Перевод текста песни This Must Be Heaven - Rick Astley

This Must Be Heaven (оригинал)

When I was much younger
It used to happen every night
I had a dream about a city dressed in lights
And there were friends of mine
I saw them time after time
But I never knew their names
And darling I swear
I saw you there
I know it sounds insane
Sweet dreams of a child forgotten so easy
I needed your smile to bring it all back to me
I see all of my life as the road that brought me here
Must be something went right
I just know when you’re near
(Chorus)
This must be heaven
Have I found it what I’ve been looking for
This must be heaven
Have I finally stumbled through the door
How could I have doubted
I guess I must have lost my place
You turned on the light
And I saw my life
Reflected in your face
Sweet dreams of a child forgotten so easy oh yeah
I needed your smile to bring it all back to me
I see all of my life as the road that brought me here
Must be something went right
I just know when you’re near
(Repeat chorus)
And I always knew that there was something more
Come closer to me now
You fill me up I’m overflowing
Come closer to me now
Come hold me tight and don’t let go
(Repeat chorus)
You fill me up girl
You fill me up and I’m overflowing
This must be heaven
Have I found what I’ve been living for
This must be heaven
Have I finally stumbled through the door
This must be heaven
Have I found what I’ve been looking for
This must be heaven
And I always knew that there were something more

Это Должно Быть Рай (перевод)

Когда я был намного моложе
Раньше это происходило каждую ночь
Мне приснился город, одетый в огоньки
И были мои друзья
Я видел их раз за разом
Но я никогда не знал их имен
И дорогая, я клянусь
я видел тебя там
Я знаю, это звучит безумно
Сладкие сны ребенка, которого так легко забыли
Мне нужна была твоя улыбка, чтобы вернуть все это ко мне.
Я вижу всю свою жизнь как дорогу, которая привела меня сюда
Должно быть, что-то пошло не так
Я просто знаю, когда ты рядом
(Хор)
Это должно быть небо
Нашел ли я то, что искал?
Это должно быть небо
Я наконец наткнулся на дверь
Как я мог сомневаться
Думаю, я, должно быть, потерял свое место
Вы включили свет
И я видел свою жизнь
Отражение в вашем лице
Сладкие сны о ребенке, забытом так легко, о да
Мне нужна была твоя улыбка, чтобы вернуть все это ко мне.
Я вижу всю свою жизнь как дорогу, которая привела меня сюда
Должно быть, что-то пошло не так
Я просто знаю, когда ты рядом
(Повторить припев)
И я всегда знал, что есть что-то большее
Подойди ближе ко мне сейчас
Ты наполняешь меня, я переполнен
Подойди ближе ко мне сейчас
Обними меня крепче и не отпускай
(Повторить припев)
Ты наполняешь меня, девочка
Ты наполняешь меня, и я переполнен
Это должно быть небо
Нашел ли я то, ради чего я жил?
Это должно быть небо
Я наконец наткнулся на дверь
Это должно быть небо
Я нашел то, что искал
Это должно быть небо
И я всегда знал, что есть что-то большее