Перевод текста песни Just One Look - Rick Springfield, Joey Stec

Just One Look (оригинал)

Just one look and I fell so hard
In love with you, oh-oh, oh-oh
I found out how good it feels
To have your love, oh-oh, oh-oh
Say you will, will be mine
Forever and always, oh-oh, oh-oh
Just one look and I knew
That you were my only one
Oh oh-oh oh
I thought I was dreaming but I was wrong, yeah, yeah, yeah
Oh, but-a, I’m gonna keep on scheming
'Til I can a-make you, make you my own
So you see, I really care
Without you I’m nothing, oh-oh, oh-oh
Just one look and I know
I’ll get you someday, oh-oh, oh-oh
Just one look, that’s all it took
Just one look, that’s all it took
Just one look, that’s all it took

Только Один Взгляд (перевод)

Всего один взгляд, и я так сильно упал
Влюблен в тебя, о-о, о-о
Я узнал, как хорошо это чувствует
Чтобы иметь твою любовь, о-о, о-о
Скажи, что будешь, будет моим
Навсегда и всегда, о-о, о-о
Всего один взгляд, и я понял
Что ты был моим единственным
Ой ой ой ой
Я думал, что сплю, но ошибся, да, да, да
О, но-а, я буду продолжать интриги
«Пока я не смогу сделать тебя, сделать тебя своим
Итак, вы видите, мне действительно не все равно
Без тебя я ничто, о-о, о-о
Всего один взгляд, и я знаю
Когда-нибудь я найду тебя, о-о, о-о
Всего один взгляд, вот и все, что нужно
Всего один взгляд, вот и все, что нужно
Всего один взгляд, вот и все, что нужно