Перевод текста песни Slipping Away - Rick Astley

Slipping Away (оригинал)

Draining from my heart each and every day
I can feel your love slipping away
Draining from my heart each and every day
People ask me how’s your love affair
I can only tell them lies
When they ask me where you are tonight
I can only fantasise
(**) You may find somebody new
You’ll say you love him, that’s not true
(* repeat)
Everybody thinks we’re so in love
But things aren’t always what they seem
Even my best friend says we’re so good
Just how wrong can a person be
(** repeat)
(* repeat)
(repeat chorus to fade)

Ускользает (перевод)

Истекает из моего сердца каждый день
Я чувствую, как твоя любовь ускользает
Истекает из моего сердца каждый день
Люди спрашивают меня, как твой роман
Я могу только лгать им
Когда они спрашивают меня, где ты сегодня вечером
Я могу только фантазировать
(**) Вы можете найти кого-то нового
Вы скажете, что любите его, это неправда
(* повторить)
Все думают, что мы так влюблены
Но вещи не всегда такие, какими кажутся
Даже мой лучший друг говорит, что мы такие хорошие
Насколько неправым может быть человек
(** повторить)
(* повторить)
(повторите припев, чтобы исчезнуть)