Перевод текста песни "One, Two, Three," Said The Prospector - Riders In The Sky

"One, Two, Three," Said The Prospector (оригинал)

Boys there’s gonna be a big blast.
We’d better be careful and count our steps
aways from the dynamite or else… huh, well let me tell you a story
«One, two, three,» said the prospector
Settin' his dynamite
«Four, five, six,» said the prospector
Packing his fuses tight
«Seven, eight nine,» said the prospector
Down in the mine so cold
Ten big steps took the prospector
Dreaming of big piles of gold
Boy, it’s dark down here, I’d better turn on my lamp.
Let’s see,
I got my map here… ah, right, then turn left, and right, left, right.
Good thing I’ve got the eyes of a much younger man.
Oh, ow, my toe, oh!
Could’ve been worse, so I guess I could’ve hit my head, Ow, my head!
Whew!
I just, oh oh, ow!
Look, the mother lode, look at all that gold.
Oh it’s time to set the dynamite.
Let’s see, I’ll put one stick here, no,
let’s see I’ll put ten sticks, no, I’ll put a hundred sticks of dynamite here.
Oh, and then I’ll light the fuse and get away.
Oh, I’d better get far enough
away.
Let’s see, I took ten steps gettin' here, I’ll take ten steps away,
I’ll count backwards
«Ten, nine, eight,» said the prospector
Stepping careful and slow
«Seven, six, five,» said the prospector
The dynamite ready to go
«Four, three, two,» said the prospector
Wandering to and fro
«One and…» said the prospector
And blew himself clean to Oregon and parts
Of Idyho!

(перевод)

Мальчики, будет большой взрыв.
Нам лучше быть осторожными и считать наши шаги
подальше от динамита или еще ... а, ну, позвольте мне рассказать вам историю
«Раз, два, три», — сказал старатель.
Установить его динамит
«Четыре, пять, шесть», — сказал старатель.
Плотно упаковать его предохранители
«Семь, восемь девять», — сказал старатель.
В шахте так холодно
Десять больших шагов сделал старатель
Видеть во сне большие груды золота
Мальчик, здесь темно, я лучше включу свою лампу.
Давайте посмотрим,
У меня здесь есть карта... ах, направо, затем поверните налево, и направо, налево, направо.
Хорошо, что у меня глаза гораздо более молодого человека.
О, мой палец, о!
Могло быть и хуже, так что, думаю, я мог удариться головой, Ой, головой!
Вау!
Я просто, о, о, ой!
Смотри, материнская жила, смотри на все это золото.
О, пришло время установить динамит.
Посмотрим, я вот одну палку положу, нет,
посмотрим, я положу десять шашек, нет, я положу сюда сто шашек динамита.
О, а потом я зажгу фитиль и уйду.
О, мне лучше уйти достаточно далеко
далеко.
Посмотрим, я сделал десять шагов, чтобы добраться сюда, я сделаю десять шагов,
я буду считать в обратном порядке
«Десять, девять, восемь», — сказал старатель.
Шагая осторожно и медленно
«Семь, шесть, пять», — сказал старатель.
Динамит готов к работе
«Четыре, три, два», — сказал старатель.
Бродя туда и сюда
«Раз и…» сказал старатель
И взорвал себя до Орегона и частей
Идихо!