Перевод текста песни I Can't Make It Anymore - Richie Havens

I Can't Make It Anymore (оригинал)

I get too low with no reason
You say its the moon or maybe the season
But something’s not the same
And I won’t let my mind believe
Baby, something’s wrong
Or the feelings gone
I can’t make it anymore
I can’t make it anymore
Lately I don’t feel much like talking
Instead of going home I just go out walking
And thinking too much and not longing for your touch
Baby somethings changed
I don’t feel the same
I can’t make it anymore
I can’t make it anymore
Don’t know the reason why
But I just can’t lie
When I feel this way
There are things that I must say
Can’t make it anymore
I can’t make it anymore
I can’t make it anymore
I can’t make it anymore
Oh, anymore
Where did we go wrong?
Where do i belong?
Can we find out when
It all began?
Why i’m leaving you
Why our love ain’t true
I can’t make it anymore
I can’t make it anymore
No, no no no
No no, no no, no!

Я Больше Не Могу. (перевод)

Я становлюсь слишком низким без причины
Вы говорите, что это луна или, может быть, сезон
Но что-то не то
И я не позволю своему разуму поверить
Детка, что-то не так
Или чувства ушли
Я больше не могу
Я больше не могу
В последнее время мне не очень хочется говорить
Вместо того, чтобы идти домой, я просто иду гулять
И слишком много думать и не жаждать твоего прикосновения
Детские вещи изменились
Я не чувствую то же самое
Я больше не могу
Я больше не могу
Не знаю, почему
Но я просто не могу лгать
Когда я так себя чувствую
Есть вещи, которые я должен сказать
Больше не могу
Я больше не могу
Я больше не могу
Я больше не могу
О, больше
Где мы ошиблись?
Где я принадлежу?
Можем ли мы узнать, когда
Все началось?
Почему я ухожу от тебя
Почему наша любовь неправда
Я больше не могу
Я больше не могу
Нет нет Нет Нет
Нет-нет-нет-нет-нет!