Перевод текста песни The Klan - Richie Havens

The Klan (оригинал)

Countryside was cold and still
And there were three crosses on the hill
And each one wore a burning hood
To hide its rotten core of wood
And I say «father, father, I hear an iron sound»
Hoof beats on the frozen ground
And downhill the riders came
Lord it was a cryin' shame
To see the blood upon their whips
And to hear the snarlin' from their lips
And I cried «mother, mother, I feel a stabbing pain»
Blood runs down like summers rain
And each one wore a mask of white
To hide his cruel face from sight
And each one sucked a hungry breath
Out of the empty lungs of death
And I say sister, sister, I need you to take my hand
It’s always lonely when it’s time to stand
He who rides with the klan
Is a devil and not a man
For underneath his white disguise
I have looked into his eyes
And I say brother, brother, stand by me
It’s not so easy to be free
Father, mother, sister, brother, stand by me
It’s not so easy to be free
It’s not so easy to be free
It’s not so easy to be free
And nobody ever said it would be easy
And nobody ever said it would be easy
It’s not so easy to be free
It’s not so easy to be free
It’s not so easy, no it’s not so easy

Клан (перевод)

Сельская местность была холодной и неподвижной
И было три креста на холме
И каждый носил горящий капюшон
Чтобы скрыть свою гнилую сердцевину из дерева
А я говорю «батюшка, батюшка, я слышу железный звук»
Копыта бьют по мерзлой земле
И вниз пришли всадники
Господи, это был позор
Чтобы увидеть кровь на их кнутах
И услышать рычание из их уст
И я плакала «мама, мама, я чувствую пронзающую боль»
Кровь стекает, как летний дождь
И каждый носил маску белого цвета
Чтобы скрыть свое жестокое лицо от глаз
И каждый жадно вздохнул
Из пустых легких смерти
И я говорю сестра, сестра, мне нужно, чтобы ты взял меня за руку
Всегда одиноко, когда пора вставать
Тот, кто едет с кланом
Дьявол, а не человек
Под его белой маскировкой
я посмотрел ему в глаза
И я говорю брат, брат, поддержи меня
Не так просто быть свободным
Отец, мать, сестра, брат, поддержите меня
Не так просто быть свободным
Не так просто быть свободным
Не так просто быть свободным
И никто никогда не говорил, что это будет легко
И никто никогда не говорил, что это будет легко
Не так просто быть свободным
Не так просто быть свободным
Это не так просто, нет, это не так просто