Перевод текста песни I'm Only Human - Rick Ross, Rodney

I'm Only Human (оригинал)

I’m only human
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mmaa make-I'mma make-I'mma make mistakes
(Rodney, I love you, homie!)
I’m only human
(Appreciate it, dog!)
I’m a man, I make mistakes
I’mma make my mistakes
12 years old and you dealin' crack
Your momma only 26 — how she deal with that?
Got a deadbeat dad, but he far from dead
He never knew chocolate milk make you fart real bad (Naw!)
One thing that I wish I could change
Just to see my daddy wavin' at a football game
Just to see my daddy standin' when they say my name
Walk me to the locker room and say, «Son, good game!»
(For real!)
You make a tackle, but nobody there to clap
So I’m writing down my feelings, never knew it was a rap
Our house burnt down, we livin' in motels
So no matters how it sound, let me give you the whole tale!
Goddamn!
Now the tears won’t stop!
Momma held down three jobs, can she live on top?
Never flew on a plane 'til my LP drop
So I told her once week that her ears are gonna' pop!
(ROSS!)
Oh, yeahhh!
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make-I'mma make-I'mma make mistakes
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make my mistakes
Wake up Sunday morning, wanna see my son
He already wanna see his sister, he ain’t seen in months
I know it’s about the dollars, so I’m steamin' blunts
At the custody hearing and I’m clean as fuck!
(BOSS!)
I ain’t mad at cha girl, do your thing!
Last night I hit the club and I threw that change!
(Yeah!)
I’m a light you a moth, unemployed to a Boss!
Another young broad, I would run in there raw
Raw, raw — oh yes I am!
Chevy all brown, call it Mex-I-Can
I run D.C. like Leo G
In A-T-L, I keep a bird in the P-O-T
M-I-A!
I’m The Mayor on my J-O-B
You OD’d, O-Z's on the C-O-D
Bink in VA, drinking V8
This weed case got me ready to stick the DA
Oh, yeahhh!
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make-I'mma make-I'mma make mistakes
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make my mistakes
I know I’m not perfect (For real!)
But I perfected, what I had to work with
Trunk full of sack, saying my prayers
Let me cut the music down so The Lord can hear!
Psalm 27, ink tatted in my arm
Made me think back, when I was baggin' up a bong
Young D-Boys always bragging about the run
I was on my third Rolley — now, I guess we’re the bomb!
Now it’s deep cuts in the club for the watch
Might let two dimes just fuck while I’ll watch!
I’m a Delano, it’s Tony Soprano
I fuck with Chicanos
They get it, G — I know!
Oh, yeahhh!
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make-I'mma make-I'mma make mistakes
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make my mistakes
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make-I'mma make-I'mma make mistakes
I’m only human
I’m a man, I make mistakes
I’mma make my mistakes

Я Всего Лишь Человек (перевод)

Я всего лишь человек
Я всего лишь человек
Я мужчина, я делаю ошибки
Я делаю, я делаю, я делаю ошибки
(Родни, я люблю тебя, братан!)
Я всего лишь человек
(Цени это, собака!)
Я мужчина, я делаю ошибки
Я сделаю свои ошибки
12 лет, и ты торгуешь крэком
Твоей маме всего 26 — как она с этим справляется?
У него бездельник, но он далеко не мертв
Он никогда не знал, что шоколадное молоко заставляет тебя сильно пердеть (Нет!)
Одна вещь, которую я хотел бы изменить
Просто чтобы увидеть, как мой папа машет рукой на футбольном матче
Просто чтобы увидеть, как мой папа стоит, когда они произносят мое имя
Проводи меня в раздевалку и скажи: «Сынок, хорошая игра!»
(Серьезно!)
Вы делаете снасть, но некому хлопать
Так что я записываю свои чувства, никогда не знал, что это рэп
Наш дом сгорел, мы живем в мотелях
Так что, как бы это ни звучало, позвольте мне рассказать вам всю историю!
Черт!
Теперь слезы не остановятся!
Мама работала на трех работах, сможет ли она жить на высоте?
Никогда не летал на самолете, пока не упал мой LP
Так что раз в неделю я сказал ей, что у нее лопнут уши!
(РОСС!)
О, дааа!
Я всего лишь человек
Я мужчина, я делаю ошибки
Я делаю, я делаю, я делаю ошибки
Я всего лишь человек
Я мужчина, я делаю ошибки
Я сделаю свои ошибки
Проснись в воскресенье утром, хочу увидеть своего сына
Он уже хочет увидеть свою сестру, его не видели уже несколько месяцев
Я знаю, что речь идет о долларах, поэтому я парюсь
На слушании по делу об опеке, и я чертовски чист!
(БОСС!)
Я не злюсь на девушку, делай свое дело!
Прошлой ночью я пошел в клуб и бросил сдачу!
(Ага!)
Я светлый ты мотылек, безработный для Хозяина!
Еще одна молодая баба, я бы вбежал туда сырой
Сырой, сырой — о да, я!
Chevy весь коричневый, назовите его Mex-I-Can
Я управляю округом Колумбия, как Лео Джи
В A-T-L я держу птицу в P-O-T
М-И-А!
Я мэр на своем J-O-B
У вас передозировка, O-Z на C-O-D
Бинк в Вирджинии, пьет V8
Этот случай с сорняками заставил меня приклеить DA
О, дааа!
Я всего лишь человек
Я мужчина, я делаю ошибки
Я делаю, я делаю, я делаю ошибки
Я всего лишь человек
Я мужчина, я делаю ошибки
Я сделаю свои ошибки
Я знаю, что я не идеален (на самом деле!)
Но я усовершенствовал то, с чем мне приходилось работать
Багажник, полный мешка, молюсь
Позволь мне сократить музыку, чтобы Господь услышал!
Псалом 27, чернила на моей руке
Заставил меня вспомнить, когда я собирал бонг
Young D-Boys всегда хвастаются бегом
Я был на своем третьем Rolley — теперь, я думаю, мы бомба!
Теперь в клубе глубокие вырезы для часов
Мог бы позволить двум десятицентовикам просто трахаться, пока я буду смотреть!
Я Делано, это Тони Сопрано
Я трахаюсь с чиканос
Они понимают, Г — я знаю!
О, дааа!
Я всего лишь человек
Я мужчина, я делаю ошибки
Я делаю, я делаю, я делаю ошибки
Я всего лишь человек
Я мужчина, я делаю ошибки
Я сделаю свои ошибки
Я всего лишь человек
Я мужчина, я делаю ошибки
Я делаю, я делаю, я делаю ошибки
Я всего лишь человек
Я мужчина, я делаю ошибки
Я сделаю свои ошибки