Перевод текста песни Zodiac - Richie Havens

Zodiac (оригинал)

There is a secret that has been kept from man 2,000 years
There is a secret that has been kept from man 2,000 years
And that secret is that there are only
Twelve people on the earth at any given time
That there are only twelve people on the earth at any given time
And these people have been symbolized
Down through th ages of mankind, by many symbols
They wer called:
Twelve tribes of Israel
Twelve sons of Jacob
Twelve gates of Heaven
Twelve inches in a foot
Twelve months to the year
Twelve men on the jury
Twelve days of Christmas
Twelve disciples of Jesus Christ
Twelve manners of fruit on the tree by the side of the river
Good for the healing of all nations
Good for the healing of all nations
And these people are
And these people are:
Aries, who is… I am, ain’t I?
Taurus, who is… I have, don’t I?
Gemini, who is… I think, I think…
I think so much I wish I could stop thinking
Cancer, who is… I feel, I feel
And there are no words to describe how I feel
Leo, who is… I will, o’er my will
Virgo, who is… I analyze, I analyze
Libra, who is… I balance, I balance, I balance
Between those who know and those who do not know
Scorpio, who is… I desire, I desire, I desire
Sagittarius, who is… I see, I see… I see so much in
What I’m doing I cannot finish what I’m doing
Capricorn, who is… I use, I use… I use all of
My experience in order to survive
Aquarius, who is… I know, I know…
Why do I know when no one around me knows what I know
Pisces, who is… I believe, I believe…
Or there is nothing for me to believe in
These are the twelve people who inherit the earth
You are one of them and there are only eleven others
And if you get to know the eleven others
You will be able to get along with everyone all over the world…
All over the world

Зодиак (перевод)

Есть секрет, который скрывали от человека 2000 лет
Есть секрет, который скрывали от человека 2000 лет
И этот секрет в том, что есть только
Двенадцать человек на земле в любой момент времени
Что в любой момент времени на Земле всего двенадцать человек.
И эти люди были символом
Через века человечества, многими символами
Их называли:
Двенадцать колен Израиля
Двенадцать сыновей Иакова
Двенадцать врат рая
Двенадцать дюймов в футе
Двенадцать месяцев до года
Двенадцать человек в составе жюри
Двенадцать дней Рождества
Двенадцать учеников Иисуса Христа
Двенадцать видов фруктов на дереве у реки
Хорошо для исцеления всех народов
Хорошо для исцеления всех народов
И эти люди
И эти люди:
Овен, кто такой… Я, не так ли?
Телец, кто такой… У меня есть, не так ли?
Близнецы, кто... Я думаю, я думаю...
Я так много думаю, что хотел бы перестать думать
Рак, кто... я чувствую, я чувствую
И нет слов, чтобы описать, что я чувствую
Лео, который... я буду, по моей воле
Дева, кто... Я анализирую, я анализирую
Весы, кто... Я балансирую, я балансирую, я балансирую
Между теми, кто знает, и теми, кто не знает
Скорпион, кто есть... я желаю, я желаю, я желаю
Стрелец, который... Я вижу, я вижу... Я вижу так много в
Что я делаю, я не могу закончить то, что делаю
Козерог, который… Я использую, я использую… Я использую все
Мой опыт, чтобы выжить
Водолей, кто такой… Я знаю, я знаю…
Почему я знаю, когда никто вокруг меня не знает, что я знаю
Рыбы, кто такие... Верю, верю...
Или мне не во что верить
Это двенадцать человек, которые наследуют землю
Вы один из них, а других всего одиннадцать
И если вы узнаете одиннадцать других
Вы сможете ладить со всеми по всему миру…
По всему миру