на свободу с диким романом!
О, дай мне револьвер, ковбойскую шляпу,
носовой платок красный и синий,
И позвольте мне Wah Hoo!
Вах Ху!
Вах Ху!
Ой, дай равнины, пару поводьев,
И сапоги мои, и седло тоже,
И позвольте мне Wah Hoo!
Вах Ху!
Вах Ху!
О, дай мне взять лари-ат,
Когда появляется бычок,
И позвольте мне Wah Hoo!
Вах Ху!
Вах Ху!
Дай мне широкие просторы!
Каждый раз, когда я вижу брусок опилок,
Я хочу быть выходом!
О, покажи мне приятеля, который украдет мою девушку,
И дай мне мой .32,
И позвольте мне Wah Hoo!
Вах Ху!
Вах Ху!