Перевод текста песни That's How The Yodel Was Born - Riders In The Sky

That's How The Yodel Was Born (оригинал)

When you hear a cowboy yodeling a song of open range
Your heart leaps up to hear his stirring tale
But did you ever wonder, at the end of his refrain
Why his voice leaps in a mournful way?
Well, the story as it was told to me
Was handed down through history
Of a singing cowboy brave enough to try
To ride the meanest ol' cayuse
And bucked him off right at the chute
And left him spinning way up in the sky
The bronco jumped up and the cowboy came down
They met at the old saddlehorn
It made a deep impression;
you could say it changed his life
And that’s how the yodel was born
Show 'em, Too Slim!
Hang in there, Slim!
Go, woody!
Ride, ranger, ride!

Так Родился Йодль (перевод)

Когда вы слышите, как ковбой поет йодлем песню открытого диапазона
Ваше сердце подпрыгивает, чтобы услышать его волнующую историю
Но задумывались ли вы когда-нибудь, в конце его припева
Почему его голос дрожит скорбно?
Ну, история, как мне ее рассказали
Был передан через историю
Поющего ковбоя, достаточно храброго, чтобы попробовать
Чтобы ездить на самом подлом старом каюсе
И оттолкнул его прямо у парашюта
И оставил его крутиться в небе
Бронко вскочил, а ковбой спустился
Они встретились у старого седла
Это произвело глубокое впечатление;
можно сказать, это изменило его жизнь
Так родился йодль
Покажи им, Слишком Слим!
Держись, Слим!
Иди, Вуди!
Гони, рейнджер, катайся!